Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans

حرّكوا المراكب حالما تمتلئ

ولا تنسوا تفحّص ترتيب شحن الحمولة

مفهوم

هل أنتِ بخير؟

شكراً يا يوكينوجو - سان

لا تتحاملي علي نفسكِ يا آترا - سان، أليست ثقيلة؟

لا تقلق، فقد كنت أحمل أشياءً أثقل في متجر المديرة

ما بكِ متحمسة هكذا؟

...هذا أمر طبيعي، فحتى أنا

...رفقة كوديليا - سان

"سأقوم بالـ"ثورة

وماذا عن الأغراض الشخصية؟

يسمح لك بإحضار الحد الأدنى من الأغراض

هل أنت جاد؟

آسفة

ماذا؟ هل أنتِ مستعجلة؟

...أجل، لأننا اقتربنا من الأرض، فلدي الكثير من الأشياء لأتمّها

بالرغم من كوننا لا نعلم إن كنا سنصل أصلاً؟

سنصل، تيكّادان قادرة على ذلك

وهذا الأمر لا يقلقني

حقاً...؟ بالفعل

...عذراً

لنتصافح

ولكن يدي متسخة مجدداً

ويدي قد اتسخت بالفعل أيضاً

...بدماء الجميع ومشاعرهم

وأنا فخورة بهذه اليد

لقد أكملنا أغلب تحضيراتنا

جيد، إذاً باشروا بالأمر كما خططنا

بالمناسبة يا شركة مونتاغ

ما كان اسمك الحقيقي؟

مناداتي بمونتاغ كافية

لأن هذا هو اسمي الحقيقي

أتمنى لكم حظاً جيداً

أيها الزعيم

ماذا هناك؟

ما كنت لأصل إلى هذا الحد ما لم أكن مع تيكّادان

أنا شاكرة لكم من أعماق قلبي

لم نخض الاختبار الحقيقي بعد

لقد كانت يداً كبيرةً

...بالرغم من أن جسده صغير جداً

...ولكن يداه كبيرتان جداً

نعم

واثقة من أن مصاعباً أكثر شدّةً مما واجهنا سابقاً تنتظرنا

ولكن أرجوك أوصلني إلى الأرض

...وبعد ذلك

أنا التي ستجعلكم سعداءً

أعدكم بذلك

حسنٌ، نعتمد عليك آنذاك أيتها الآنسة الشابة

...أعدكِ

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

نحن آخر الناجين

يبدو بأنها ستنطلي عليهم

الفكرة المثالية المتخفية

أرجوك افعل شيئاً بشأنهما

الطموح والأمل المُدرعان

...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات

جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

وتداخل بالمستقبل

ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده

ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة

الأمنية التي رُميت نحو السماء

لن نهزم أبداً

...سنقوم بحماية

حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار

نحن آخر الناجين

استجابة على الآريادني، تأكيد وجود موجة إيهاب

مشابهة لتلك التي تخص السفينة المذكورة في التقرير

لا أصدق بأنهم قد قدموا فعلاً

لا، سعيدة لقدومهم

كارتا

نادني بالقائدة كارتا

لقد جعلناك تشارك في هذا يا غايليو، فمن الأفضل لك ألا تعيقنا

وأدِ عملك المطلوب منك

أعلم...، حاضر

لنترك هذا جانباً، ما الذي حصل لذلك الرجل؟

ذلك الرجل؟

أيمكنك أداء هذه المهمة وأنت بطيء الفهم هكذا؟

ذلك الأشقر المتعجرف

ذلك الذي خطب طفلة رضيعة لكي يرفع رتبته

ذلك الرجل الذي يلعب بشعر رأسه الأمامي دائماً

...الطريقة التي تتحدث بها لم تتغير

مكغيليس ذاهب في إجازة

إنه في الأرض برفقة تلك الطفلة

في الأرض؟ لماذا لم يخبرني بهذا الأمر إذاً؟

ولمَ يجب عليه إخباركِ وأنتِ لست رئيسته المباشرة؟

غايليو

أنت تسخر منا نحن الأسطول التنظيمي المشترك للمدار الأرضي الخارجي أيضاً؟

...كلا، لم أقصد ذلك

استمع، إن لم تكن ذي منفعة فلن أرحمك

وستتم معاقبتك

معاقبتي؟ أي عقاب؟

نحن الذين يقول المكتب التنظيمي عن أن وجودنا لمحض العرض

سنثبت لهم قوتنا الحقيقية هنا

نحن الأسطول التنظيمي المشترك للمدار الأرضي الخارجي

مثابرين وشجعان

الثاني من اليمين، أنت متأخر

أعتذر بشدّة

هيا، سنسحقهم

لقد حددتنا الآريادني كما هو مخطط

تسير الأمور بسلاسة

أجل، هل أنتم جاهزون؟

ماذا بك يا يوجين؟

أنت متحمس

بالطبع أنا كذلك

ما بك تتنهد هنا؟ إنك تحبطني

لأن... إن أخفقت فسيموت كل أعضاء تيكّادان

ماذا؟ هل أنت متوتر؟

!بالطبع، ما نظرتك عني؟

لأنك تتصرف ببلاهة أحياناً

فحتى لو أخفقت، في أنفسنا نحن متوقعون حصول أمر كهذا من يوجين

وسنتقبّل الموت دون ملامتك

لا تعبث معي

لا تغضب، لقد بدوت لي وكأنك مهتاج أكثر من اللازم فحسب

أنا آسف أيضاً

...لطالما كنت أفكر

بأنني أريد تغيير شخصيتي المتراخية وأن أصبح رجلاً حقيقاً

والوقت الحالي مناسب لذلك

أن اُئتمن على جميع أرواح تيكّادان

لطالما كنت أحلم بتسلم دور كهذا

...لا يمكنني أن أفشل مهما حصل، ولهذا

لمَ تضحك؟

آسف، فلم أكن أعلم بكونك معجباً باورغا لهذه الدرجة

كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟

...يا إلهي، كم أنت

لمَ فعلت ذلك؟

لا بأس في ذلك برأيي

لنحاول أن نصبح رائعين، كلانا

لا أحتاج لأن تخبرني بهذا أصلاً

لنفعلها

!أجل

هل أنت جاهز للذهاب يا آين؟

لقد بذل قائد فريق الصيانة قصارى جهده

حقاً...؟ يبدو بأن العمل على هذه قد اكتمل في الوقت المناسب بطريقة ما

ستحين نهاية تلك الفئران هذه المرة

نعم

تلك المرأة لم تتغير أبداً

لقد أُعطيت منصباً رمزياً يخوّلها قيادة ذلك الأسطول

ولهذا ظننت بأنها قد أصبحت هادئة قليلاً

ما علاقتك بالعقيد إيشّو؟

علاقة مؤسفة منذ أيام الطفولة

وذات الأمر مع مكغيليس

قصر عائلة فاريد

تسلّق أيضاً يا غايليو

علينا العودة بسرعة وإلا سيغضب والدي يا كارتا

لا تهمني الحفلة

أنت خائف فحسب يا مرتدي الحفاضات

لم أعد أرتديها

ألم تبللي فراشكِ مؤخراً يا كارتا؟

...كيف تجرؤ على قول هكذا أمور لسيدة؟ وأنت أيضاً آنذاك في المدرسة

من هذا؟

...يا لبذاءته

كارتا؟

...أجل، منذ ذلك الوقت

أيها الملازم المختص

...لا تهتم

لقد وصلتنا إخبارية ينص فيها أن موجة إيهاب للسفينة المستهدفة قد حُددت

لنذهب يا آين

حاضر

للاستحواذ على قلب شخص آخر

والسيطرة على أفعاله المستقبلية لأمر سهل

...اكشف ماضيه

وبفعلك لذلك فحسب، ستُسهّل عليك عملية التنبؤ باختياراته

...الغيرة والكراهية

الذل والعار

مربوط بماضٍ لا يمكن محوه

...المستقبل الذي يفترض أن يكون مشرقاً

يُضاع لأجل تنظيف ماضٍ تافه

وهذا الأمر ذاته بالنسبة لي

تيكادان

هل تعتقدون بأنكم تخطون قدماً؟

...إن كنتم تعتقدون بذلك حقاً

...اجعلوني

أراها

جاذبية

الأمنيات

رسالة من السفينة المغوارة

لقد اكتملت إجراءات وضع حاجز أمام يوتلاند 1، ويوتلاند 2 تحت الحماية أيضاً

أهذا الترحيب مبالغ فيه في حق سفينة حربية واحدة؟

لقد حضروا، إنهم هم

أرسلوا إشارة توقف

لم يُستجب للإشارة

أعطوهم ضربة ساحقة

إلى جميع القوّات، تحضّروا للإطلاق

إطلاق

...يا للسهولة

موجة إيهاب ترتفع، إنهم يقتربون

ماذا؟

أصبحت هناك إشارتا موجة إيهاب

لا يعقل