Scoob!

Scoob!

تنزيل الترجمة Danish

معلومات الإصدار

Scoob 2020 2160p UHD BluRay x265-WhiteRhino
تعليق من DTS-Subs
Retail

الوسوم

BluRay
x265
HD
نشرت في: 2020-07-25
تنزيلات: 59
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Danish

أول 200 سطر.

Masser af kærlighed!

ALEXANDERS LÆKRE GYROS!

Hvad? Din lille køter!

Kom tilbage!

Kom tilbage med mine gyros!

Hov, pas på!

Undskyld mig.

Tillader de?

- Hov! Din dumme hund! - Undskyld!

Ruh-roh!

Central, jeg har en herreløs hund på en rulle komprimeret kød.

Gentager. Jeg har et gyros-tyveri i fuld sving.

Hov, stop!

Avs.

Hallo!

Zoinks!

Tag det lissom roligt, mand.

Vis mig meningen i at være ensom

BLØDE 70'ER-HITS

Ét er det ensomste tal

Ensom

Jeg er hr. Ensom

Hej, jeg hedder Ira Glass.

Velkommen til endnu et afsnit af min nye podcast:

Hvem har brug for venner? Det har du.

Denne uges udfordring er at vove pelsen.

Når venskabet rækker dig hånden, skal du tage den.

Du kan godt.

Gå så ud og få nogle venner.

Undskyld mig! Gør plads!

Manner!

Få venner. Tjek.

Rart at møde jer, Skalle og Sande.

Hvordan går jeres dag?

Skal jeg begynde? Hvor høfligt, Sande.

Jeg fortalte min mor, at jeg skulle møde mine venner på stranden.

Så hvis hun spørger, tæller det teknisk set som en legeaftale.

Men det er fint. Jeg holder af at spise frokost alene.

Og være alene.

Og spille bordtennis alene.

Jeg mister mange bolde.

Jeg må advare dig,

der er vingummi, kroketter og indtørret ketchup i.

Jeg ved det. Ingen leverpølse. Det ligner ikke mig at glemme protein.

Ja, jeg ved det. Ingen kan lide mine sandwich.

Er det peberkorn?

Sand.

Der er du!

Den skabede hund har gjort skade nok for i dag.

Han kommer med mig.

Han er ikke herreløs.

Er det din hund?

Totalt. Hvis du vil.

Det vil jeg meget gerne.

Okay. Hvad hedder han så?

Jeg har ikke et navn.

Han hedder...

- Snacks. - Hvad?

Snacks?

Jeg mener... Scooby!

Mellemnavn?

Dooby?

Efternavn.

Doo.

Okay. Hvis hunden har et mellemnavn,

så er der ingen straf for skader eller tyveri.

Jeg bryder mig ikke om det, men sådan er loven.

Nå, hav en god dag. Hr. Dooby-Doo.

Jeg hedder Norville, men alle kalder mig Shaggy.

Raggy.

Nej, Shaggy.

Det var det, jeg sagde. Raggy.

Vi arbejder på det.

Shaggy, du og din nye ven må hellere skynde jer,

hvis I vil nå at rasle.

Okay, mor.

Lad mig vise dig mit værelse.

Jeg mener vores værelse.

Hvem er det?

Det er Blue Falcon. Halvt menneske, halvt falk.

Eller mest menneske. Kun menneske.

Det er nok bare dragten, der er falk.

Og det er hans vidundermakker, Dynomutt.

De opklarer forbrydelser og redder verden sammen.

Fedt.

Hvad er det?

Det er en seng. Man sover i den.

Den er blød. Jeg har aldrig haft en seng.

Faktisk har jeg aldrig haft noget.

Jeg løb ud i eftermiddags og købte noget til dig.

Jeg ved, vi lige har mødt hinanden,

og jeg vil ikke virke for desperat

eller for frembrusende, men...

Jeg elsker det.

Jeg lover aldrig at tage det af.

Tak.

Tak!

Sjov eller ballade!

Jeg elsker Halloween!

Og lad mig sige,

at du ser godt ud i den udklædning.

Tak, Raggy. Det ligger i hofterne.

Jackpot!

Stort hus, stort slik.

Glem det. Det er Rigby-huset.

Det er hjemsøgt. Lad os smutte!

Min!

- Hov! - Aflever det!

Ja! Vi arbejdede hårdt for det gratis slik.

Det ødelægger jeres tænder.

Ja. Ved I ikke, at Halloween bare er marketingstricks fra sukkerbranchen?

Jo, det har vi det fint med.

Ruh-roh.

Jeres blodsukker vil takke os.

Er I uskadt?

Ja.

De sårede kun min stolthed. Og mine halefjer.

Lad mig give en hånd.

Jeg hedder Fred.

- Det er Velma. - Hej.

- Og det er Daphne. - Hej.

Jeg hedder Shaggy. Og det er Scooby-Doo.

Rart at møde jer.

Fedt Wonder Woman-kostume.

Og du er Harry Potter?

Jeg er tydeligvis Ruth Bader Ginsburg.

Hvilket hus er hun i? Hufflepuff?

Hun er højesteretsdommer.

Slytherin.

Kom. Lad os få jeres slik tilbage.

Vent, det er Rigby-huset. Det er hjemsøgt af et spøgelse.

Spøgelse?

Spøgelse eller ej, så er det Halloween.

Ingen bør komme hjem uden slik.

Okay.

Vi går ind i det hjemsøgte hus denne ene gang,

men vi gør det ikke til en vane. Vel, Scoob?

Nej.

Hallo?

Er der nogen hjemme?

Hyggestuen føles ret uhyggelig.

Værsgo, Shaggy.

Mange tak. Lad os så komme ud.

Det er spøgelset!

Venner, der findes ikke spøgelser.

Pige, der er klædt ud som Judge Judy...

Jeg tror ikke, det er en god idé.

Spøgelset!

Hent hjælp!

Kom så, skynd jer!

Venner, vi må gøre noget.

- Hurtigt, ovenpå. - Kom så!

Daphne!

Løb, Daphne!

Fred, se!

Velma!

Jeg har den.

Hov!

Hvad laver I...

Fanget.

Så for katten.

Det er en Halloween-maske.

Hr. Rigby!

Venner?

Vi har vist lige fundet verdens mindste Walmart.

BANAN-COMPUTER

Manner, han har stjålet en masse!

Pak det hele ned, Frank. Han ryger bag tremmer i lang tid.

Jeg ville være sluppet fra det, var det ikke for jer nysgerrige...

Tillykke, allesammen.

Vi har lige bevist, at huset ikke var hjemsøgt

og snuppet en forbryder.

Og endnu bedre, vi fik vores slik tilbage.

Ikke dårligt for en flok børn.

Måske bør vi gøre det igen.

- Jeg synes om det. - Jeg er klar.

Hvad siger I, venner?

Vi er klar.

Hvor mange uhyggelige monstre kunne der findes?

Scooby-Dooby-Doo, hvor er du?

Vi har arbejde at gøre

Scooby-Dooby-Doo, hvor er du?

Vi har brug for din hjælp lige nu

Kom nu, Scooby-Doo Jeg kan godt se dig

Du lader, som om du er modig

Men du narrer ikke mig For jeg kan se

Hvordan du ryster og bæver

Vi har et mysterium at opklare

Så Scooby-Doo, vær klar til dit akt

Hold dig ikke tilbage

Og Scooby-Doo, hvis du gør det

Får du en Scooby Snack

Og det er rigtigt!

Scooby-Dooby-Doo, her er du

Du er klar, og du er villig

Hvis vi kan regne med dig, Scooby-Doo

Så ved jeg, at du fanger skurken

RandS KAFFEBAR

MYSTERIEMASKINEN

Okay, venner.

More Danish subtitles for Scoob!

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left