The Man Living In Our House (우리집에 사는 남자)

بهت گفتم که زنگ نزنی

برای چی اومدی اینجا؟

بهت گفتم که پاتو نذاری اینجا

این آخرین هشدارمه

اگه يه بار ديگه تكرار بشه

...نمیتونم بگم

که چه اتفاقی واست میفته

میدونی که همیشه رو حرفم وایمیستم

میخوای اونو بعنوان پدرخوندت قبول کنی؟

ناری، نان گیل مرد بدیه

باشه بذار بگیم با عشق با مامانت ازدواج کرده

ولی الان باید بره

اون مرتیکه تنها دلش برای مامانت تنگ میشه؟

تو اون خونه؟ نه

خونه تو پس بگیر کمکت میکنم

بیا بهش پول بدیم و دکش کنیم بره پی کارش

هر وقت دلش خواست میره

حوصلمو سر میبری

تو چشم من فقط یه بازیگر حرفه ایه

چرا باورش کردی؟

حتما تو و مادرت سلیقتون تو مردا یکی بود

ببخشید بابت بی ادبیم

از دهنم پرید

همه به خواست خودشون نمیرن تعطیلات

بعضیا به زور برای کار میرن

بعضیا به خاطر کسی که دوسش داشتن ناراحتن

بعضیا مسافرت ناخوشایندی داشتن هر کی یه قصه ای داره

...ژحالا میتونم حالتهای چهره شونو بخونم

برای اینکه نمیتونن قایمش کنن

با توجه به خنده ی تو عکساشون باورش دارم

حالت چهره شون - حالت چهره شونو باور داری؟ -

واو. این عجیبترین چیزی بود که تا حالا شنیدم

میدونی چقدر راحته ادای آدمای خوب رو درآوردن؟

آدمای بد میدونن که باید نقش آدمای خوب رو بازی کنن

خودخواه نباشن زیاد نخندن و بیگناه نشون بدن خودشونو

همش نقشه ست

حالت چهره ی نان گیل از نوع بازیگرای حرفه ایه

چرا انقدر ازش بدت میاد؟

اتفاقی بینتون افتاده؟

به زودی خود واقعیش رو نشون میده

به حرف من میرسی. قانون خوندم

...بیا بشینیم و ببینیم

و منتظر باشیم تا خود واقعیشو نشون بده

منم

چیه؟ - دارم میام تو -

نه، نه، صبر کن

نه، صبر کن - یا مریم مقدس -

گفتم نه

لباستو بپوش

وقتی تنهایی یه جور دیگه ای. خیلی عجیبه

اصلا هم عجیب نیست من اینطوری لباسامو در میارم

چيه؟ چيزي شده؟

یکی بهم لوسیون مردونه داد ولی من لازمش ندارم

...ممنون

مرسی. حالا برو

نمیخوای بازش کنی؟ امیدوارم دوسش داشته باشی

البته که دوسش دارم - نه بابا. توش چیه؟ -

خب گفتی لوسیونه

کادو بهترین چیزه

دوستش دارم. حالا برو

خیلی زشته

باید کادو رو جلوی کسی که کادو میده باز کنی

زودباش

کادوی منو پرت میکنی؟

...خب، اگه دوسش نداری

نه، نه

برای چی هی میگی نه، نه؟

این چه قیافه ایه؟

...دوستش دارم پس

میدونی... یه حس

...میدونی... خب

چیه؟

مثل اینه که مادر و پدر از بچشون کادو میگیرن

به نظرت دایی چرا از تلفن سوپر مارکت استفاده کرده؟

درعوض اومدم اينجا

یه اتفاقی بین شما افتاده نه؟

ممنون بابت کادو. ولی باید بری استراحت کنی

باید لباسامو دربیارم - باید لباسامو دربیارم -

فقط همینو بلدی بگی؟

جواب ندادی

گفتی ترجیح میدی جواب ندی تا اینکه دروغ بگی

اینطور نیست؟ راست میگم؟ نه؟

فقط برو

یه وقت مناسب بیا

حق دارم بدونم چه اتفاقی برای دایی افتاده

نه، همش نقشه ست

مخصوصا خالکوبیشو نشون داد که ببینم

دیگه هیچی رو باور نکن

گفتی بهم اعتماد میکنی

دنبال چی میگردی؟ چی میخوای بدونی؟

میخوام بدونم کی هستی؟

که اینطور. پس بذار بهت بگم

اسمم کو نان گیله

کو نان گیل

احیانا چیزی رو به یادت نمیاره؟

هیچی یادت نیست؟ - کو نان گیل -

کو نان گیل. کو نان گیل

کو نان گیل خر کیه؟ تو کی هستی؟

باباتم

کو نان گیل؟

کو نان گیل

بذار ببینم

ناری؟

باید زود برگردم

راست میگی. تیپت خیلی ضایعه ست

گفتی حقوق خوندی

لیسانسی چیزی داری؟

لیسانس؟

من همه امتحانامو با نمره ی عالی پاس شدم

پس چرا اینجایی؟ - چون استایل من نبود -

طرز فکر دادستان ها رو در مورد آدم بدا دوست نداشتم

طرز برخورد وکلا رو با مشتریاشون دوست نداشتم

برای چی گفتی میخوای کمکم کنی؟

گفتم کمکت میکنم؟ کی؟

همچین آدمی نیستم

گفتم بیا هردومون سود ببریم. بیا

باهام بيا ببينم

محاله

ببین اینجا هونگ خپله ست

این تنها راه دسترسیه

فهمیدی چرا انقدر دوست داشتم داشته باشمش؟

حدس میزنم دایی جونگ نام میخواست یه بلایی سر این بیاره

داییت؟

چرا فکر میکنی که چشمش به اموال مردمه وقتی خودش خونه داره؟

مسائل مالی یا تهدید؟

یا خدا هیچ نظری در این مورد هم نداری

فکرشو بکن. خونه ی داییت. رستوران هونگ خپله

خونه ت . زمین کنار دریاچه

همش قبلا مال مامانت بود

ولی الان همش به اسم نان گیله

غیرممکنه

مامانم هیچ وقت بهم نگفته بود

حتی بابای منم جزئیات موقعیتشو بهم نمیگه

ما هیچ وقت هیچی رو از هم قائم نمیکردیم

نگران نباش

پدر و مادرا رازاشونو به بچه هاشون نمیگن

مخصوصا اگه اون رازا خجالت آور باشن

میدونی چه بازی کثیفیه؟

میتونه اینطور باشه

...اصلا مهم نیست

...چطور میتونه پدر خوندت باشه

حتی اگه باهات خوبه

همش به خاطر پوله

شاید میخواد بدون اینکه یه قرون بهت بده بندازتت بیرون

پس باید مقابلش موضع بگیری

که جبران کنه

...شاید به همدیگه به خاطر پول آسیب بزنید

و یا میتونه دیگه به خونوادت آسیب نزنه

خدای من

چی شد؟

چی شده؟

این سری چت شد؟ کور شدی باز؟

...نه کمرم - کمرت؟ -

یا خداااا

میخوای به آمبولانس زنگ بزنم؟

نمیخواد

...معمولا بهتر میشه

بعد اینکه یکم اینطوری میخوابم

همینجا صبر کن. صبر کن

بيا

فکر کنم باید بری بیمارستان

یه دارویی دارم که همیشه میخورم

میتونی بری برام بگیری؟

البته. اسمش چیه؟

اسمش یکم سخته

خودکار و کیف پولمو بده برات مینویسم

حالا کیف پولو تو این هیری ویری واسه چي میخوای؟ برات میخرم خوب

بفرما

بفرما

چی؟

مشکلی نیست همین الان برمیگردم

قلب منو مثل پیراشکی به" "خودت مهر و موم کردی

"هر روز یه روز کوفته ایه برام"

"چی شد که تو بدنیا امدی مهربون؟"

"تو و کوفته هات عالی هستین"

یا قرآن با همه لاس میزنه

خدای من

سلام حالتون خوبه؟

...میشه... این دارو رو بهم بدین

كرم گزنه آرايشي"؟"

تا حالا اسمشو نشنیدم - برای کمر درده -

سلام

لطفا این دارو رو بهم بدین

كرم گزنه آرايشي"؟" - بله -

همچین دارویی نداریم - چی؟ -

باشه، ممنون

ببخشید آقا؟

میدونی این چه داروییه؟

كرم گزنه آرايشي"؟"

اسمشو نشنیدم جایی - چی؟ -

تو میشناسی؟ - نه -

چرا یه بار دیگه زنگ نمیزنی مطمئن شی؟

اشکالی نداره

نمیخواد ممنون. ببخشيد

از کی در انبار قفله؟

خیلی مرموزه

تو که طرف من نیستی چرا اینارو بهم نشون میدی؟

به نظر میاد داره در مورد تو تحقیق میکنه

تو که نمیخوای گذشتتو بفهمن، نه؟

فقط ول کن