Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy
تنزيل الترجمة Hebrew
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Hebrew
أول 159 سطر.
צלצול -
אין כמו בבית, סנופי -
פאו! -
פאו! -
קלאנק! -
תפסיק להתבטל, אח גדול.
מכירת החצר הזה לא תסדר את עצמה.
אני בא, סאלי.
אני אוהבת מכירות חצר באביב.
זו בדיוק העונה להיפטר מדברים ישנים
כדי לפנות מקום לדברים חדשים.
יהיה עצוב להיפרד מהדברים הישנים האלה.
אני מקווה שהם ישמחו מישהו אחר.
כל הכסף שנקבל ישמח אותי.
סנופי, יש לך משהו שאתה רוצה למכור?
מה יכול כלב למכור במכירת חצר?
זה מחבט ההוקי שלי?
אני מעדיפה גישה מותאמת אישית.
ההצגה היא הכול.
וואו, יש כאן כמה דברים נפלאים.
הכפפה הישנה שלי.
אני יודע שהיא כבר לא מתאימה לי,
אבל היא מלאה בזיכרונות.
כמעט תפסתי תפיסה שהייתה מכריעה את המשחק בכפפה הזו.
אז בעצם זו כפפה שהפסדת בה במשחק.
אנחנו פתוחים.
מכאן.
בלי לדחוף, בלי להידחף.
- יש מספיק לכולם. - תראו את זה!
מתאים לארנבונים.
אין דבר שמתאים יותר לאביב מבושם חדש.
נכון, באבו מתוק שלי?
אני לא באבו המתוק שלך,
אבל אני אוהב ריחות מרעננים.
איזה ריח יש לזה?
אין לי מושג. אימא שלי תרמה אותם.
זה נקרא "דגימה".
מבטאים את זה "ד-גי-מה". זה בצרפתית.
האם אני מבחין בתו עליון של יסמין?
- או שמא זה… - זה מסטיק, חתיכת סתום.
אני אקנה אותו.
מה עוד יש לך?
פודינג וניל, זר ורדים, תות…
אקח את כולן.
כמה על החכה הזו, סאלי?
היא עולה 1.35 דולר, פרנקלין.
סבא שלי תמיד אומר,
"אי אפשר לקבוע מחיר ליום טוב של דיג".
מה את אומרת על 1.20 דולר?
עשינו עסק.
חמישים סנט?
אתה חושב שאני מיליונר?
היי, סנופי. האקורדיון הזה עובד?
לא, תודה. אימא שלי תכריח אותי להתאמן.
יש לי כזה. לא צריכה את זה. לא רוצה את זה.
לא. אין מצב.
מכשיר אפיפיות?
אני מעדיפה פנקייק.
מי צייר את זה? כלב?
בום!! -
לא היה לי מושג שביגלים הם רגישים כל כך.
כמה על קלף הבייסבול הזה, צ'אק?
זה? לא שמתי לב שהוא שם.
עדיף שאשמור אותו, פפרמינט פאטי.
הוא הקלף האהוב עליי.
מה עם זה?
הוא השני הכי אהוב עליי.
מה עם הכדור הזה?
נראה שלא חבטו בו מעולם.
בעצם, כולם האהובים עליי.
אתה מנהל את העסק שלך באופן מוזר מאוד, צ'אק.
היי, צ'ארלס. כל ציוד הבייסבול הזה באמת למכירה?
היי, מיילו.
מוזר שאתה שואל.
כי קבוצת הבייסבול שלי,
קוראים לנו ביצי אווזה, כי…
עולם לא השגתם נקודה.
אני זוכר.
אני מכיר את התחושה.
אולי אתם רק צריכים להתאמן עוד.
זה קשה קצת.
אוסטין איבד את המחבט היחיד שלנו
ורובי עוד משתמשת בכפפת תנור.
זה ישפר מאוד את הקבוצה.
כמה?
העניין הוא…
הדברים האלה הם לתצוגה בלבד.
זה באמת נראה טוב מדי להיות אמיתי.
צ'ארלי בראון, אתה הילד היחיד שאני מכירה
שעורך מכירת חצר ולא מוכר בה שום דבר.
עשרה סנט.
הוא כבר עשה את שלו.
שימו לב, קונים. הכול חייב להימכר.
לא אסרב לאף הצעה סבירה.
מעולה!
יש!
תודה. כל המכירות הן סופיות.
תודה. כל המכירות הן סופיות.
היה תענוג לעשות איתכם עסקים.
כל המכירות הן סופיות!
וואו, מכרת הכול.
אפילו את השולחנות.
גם הרווחתי לא רע.
מכרתי אפילו את בית הבובות הישן.
שכחתי שיש לי בית בובות ישן.
סאלי, מכרת את המלונה של סנופי?
אתה בטוח?
אני די בטוחה ששמעתי "בית בובות".
את זוכרת למי מכרת אותו?
קשה לחשוב עם כל הרעש הזה.
סאלי, זה חשוב!
אני לא זוכרת.
ברגע של מסחר סוער הכול מתערפל.
סנופי המסכן.
"אנשים חושבים שאפשר לומר רבות…"
ברוך הבא לביתך החדש, סנופי.
"על המקום שבו אתה מניח את ראשך
בית גדול או בקתה עם גג פח
אבל הבית הוא המקום שבו הלב יכול לנוח
נברשות או וילונות קטיפה
שולחן גדול וצלחות חרסינה
לא משנה איך תמלאו את החלל…"
בונק! -
"אתם בבית רק כשהלב מרגיש בטוח
כל הזיכרונות שחלקתי עם חברים
בקרי סתיו חמימים או רוחות חורף…"
באמפ! -
קלאק קלאק קלאק קלאק -
"זה לא סתם בית
זו תחושה פנימית
יש האומרים שהוא מעבר לקשת
עמוק בתוך החלומות
עמוק בתוך החלומות
אך למזלי אני במקום הנכון
הבית הוא המקום שבו הלב שלך מצא אותי
רכיבה על אופניים או מחבואים
הם משמחים יותר כשאתם לצדי
יש עוד המון סיפורים לספר…"
פיהוק -
"יש האומרים שהוא מעבר לקשת
עמוק בתוך החלומות
עמוק בתוך החלומות
אך למזלי אני במקום הנכון
הבית הוא המקום שבו הלב שלך מצא אותי…"
טוב, האביב הגיע.
תראה בזה רגע מושלם להתחלה חדשה.
למה שלא נצא לקנות מלונה חדשה?
אל תדאג, סנופי.
אני בטוח שנמצא כאן מלונה שתאהב.
בחנות הזו מוכרים כמעט הכול.
הנה הן.
זו נראית נוחה.
זו חגיגית.
מה דעתך על זו? היא מרחפת.
פופ! -
קר מדי.
אולי מודרנית מדי.
אני מופתע שמוכרים את זה כבית בכלל.
סליחה שלא מצאנו לך מלונה חדשה, סנופי.
Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.