Cowboys & Aliens

--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --

Kalaallisuumut nutserisoq: Mikael "M7" Biilmann

--- Inuit Nunaat --- -- Kalaallit Nunaat --

Ilumut hiisterujoorluta naapippugut.

Nalunngiliuk qanoq kippasippasitsigisugut?

Immaqaana sianiitsoq.

Peqquteqarpa sooq akinnginnerimma?

Takuuk ataata. Saviminermik paffimmioqarpoq.

Aallaatissimavoq.

Hoosegow-mit aniguisimassava. Naleqarsimassaqaaq.

Ilimanarpoq.

Ullumikkut iluataffiginngilaq, allanartoq.

Kaajallallutit pisukkallaat.

Oqarpunga kaajallallutit pisukkallaat.

Peerit.

Haluu?

Balls to heaven, kammak.

Eqqissigallaat.

Aap, kaajallagit, arriitsunnguamik.

Aallaatippunga.

Angutit marluk kisimik aallaatittarput.

Inupiluit aamma pitittullu.

Qaa, sorliuvit?

Naluara.

Ateqarpit, kammak?

Aamma taanna naluvara.

Qaa, sunami nalunngiliuk?

Tuluttut.

Aap, taann.. ilumut ikeq taanna assut eqqumiippoq.

Ammartigaarpasippoq.

Qileroqangaatsiassaaq.

- Aajuna. - Mannaana aatsitassarsiorfik?

Aap, imaat.. taama tusaamanarpoq.

Inuit maanga nutserarput..

..kuulti pillugu.

Aap maanna, uninngagallaat.

Aajuna.

Aallaatinnerunngilaq.

- Suminguna pissarsiat? - Naluara.

Pipilunnitit pillugit aniguisinneq saperpagit, allamik eqqaamasaqanngikkuit, can I?

Ajuuvissaaq, angutit ajornernik pisut takusarnikuuvakkka

angutit ajortut ajunngitsumik pisarput.

Qilammut ajortumulluunniit pigaluaruit..

guutip iliuusissaaniinngilaq, illinuna immineq.

Pisariaqassaaq pisut eqqaaqqissagitit.

Aap, inussat uunga pisiguk, qaa.

Aajuna.

- Aajinnga. - Qujanaq.

Nunaannarmi palasitut pineq ajunngivippoq.

Taannakasiguna Dolarhyde meeraa.

Hey, hey hey hey! Sulerivit?

Percy, tappikani inoqarpoq.

Allanik inoqanngilaq, ajunngilaq.

Ajorpoq. Ingasangajappoq akeqanngimik imertinneqartarm..

taava manna eqqaasarfigissavaa?

Hey sunaana, doc?

- SUnaanngilaq. Oqaaseqanngilaq, ajortoqanngilaq. - Iseqqinniaritsi.

Nipangerit.

Qanoq oqarnersutit paaserusuppara. Ajuuvippoq.. suna?

Niuernerput ajoraajuk?

Ataatama illussaava peqqutaanngitsuuppat,

Illoqarfik aningaasanik suuteqarunnanngilaq

Nerrivinnilu nerisassaqarunnarani

Matusilu matoqqanaviaratik. Huh?

Ataatat ajorinianngilara, Percy. Nalunngilat.

Soorunami naamik. kisiat akileeqquvarma.

Qaagit, isumageriartigu.

Qaaniarit.

Hey meeraq, ajortumik pisoqaqqunngeqaara. Misiliinnarigaana..

Isarussatit tigusariaqassavatit, doc, arlaata tummaatsinnagit.

Aap, maanijuna uumaniarluta suliaqaannartugut.

Nalunngilat, palasi? Isumassarsisipparma.

Sapaataasoq nalunngilara, inuit, kisia..

Soormi katersiniarutta angummut piitsumut, huh?

Maanna kina aningaasaateqarpa?

Natsap iluanut.

Qaa suli ilanerusinnaavatit.

Utoqqatserpunga, doc iluatannera inoqutissinnut pitsaasunut tummat.

Kristumiutut sulilluartutit.

Hey!

Aamma illit.

Sumut tikkuartornerlutit mianersorlutit ajoquseqinaatit.

Tusaalaarit..

Tapersersussavakkit sianiginngisannik, tassali..

Immaqa kinaasunga nalugakku.

Unitsinniarsinga.

Hey, illit!

Naviasaarpagit.

Suminguna aamma takkuttoq?

Maaniuna susoqartoq?

Imaat.. ajutoorneruna.

Takkuterataarami. Takkuitsoorakku.

Sianiitsutut pitikkusuppaanga.

Uanga pisuunngilanga, Sheriff.

Sangatak, Percy. Maanna ingattarserpallaarputit.

Parnaaruttariaqassavagit.

Taggart.

Nalunngilat isumassarsiatsialaanngitsoq.

Imaat.. ernumagaara allamik susinnaannginnama, Ned.

Ned? Ned, sangatassuaq, sumunngalerpit?

Eqqissigit. Ataatat oqaluttuutissavara maani susoqarneranik.

Kaffi nungunniaqinagu, yankee.

Imaat.. oqaraluarpunga Ed. Tulliani kaffimik piumaarputit.

- Okay, aap. - Hey soormi eqqissillutit on that tileslacking, Murphy.

Mr. Dolarhyde nuannarinngilaa suliffimmi najoqqaasoqartarnera.

Soqutiginngivippara qullasissup Colonel Dolarhyde suna iluarinnginneraa.

Soqutinagulu indianerit qassit piiarsimanerai.

Ilumut illuinnarsuutit atuinnassavigit ittup maaniinnginnerani.

Maaniitillugu taamatut oqarunnanngilanga!

Colonel Dolarhyde.

Arlaannik oqarfigilaarlassi, nukappissat.

Aningaasat sanngiillisippaatit.

Naak taakku qamutit angalasut?

- Qamutit angalasut? Sumeersut? - Paarlatsimik aallaasaqaravit, Percy.

Federal Marshal ingerlatissavaatit Santa Fe-mut.

Federal Marshal? Sherriff, silanngajaaleravit?

Ataataga maanngarpoq.

Maanngaak anisipallanniannga, arlaannik ajortoqannginnerani.

Sheriff, ajutoorneruna.

taamatut inngilaq ateqarpunga Jesse James..!

Ajortup ernera.

Hey, - Whisky-jutit - Percy akiligassaanut ilanngutiinnaruk?

50 cent.

Asuliuna pigikkit, kammak.

Illoqarfimmut ataqqinngitsut?

Ilumuunngilaq, okay?

- Ingerlassavisi? - Naamik.

Sinnattununa. Sumulluunniit malinnavianngilagit.

Isumaqarlunga sinnattorput.

Sangatak!

Charlie, nuannisartumik appinniarit!

Soorlumi maani ilisisoqartoq.

Hey. takutitsiniaalunnak, okay?

Okay? Asavakkit!

Naluara qanoq.

Whisky.

Illup akiligaa, piliannit.

Maangartunga najoqqaajattuinnarlunga.

- Nalunngilakkit? - Naamik.

Ateqarpunga Ella.

Paffimmiununa sumit pisat?

Uannut tunngasunik ilisimasaqarputit immaqa?

Eqqaamasaqanngivippit, aat?

Suna piumaviuk?

Nalunngilara arlaannik qinaasisutit.

Taamaappungami.

Imaat.. iluatitsilluarina.

Illikaritsi.

Jake Lonergan.

Allaffimmut ilagigallannga, oqaluutilaarniassaagut.

Isumaqarpunga angut alla pigit.

Imaat.. Ilagisariaqassavatsigut tamatta.

Illiuguma taamak pissanngikkaluarpunga.

Ajortumik pinianngilanga.

Ilimanaq.

Maanna ajornartorsiulerp..!

Ikuallassaasi.

Aana, ataatama aavaanga.

Ilikkareerpaa angummik toqutsineq, arriitsumik aamma. Sorsunnermi.

Naalliunnerit isiginnaassavara..

Sivisungaatsiartumik.

Toortaanerit isumaqarputit annernartoq, huh?

Please. Nersussuaatitit tillinngilakka.

Colonel Dolarhyde, upperisariaqarparma.

Bran kisiat piinnarlugu hiisterputit maanga, qanoq sap. ak. marluk?

Nalunngilammi kina illuatungeralugu, Roy.

Taaneqarneq ajorpunga Colonel.

Tamakkualu amerlanerit toqoreerput.

Please.

Pissarsiaraatit Mickey katersaasa ilaat tarfiinnartut. Qasseraarpit?

Immaqa 44 missaani, boss.

Aalakoorsimavutit, ilaa? Naamasinnaavakkit.

Najoqqaanngilanga. Immineq oqarputit, najoqqaasassanngitsugut.

Kina angut angalarujoorluni allat nersussuaataanik qaartitererujoortarpa,

taavalu imatupajuk oqaluttuarluni?

- Ajunnginnermik pisinnaanngilatit? - Upperiniannga, qaamanersuaqarami.

Taanna qaamanersuaq.

Taava tassa qaamanersuaqarp..

kuummullu nakkarlutit, qaqeqqikkavillu..

innuttakka pitsaanerit marluk tammarsimapput.

Anoreqanngivippoq..

Unnuk taanna kallinngivippoq.

Ataqqinngivipparma, ilaa Roy?

Naammi Percy?

- Taggart parnaarukkamiuk, boss. - Sooq?

- Massakkummiaa sugami? - Paarlatsimik issutaqarami.

Sangatak.

Susorsuaruna Taggart sunaana eqqarsaatigigaa?

Atorfeqarunnanngilaq..

Taqqamunngartariaqassaanga peqqutituaalu..

..tassa illit kukkugavit nukappiaaluutiga paarinerlukkakku.

Qujanaq, qujanaq.

Aap, tamatta ingerlalerpugut.

Boss, suli ilassarseqqaarluta.

- Sooq? - Upperinavianngilat.

Jake Lonergan-gunarpoq illoqarfimmiippoq.

Federal Marshal-mut tunniukkiartulerpagit.

Oqaluttuunniarpinga sumik pasisaanersunga?

Ikuallaaneq, saassussineq, paatsiveerunneq..

aallarussineq..