VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Voici Mme Na Jung Sun qui nous rejoind à compter d'aujourd'hui.

Vous pourrez la saluer formellement plus tard.

Mr Park, tu peux l'aider à s'installer?

Bien sûr.

J'ai hâte de travailler avec vous tous.

Peut-être,

que cela a commencé au tout premier moment où nous nous sommes rencontrés.

- Vraiment? - Oui.

Il était diligent,

poli et...

Après avoir commencé à travailler,

j'ai perdu l'appétit.

Il était aussi prudent avec ses mots.

Comment est-ce acceptable? Tu aurais dû être plus attentif.

Tes actions ont provoqué un désordre pour tant de gens.

Il n'était pas le plus gentil.

Merci.

Mais il était gentil.

So Jung Sun,

tu travailleras avec l'équipe de communication...

Tu ne notes pas?

Je ne vais pas me répéter.

Bien sûr. Je vais travailler avec l'équipe de communication...

et gérer l'événement.

Je connais bien le processus...

car j'ai déjà travaillé dans ce domaine.

Je vais vérifier et m'assurer que nous n'aurons pas de surprises.

Est-ce que votre petite amie aime aussi ce genre d’événements?

Pourquoi vous demandez?

L’événement est réservé aux femmes,

j’ai donc pensé que ce serait bien d’avoir des retours.

Je vois, vous êtes celibataire.

Je...

l'aimais juste.

Certaines erreurs ne sont pas acceptables.

Comment peux-tu mettre la mauvaise date?

Qu'est-ce qu'on va faire quand on a déjà commandé 10 000 copies?

Tu vas payer pour ceux-ci?

Je suis désolée, Monsieur. Je vais les corriger avec des autocollants d'ici aujourd'hui.

Est-ce le mieux que tu puisses faire?

Tu as raté votre première tâche.

Comment va-t-on pouvoir te donner un travail correct maintenant?

- Je suis désolée. - Si au moins un client se plaint...

que la date soit erronée,

tu seras réprimandé.

Tu es renvoyé.

N'est-ce pas Seo Hui qui a fait cette mise en page?

Il a été approuvé par le chef d'équipe,

et Jung Sun ne l'a apporté qu'à l'imprimerie.

Mais c'est elle qui a eu des ennuis.

Tout ce qu'il fait est d'aller au sauna et de signer des papiers sur son bureau.

- Il est à côté de la plaque. - Tu m'en diras tant.

Pauvre Jung Sun.

Je pensais que tu rentrais chez toi après ta réunion extérieure.

J'ai oublié de ramener à la maison un fichier.

Tu as travaillé toute la nuit?

Il me reste environ 1000 copies,

je vais donc avoir terminé avant 1h du matin.

Tu as fait ça toute seule?

Les autres viennent juste de partir.

Je peux gérer cela beaucoup moi-même,

et nous n'avons besoin que d'un zombie dans ce bureau.

Laisses-moi voir.

Alors cet autocollant...

Est-ce que ça va ici?

Honnêtement, je peux le faire.

Vous avez une réunion tôt demain matin.

Une paire de mains supplémentaire t'aidera à terminer avant minuit.

Si tel est le cas,

je ne refuserai pas votre offre généreuse.

Tu n'es pas fâché?

Ce n'était pas de ta faute.

Je suis contrarié.

Je le suis tellement que j'ai presque pleuré plus tôt.

Tu aurais dû le corriger.

Si je l'avais fait,

il aurait dit que les employées...

ne font que des excuses et ne reconnaissent jamais leurs erreurs.

Je sais très bien à quel point Mr Kim n'aime pas...

travailler avec des femmes.

Quoi qu’il se soit passé,

cette tâche m’a été confiée, c’est donc ma responsabilité.

Nous pouvons discuter des coupables une fois le problème résolu.

C'était génial, pas vrai?

Dépêchons-nous et terminons ça.

Voyons voir.

Vous êtes legèrement séduit, pas vrai?

N'est-ce pas?

Retournons au travail.

Je l'ai découvert plus tard,

mais il détournait le regard chaque fois qu'il mentait.

Allô?

Chéri, où es-tu?

Le Vice Président Park a beaucoup bu.

Je vais bientôt rentrer.

Donc tu es toujours avec lui?

Oui.

Mais j'ai presque fini cependant.

Tu es probablement fatigué, alors ne m'attends pas.

Expliques-moi...

cette situation.

Tu as vraiment une autre femme?

Si tu le nies, je te croirai.

- Jung Sun. - - Je vais y croire, alors nie-le.

C'est terminé.

Jung Sun.

Je devrais rentrer.

Jung Sun.

Je dois rentrer.

Jung Sun.

Jung Sun, nous devons parler.

Jung Sun.

Ouvres la porte s'il te plaît.

Jung Sun.

Jung Sun, parlons.

Ralentis.

Jung Sun, ralentis.

Tu as perdu la tête?

Si tu veux mourir, vas ailleurs et accélères.

Tu ne peux pas faire ça pendant que je suis dans les parages.

Je suis désolée. Je vais faire attention.

Est-ce que ça va?

Oui.

Tu devrais y retourner aujourd'hui.

Je vais bien.

Tu ne devrais pas conduire lorsque tu es agité.

Rentres chez toi.

Non.

Pourquoi toutes les personnes que j'aime...

finissent-elles par me quitter?

Je croyais complètement que lui en particulier ne le ferait pas.

Espèce d'idiote.

Tu ne devrais jamais faire confiance aux gens.

Tu devrais simplement faire confiance à ces mouettes là-haut.

Exactement.

Pourquoi ai-je fait cela?

- Ne dis rien à... - Je ne le dirais pas à ton père.

Bon sang. Cet imbécile.

Hé, c'est bon. Tu ne peux pas mourir de quelque chose comme ça.

Tu penses?

Rien que de penser qu'il a été avec une autre femme...

me coupe le souffle et me rend folle.

J'aurais aimé ne jamais voir ça.

Pourquoi je l'ai suivi?

De toute façon, quelque chose de pourri...

comme ça explose toujours.

J'ai peur...

de le perdre.

Que devrais-je faire, Mr Jang?

Qu'est-ce que je vais faire?

"Fissure" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-

Je ne sais pas quoi te dire maintenant.

- Jung Sun. - Restons-en là pour le moment.

Ne rendons pas cela évident au travail.

J'ai déjà cru que...

mon amour était spécial.

C'était tellement spécial qu'il pouvait combler...

les fissures de cette pièce brisée.

Je ne savais pas que...

quelque chose de déjà fissuré...

pourrait causer un plus grand écart.

Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

- Bonjour. - Bonjour.

Tu es malade?

Je n'ai pas bien dormi.

Tout le monde est rentré chez lui en toute sécurité après la soirée?

Tu devrais être contente d'être partie à ce moment-là.

Les personnes qui ont fait une troisième tournées ont fini par boire jusqu'à 2h du matin.

Il a même plu. Ils sont incroyables.

Il pleuvait?

Votre maison est près de la mienne, mais il ne pleuvait pas.

Attends, Mi Na, tu as déménagé?

- Non. - J'ai pris le taxi derrière vous,

mais vous vous êtes détourné de Dongjak, alors j'ai supposé que vous aviez déménagé.

alors j'ai supposé que vous aviez déménagé.

J'ai laissé quelque chose au restaurant, alors je suis revenu une seconde.

Qu'as-tu laissé?

Pardon?

Il était assez tard.

Pourquoi tu n'as pas appelé le restaurant pour leur demander de te le garder?

Oh, c'était mon téléphone.

Oui, nous nous sommes réunis la semaine dernière.

Oui, le grand magasin Sung Un.

Est-ce que quelqu'un a laissé son téléphone là-bas?

Non?

Dans ce cas,

quelqu'un est venu chercher son téléphone?

Non?

Je vois. Merci.

Allons à l'Hôtel W, s'il vous plaît.

Nous avons des problèmes.

Cha Se Rin.

C'est une membre Diamant Noir,

la cliente la plus importe de notre magasin.

Elle a dépensé un million d'euros ici l'année dernière.

Elle est dans le top 10 pour cent même parmi les membres Diamant Noir.

Mme Cha est propriétaire d'un populaire créateur de contenu vidéo en ligne...

et son contenu principal consiste à passer en revue les produits de luxe qu'elle a achetés.

Avec plus de deux millions d'abonnés,