The Princess Comes Across

ترجمة

نعم ، سيدتي

لقد فقدت كلبي ، لقد ذهب - اهلا وسهلا سيدتي -

كلبي سنجده ، سيدتي

مدخل الركاب على اليسار يا سيدتي شكرا لك

السيدة فقدت كلبها

أوه ، كلبها

من هذه؟ لا اعلم

من هى؟ - إنها الأميرة أولجا -

الأميرة اولجا السويدية

صاحبة السمو

إنتظر حتى إلتقاط أنفاسي - إنتظر -

إنتظر - إنتظر - إنتظر -

حسناً حسناً

حسناً حسناً

صاحبة السمو اسمحى لي أن أُرحب بسموك أنا الكابتن نيكول

إنه لمن دواعي سروري - نحن أيضًا سعداء -

ماذا؟ أوه ، معذرة ، سفينتي تشرفت

إنه لمن دواعى سرورى أوه ، الآن ، الآن ، لا تلقط صور ، لا تلتقط صور

لا صور؟ - عفوا ، كنت أحاول المساعدة فقط -

شكرا لك ، لكني أحب ظهور صورى في الصحف

عندما يرونها الناس يقول الأميرة أولجا من السويد

أذا أحبونني ، فإنهم يحبون السويد

هذا هو أقل ما يمكننى فعله من اجل السويد

إذن

نحن جاهزون

شكراً لسموك

أتمنى لك رحلة سعيدة يا صاحبة السمو

من المؤكد أنها ستكون سعيدة جدا مع قبطان شهير مثلك

شكراً لسموك

أميرة السويد أولجا؟ - صحيح -

ما رايك فيها؟ - سيدي انا - السيدة جيرترود ألوين

وصيف الشرف ورفيقة سموها

من هنا ، سموك

أوه ، لا ، آسفة ، لكن لا للراديو

إنه ليس الراديو يا صاحبة السمو هذا من أجل نشرة أسوشيتد

أوه أريدني أن أتحدث السويدية ، أم الفرنسية أم الروسية؟

الإنجليزية ، من فضلك كما تعلمِ ، كالعادة

صباح الخير جميعا سأركب القارب اليوم ''

إلى أين أنت ذاهبة يا أميرة؟ - نحن ذاهبون إلى هوليوود -

لرؤية النجوم؟ لا، لأكن نجمة ،

هل ستمثلِ في فيلم؟

لدينا عقد العقد ينص على أننا يجب أن نمٌثل

ما هو اسم هذا الفيلم؟ - -الأسم

الاسم من فضلك

إنه موجود في العقد ، لحظة واحدة

من رواية بعنوان الخزامى والدانتيل القديم

لكن أصبح اسم الفيلم إلى "لقد فعلت الكثير"

سيتم تغييره مرة أخرى أو نعود إلى المنزل

هل لديك تفضلين أحد من النجوم يا أميرة؟ - أوه ، نعم ، نعم -

هل يمكن أن يكون نجما ذكرا؟ - بالطبع -

إذا لم يكن السؤال شخصيًا جدًا ما أسمه؟

اقول لكم ، ميكي ماوسى"

من فضلك ، سيد مانتل ، لا تفرغ الأمتعة ،

هذا الجناح للأميرة

لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك - برفق مع القمصان الحريرية

كيف نطلب الغسيل هنا؟ أنا فقط أقوم بواجبي -

حسنًا ، قم به في مكان آخر

من فضلك ، سيد مانتل سوف أقوم بنقلك الي مقصورة جميلة بنفس القدر

انظر ، لقد حجزت الجناح الملكي ، لقد دفعت ثمنه ، لقد أعجبني ،

لا أفهم لماذا يجب أن أذهب

حدث خطأ هناك شخصية ملكية على متن السفينة

وهذا الجناح مخصص للعائلات المالكة

نعم؟ لكن من وجهة نظر معينة ، نحن أفراد من العائلة المالكة أيضًا

أنك تتحدث إلى كينج مانتل ، فرقته الموسيقية معروفة في جميع أنحاء أوروبا

وعندما يبدأ عزف الأكورديون هو الملك

تذكر ذلك يا صديقي

سيد مانتل ، أتوسل إليك

انا رجل كريم سأخبرك بما سأفعله

سأشارك الجناح الملكي ، دعنا نرسم خطًا

- لا فهذا مستحيل - سأقوم بتسوية هذا معها -

أنت تجعل هذا الأمر صعباً للغاية

يمكنك حله ، وسأبقى هنا

دعنا نتحرك ونتوقف عن الجدال ، لن يحدث أى فرق ، أين ننام؟

ضع قميصك بالداخل سنبقى

صاحبة السمو

إنه مزدحم للغاية ، أليس كذلك؟

يا صاحبة السمو حاولت لكنه يرفض المغادرة

ترفض المغادرة ، لماذا؟

كان هناك خطأ صغير ،يا صاحبة السمو سنصلحه الآن

هذا الجناح خاص بالأميرة

اخرج قبل أن أطردك يا حمالون ، أخرجوا الحقائب

مهلا ، ماذا يعني ذلك؟ - أخبرتك أن تخرجهيا اخرج ، اخرج -

ألا يمكنك التعرف على أحد أفراد العائلة المالكة عندما تراها؟

هذا مزعج جدا - أنا آسف للغاية -

لقد حجزت هذا الجناح قبل ان أعلم أن سموك ستكونِ على متن السفينة

ولسوء الحظ، لم يرغب صديقي في المغادرة

آمل ألا تكون صاحبة السمو مستاءة من هذا الوضع الغريب

وضع الغريب؟

نحن سنكون راضون تمامًا ، إذا تفضلكم بالخروج

أوه بالتأكيد ، أتمنى لسموك ان تحظى برحلة جيدة

وإذا كان بإمكاني المساعدة ، اتصلِ بي على

ما هو رقم مقصورتي؟ - بى-81 ، سيدي -

اتصلِ بي على- مع السلامة -

سموها قالت مع السلامة

أوه حسنًا ، مع السلامة

نأسف لهذا الإزعاج ، يا صاحبة السمو

لن يحدث ذلك مرة أخرى يا صاحبة السمو - هذا جيد -

أدخل

ماذا ، مجدداً؟

لقد لقد نسيت ماكينة الحلاقة ، معذرة

بالطبع ، إذا كان أي منكم بحاجة إلى شفرة ، سأكون سعيدًا بـ

اوه

ماكينة حلاقة؟ يا له من شخص وقح

يا الهى هذا الرجل يستحم

ماذا تفعل؟

صاحبة السمو هناك مشكلة في حوض الاستحمام الخاص بك

ماذا؟ - أترى ، الماء يدخل ويخرج -

لكنه يُستنزف بشكل أسرع من السرعة التي يتدفق بها

اكتشفت ذلك هذا الصباح لا نستطيع ان نستحم في القليل من الماء

إذا كنت سباكاً" لماذا لا تصلحه

أنا لست سباكًا ، لكني أعتقد أنني أستطيع إصلاحه ، هل لديك مفك براغي؟

مفك البراغي؟ سموها ليس عاداتها

ان تتجول و معها مفك البراغي

اذهب من فضلك - كنت أحاول مساعدتك فقط -

هل لي أن أقترح عليك أن عندما تريد تستحم ، أن تستخدمِ الدش؟

أو بالطبع هناك دائمًا المحيط

أود أن ألكم ذلك الرجل مباشرة فى فكه

يا لها من طريقة لطيفة للتحدث

أتدرك أنه كاد يأخذ منا الجناح الملكي؟

الأميرات لا يلكموا الشبان فى فكهم

الزوار ينزلون من فضلكم

اذا، كيف جرى الامر؟

كانت باردة قليلا في البداية تذكر انها اميرة

لماذا يجب أن أتذكر هذا؟ وحتى لو أردت ذلك ، كيف يمكنني ذلك؟

لم أرغب في البقاء في تلك المقصورة المخيفة

هل رأيت ذلك الشعر؟ هذا مايسمى أشقر ملكى

افتح الصندوق في ماذا تفكر؟

الآن لابد من أنك تعرف أسلوبي: أولا الزهور ، ثم الموسيقى ، وأخيراً النبيذ

بعد ذلك ، علي أن أعلم ما إذا كان هناك زوج

هنا هو الذي استخدمته مع الكونتيسة الإيطالية

لا ، هذا ليس جيدًا ، أتتذكر تلك التي عادت سباحة

كل سيدة خرجت معها جلبت معها عوامة - ماذا عن هذه؟ - نعم نفض الغبار عنها -

نعم ، حسنًا سأقوم بعمل الترتيبات لأن أكون على مائدة سموها

مهلا ، إنها ملكية ، والجميع يعرف من أنت

لن تكون حتى في مستواها حتى إذا أعطوك راديو سيتي

نعم؟ لقد أعطوني للتو راديو سيتي لمدة اثني عشر أسبوعا بشروطي

تأكد من أن تحصل الأميرة أولجا كل الراحة الممكنة

نعم سيدي - سوف تخطر سموها -

بأنها تمت دعوتها للجلوس على طاولتي

نعم سيدي هل هناك أي اقتراحات أخرى؟

هناك 5 من ضباط الشرطة على متن السفينة يا سيدى - شرطة؟ -

أنهم في طريقهم لحضور مؤتمر محققون دوليون في نيويورك

هل ترغب في وضعهم على طاولتك يا سيدي؟

لا أريدهم على سفينتي إنهم يسببوا المشاكل

لقد رأيت ذلك يحدث مرارًا وتكرارًا

المشاكل هي تخصصهم إنهم يحبونها كثيرًا لدرجة أنهم يطاردونها

لو كنت أعلم أنهم كانوا على متن السفينة

رسالة يا سيدي ، هامة

كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك

كنت أعرف ذلك

أدخل

المزيد من الزهور

لابد أنها كلفتنا الكثير

انها ليست باهظة للغاية

إنها في السوق معروفة باسم زهور الجنازة

أنا لا أهتم يا جيرتي ، أنا أحب الزهور حتى عندما نرسلهم لأنفسنا

حسنًا ، نرسلهم لأنفسنا نيابة عن كل أمراء أوروبا

أوه ، جيرتي ، أتعتقدِ

كينج مانتل - ملك ألم تبالغِ قليلا؟ -

الملك مانتل؟ لم اسمع به من قبل من ذلك الرجل

دفعت مائة فرنك لذلك بنفسي

ووضعت فيها بطاقة الأمير كورت ليندن من سوارتشيلد

أتذكر جيدًا القيام بذلك

أعتقد أنني شممت رائحة فأر

ما هذا؟

إنه إنه أحد تلك الأشياء

تلك الأشياء التي تأتي وتذهب

أكورديون وهو مبتذل للغاية

رمز واضح للطبقات الدنيا

إذا وضعتِ هذا الشيء على الأرض فأنه يزحف

ولكنها اعجبتني

من الذي يصدر تلك الضجة المروعة؟

السيد كينج مانتل ، سيادتك

هل يمكنك أن تقول لمانتل هذا ان يتوقف على الفور؟

الأميرة لا تستطيع تحب ايقاع الأكورديون

حاضر ، سيدتك

مانتل

الآن أعلم أنه ليس جيدًا

عزيزي انا مسنة سافرت في داخل و خارج البلاد

لكنني لم أر شيئًا جيدًا أبدًا يخرج من الأكورديون

رسالة من الأميرة أولجا

ماذا تقول؟

تقول الأميرة أن موسيقاك سيئة

اسمي كراج سمعت أن القبطان يريد أن يراني

أوه نعم أيها المحقق لوريل ، هذا السيد كراج من سكوتلاند يارد

السيد لوريل من شرطة باريس

لوريل ، بالتأكيد تقابلنا العام الماضي فى قضية تزوير ، أليس كذلك؟

نعم يا سيدي - لقد ساعدتني كثيرا -

اجلس القبطان ينتظر السادة الآخرين

وسيكون هنا في أي لحظة

ما الأمر أيها المفوض هل هو شيء عاجل؟

على القبطان أن يعطيكم التفاصيل ، ايها السادة

يبدو أنه حدث على متن السفينة شيء يتطلب الانتباه

مرحبًا ، ستيندورف - أوه ، صديقي العزيز كراج -

الآن تبدأ رحلة جميلة

انت السيد لوريل كيف علمت بذلك؟

أوه ، واضح ان ملابسك تأتي من باريس

أنفك مستديرة أنا محقق

وبيننا فقط ، قيل لي من أنت