Street Fighter Alpha - The Movie (ストリートファイターZERO)

"Chi" jahat apa ini?

Akuma?

Hey, Sakura, setelah ini mau menemani-ku belanja?

Maaf, setelah ini aku ada "Latihan Khusus".

"Latihan Khusus"?

Latihan makan "Hot Dog".

Suatu saat aku akan ke Amerika, dan ikut "Lomba Makan Hot Dog".

Jika menang, akan masuk dalam "Guinness Book: Rekor Dunia".

Kau tau, Sakura... Sepertinya ada yang "Salah" pada diri-mu.

Aku akan berlatih keras.

Akuma menggunakan: "Dark Hadou"...

...dan "Mengotori Tangan-nya" dengan darah Guru Goutetsu.

Mungkin Guru Gouken telah dibunuh juga.

Permisi...

Bisa ku-bantu?

Aku...

mencari: "Abang-ku".

Aku dengar bahwa Interpol merekrut: "Petarung Hebat".

Hajar mereka: Chun-Li!

Apa itu?

Keren. Apa ini "Syuting Film"?

Tapi kok tidak ada kemera-nya...

Gawat.

Mundur.. Atau aku: "Ledakan Kepala-nya".

Oh, tidak.

Apa yang terjadi?

Jangan main-main.

Titip ya.

Tentu.

Dia menghindari semua "Peluru".

Siapa orang ini?

Dibelakang-mu.

Siapa gerangan pria yang tadi?

"Petarung Sehebat Dia", seharusnya cukup terkenal.

Ryu: Ahli Bela Diri Jepang, yang mengalahkan Sagat: Kaisar Muay Thai...

Mengalahkan Sagat?

Hey, Chun-Li.

Wallace, ada apa?

Sedang apa sih?

Ini tidak seperti yang kau bayangkan.

Lupakan soal dia, Chun-Li.

Karena sepertinya para penjahat itu bekerja untuk: "Shadow law".

"Shadow law"?

Mereka rupanya sedang mencari dana untuk...

Profesor Sadler: "Ahli Biologi".

Bukan cuma itu, Sadler juga mengumpulkan para "Pendekar"...

...di seluruh dunia ke "Lab" milik-nya.

"Shadow law" membantu Profesor Sadler...?

Mungkin "Ayah-ku" juga ada disana...

Apa ini?

Siapa itu?

"Ilusi"?

Disana!

Kau mudah "Dipengaruhi". Seperti anak kecil saja.

Aku ingin memberi tau: "Ramalan Masa Depan-mu".

Apa?

Sebentar lagi kau akan bertemu orang yang "Merubah Takdir-mu".

Setelah pertemuan itu, dirimu akan "Berubah".

Akankah kau merangkul "Cahaya", ataukah kau ditelan "Kegelapan"?

Aku tak paham, siapakah kau?

Namaku: Rose.

itu adalah: "Kartu Iblis".

Manusia dapat melewati "Derita" dan meraih keinginan "Terpendam".

Bila mereka dapat: "Melalui Cobaan".

Kau bisa "Lebih Kuat" lagi, Ryu.

Kau bisa--

Rose...

Ryu!

Ken?

Kau terlihat aneh sobat, baik saja?

Lumayan.

Rupanya ada: "Pengganggu".

Apakah dia seorang: "Kartu As"? atau...

Ken, kau jauh-jauh kesini hanya untuk "Berziarah"?

Tidak juga, aku ada urusan bisnis disini.

Sudah lama ya?

Ya.

Ada apa?

Tak apa.

Bukankah Guru sudah kau anggap "Ayah Sendiri"...

dan tempat ini sudah menjadi "Rumah & Tempat Berlatih-mu".

Ya, karena sejak kecil aku tidak tau soal "Orang Tua-ku".

Semua pengetahuan-ku tentang "Kehidupan", guru yang ajarkan.

Serta dari: "Bela Diri".

Aku ambil air lagi.

Makasih.

Terjadi lagi....

"Darah-ku Serasa Bergejolak Panas".

Ryu terimalah "Hadou Jahat" dalam diri-mu.

Apa yang terjadi pada diri-ku...

Belum pernah sebelumnya beli "Bunga" selain untuk "Wanita"...

Ryu?

Ryu... Ayo bangun.

Ryu... Kau kenapa?

"Adik-nya"?

Namaku: Shun.

Sebaiknya bicara memakai "Bahasa Inggris" saja, nak.

Selama ini aku mencari: "Abang".

"Abang", serius nih?

Ini foto: "Ibu Kita".

Dia lumayan cantik.

Coba lihat anak ini--

Kalian mirip sekali.

Aku & Ibu selama ini tinggal di "Brasil".

Dan ibu sering menceritakan tentang: "Abang Di Jepang".

Namanya adalah: Ryu.

Lalu apa bukti-nya--

Dia punya "Alasan Khusus" meninggalkan-mu di sini...

...dengan seorang "Pendekar" bernama Gouken sejak kau lahir.

Hanya itu yang "Tersisa", sampai aku temukan "Abang".

Yang "Tersisa"?

Ibu meninggal: 6 Bulan Lalu.

Dia sangat ingin menemui-mu, jadi...

"Aku Menggantikan-nya".

Tambah lagi.

Kenapa sih kau ikut makan bersama kami?

Karena aku: "Adik-nya".

Dan kenapa kau ikut tidur bersama kami?

Karena aku: "Adik-nya".

Apa kau pikir kami percaya tentang...

...kau mengaku "Adik-nya"?

Percayalah, ya "Abang"?

Aku kurang suka dipanggil "Abang".

Sama dong.

Sejak kapan kau mulai belajar "Bela Diri"?

Sejak aku mengetahui kalau: "Abang-ku Ahli Bela Diri".

"Abang" lagi...?

Ya sudah, kau boleh memanggil-nya apapun.

Dan "Ayah"--

Hey, benar juga.

Baru ingat, kalian pasti punya "Ayah".

Mustahil kau terlahir hanya dari seorang ibu...

Karena diperlukan--

"Ayah Kita", masih hidup?

Soal...

Ayah kita--

Sudahlah nak.

Ken, biarkan.

Kenapa? Itu kan penting?

Aku tidak peduli.

"Abang, Adik, Ibu, Ayah"...

Tidak ada artinya bagi-ku.

"Abang", maukah kau "Sparing" dengan-ku?

"Asik"!

Permisi.

"Salah Orang".

Maaf ya.

Sakura, apa sih yang kau lakukan?

"Aku Mencari-nya".

Pria yang waktu itu.

Pakai: "Ikat Kepala".

"Ciat"!

Aku merasa perlu, bertemu dengan-nya.

Hei, permisi.

Kau disana.

"Melelahkan".

Maaf agak lama.

Nah datang juga. Makanan apa ini?

"Nato" .

Ibu biasa memasak-nya.

Jadi ini adalah "Resep Ibu-mu"?

Lumayan.

Enak kan?

Kenapa kita harus makan diatas atap?

Jangan berisik, nikmati saja. Aku suka "Tempat Yang Tinggi".

"Matahari Tenggelam Ke Laut"...

Sewaktu di "Brasil" kami sering memandangi-nya dari "Ladang Tebu".

Ibu kemudian menatap matahari dan berdoa.

Dia bilang: "Semoga Esok Akan Lebih Baik".

Untuk aku & ibu...

Juga "Abang" yang berada jauh disana.

"Chi" dari mana ini?

Hey, Ryu!

"Chi" yang luar biasa....

Jadi ini "Dark Hadou" yang dibicarakan Guru.

Sadarlah, Ryu.

Ryu, kau tadi...

"Abang".

- Bang...? - Jangan...

Menyentuh-ku.

Teknik ini sebenarnya adalah "Jurus Membunuh".

Bahkan yang paling terkuat.

Jangan sampai terbawa "Nafsu"...

...apalagi membiarkan "Dark Hadou" berkuasa.

Orang yang dikuasai "Roh Jahat" akan terus mencari "Pertarungan",

dan merasa: "Haus Darah".

Seperti: "Akuma" (Gouki), yang memilih "Dark Hadou"...

...dan dengan kejam membunuh guru-nya sendiri: "Goutetsu".

Sejak kapan...

"Dark Hadou" mulai bangkit?

Entahlah.

Ryu...

"Bunuh Aku".

Sebelum "Dark Hadou" berkuasa sepenuhnya.

Aku ingin kau: "Membunuh-ku".

Sadler datang ke "Jepang"?

Sepertinya ia akan mengadakan sebuah "Pertarungan Jalanan" di Kota Kabuki.

Pemenang-nya akan dapat "Uang Yang Banyak Sekali".

Apa Sadler akan hadir?

Mungkin.