Bravo My Life (브라보 마이 라이프)

Hei, Bum Woo. Sadarlah.

Apa yang kamu sembunyikan?

Ini sesuatu yang harus kuatasi.

Kamu butuh bantuan.

Kenapa kamu terus membuat masalah?

Jangan pernah merundung Lara lagi.

Jika kamu lakukan, aku tidak akan membiarkannya.

Jangan sentuh dia lagi!

Jangan terlalu mencemaskan Lara.

Dia tidak begitu penting untuk kamu urusi.

Bukan begitu.

Bukankah Kang Ha Young mengaku hamil?

Ini keinginanku.

Perhatikan Do Hyun.

Kamu mengencani Do Hyun?

Kenapa kamu peduli dengan siapa aku berkencan?

Aku memang tidak sebanding dengan Do Hyun,

jadi, aku tidak punya kesempatan,

tapi aku harus peduli soal itu.

Apa maksudmu?

Kenapa kamu harus peduli?

Aku menyukaimu.

Kamu memperlakukanku seperti adik,

tapi aku menyukaimu sebagai seorang wanita.

Kurasa aku sudah membiarkanmu terlalu dekat denganku.

Aku seperti guru yang membimbingmu.

Tampaknya kamu salah mengartikan rasa terima kasih yang kamu rasakan.

Aku tidak salah

mengartikannya.

Aku yakin dengan perasaanku.

Jika kamu memang memandangku seperti itu

kurasa kita tidak bisa tetap berteman seperti sebelumnya.

Aku akan mendekatimu secara perlahan.

Secara perlahan.

"Episode 21"

Hai, Lara./- Hai, Sutradara Shin.

Aku dihubungi sebuah majalah wanita.

Mereka ingin mewawancaraimu.

Mereka menghubungiku karena tidak memiliki nomormu.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Kamu tahu keadaanku.

Mereka tidak akan menanyakan hal pribadi.

Mereka hanya menginginkan kisah mantan bintang terkenal

yang kembali dengan peran kecil.

Mereka bilang temanya tentang kemandirian.

Bu, bukankah tidak apa-apa?

Tetap saja sulit tidak membicarakan kehidupan pribadiku.

Aku akan membuat mereka berjanji.

Kurasa ini juga kesempatan bagus. Kenapa tidak dicoba?

Permisi.

Aku harus pergi dan bersiap untuk syuting.

Tentu.

Halo? Ya.

Lakukan saja, Bu.

Kurasa ini tidak.../- Lakukan saja.

Apa yang kamu paksakan kepadanya?

Orang dari majalah ingin mewawancarai ibuku.

Hei.

Jangan lakukan itu.

Mereka tetap akan menanyakannya. Tidak perlu mempermalukan dirimu.

Mereka tidak akan bertanya soal kehidupan pribadinya.

Mereka hanya akan mewawancarainya sebagai aktris.

Sutradara Shin juga menyarankannya.

Tidak ada yang namanya wawancara.

Mereka semua penasaran dengan kejatuhanmu.

Lagi pula, kamu bukan aktris hebat.

Mereka tidak akan bertanya soal aktingmu.

Aku akan melakukannya.

Sudah kubilang jangan.

Pikirkan Sutradara Ha.

Aku akan mengurusnya.

Kamu sudah begitu lama tidak kembali

sampai tidak tahu bagaimana cara kerja industri ini.

Jika aku keluar

tanpa payung saat hari hujan, aku memang harus basah.

Apa maksudmu?

Dia sangat menyebalkan.

Kerja bagus.

Ini adegan terakhir, ya?

Young Hee./- Astaga.

Kamu terkejut?

Kenapa kamu kemari lagi?

Kupikir ruang edit ini sangat suram, jadi, kubawakan bunga.

Aku tidak memerlukannya. Bawa saja lagi.

Semua hal membuatku sakit kepala. Kenapa dia harus membawa bunga?

Apa? Kepalamu sakit?

Aku akan segera membeli obat.

Lupakan saja! Tinggalkan aku sendiri!

Kamu tidak punya perasaan.

Maaf./- Ya?

Suruh Do Hyun bersikap baik kepada Do Na.

Apa? Bukankah Sutradara Ha sama sekali tidak menyukai Do Hyun?

Dia mudah goyah oleh pria yang memunculkan naluri keibuannya.

Jadi, suruh dia bersikap secara wajar.

Naluri keibuannya?

Kurasa itu kelemahannya.

Seperti yang tadi kukatakan kepadamu.

Melihat Young Hee memberiku kiat seperti itu,

dia pasti agak tertarik kepadaku.

Bagaimana caraku memunculkan naluri keibuannya?

Dia pasti tertarik kepadaku.

Sudah menentukan jadwal?

Aku sudah memberikan nomormu./- Ya, kami sudah bicara.

Ibuku berubah pikiran berkat Anda.

Terima kasih./- Aku tidak melakukan apa pun.

Mari makan./- Nikmati makanan kalian.

Dong Woo.

Tadi aku mengajakmu makan sushi, tapi kamu malah ada di kantin.

Aku akan makan dengan cepat dan memeriksa keberlanjutannya lagi.

Kami sudah selesai makan. Makanlah di sini.

Nikmati makanan kalian.

Aku akan membawakan makanannya.

Kenapa kamu makan dengan mereka? Itu bisa merendahkan harga dirimu.

Apa maksud Bibi?

Sutradara seharusnya makan dengan pemain utama.

Lara hanya figuran./- Bibi.

Bibi sama sekali tidak berkelas setiap berkata seperti itu.

Apa?

Hei, kamu...

Astaga. Ada apa denganmu akhir-akhir ini?

Kamu merasa tidak sehat?

Pak Kim mencemaskanmu.

Tidak apa-apa./- Kudengar kamu juga tidak makan.

Kamu sama sekali tidak menyentuh makananmu.

Aku tidak berselera makan.

Syuting akan dimulai 10 menit lagi.

Kamu akan baik-baik saja dengan perut kosong?

Kemarin

kita syuting adegan pemakaman ibu,

suasana itu masih memengaruhiku.

Apa maksudmu?

Orang tuaku

sudah lama sekali pindah ke Amerika bersama kakakku.

Aku tidak cukup mendapatkan kasih sayang meski aku anak bungsu.

Begitu rupanya.

Bagaimana jika orang tuaku meninggal saat aku jarang menemui mereka?

Aku pasti akan sangat menyesalinya.

Tetap saja, kamu harus fokus pada peranmu sekarang.

Benar.

Lakukan saja pekerjaanmu.

Aku akan menenangkan diri dahulu sebelum keluar.

Baiklah kalau begitu.

Kamu tidak terlihat baik.

Riasanmu mungkin harus diperbaiki.

Sampai nanti.

Berhasil.

Astaga, berhasil dengan sangat baik.

Astaga, aku lelah.

Ambilkan ibu air./- Baik.

Kamu harus belanja dengannya untuk upacara peringatan berikutnya.

Simpan semua yang sudah kamu catat.

Baiklah./- Dan

seluruh keluarga akan berkunjung. Gantilah bajumu dengan hanbok.

Baik.

Ibu akan berganti pakaian.

Mulailah membuat panekuk ala Korea.

Baik.

Ini aku.

Masukkan data klinis yang manjur untuk penurunan berat badan juga.

Sedang apa kamu?

Ibu menyuruhmu membuat panekuk. Sedang apa kamu di atas?

Sepertinya bukan untuk berganti pakaian.

Ada masalah darurat terkait pekerjaanku.

Ibu sudah memberitahumu soal upacara ini beberapa hari lalu.

Kamu seharusnya sudah menyelesaikan pekerjaanmu.

Kukira Direktur yang akan presentasi hari ini.

Dia tidak masuk kerja hari ini.

Ada upacara peringatan keluarga yang harus dihadiri.

Kamu boleh pergi./- Baik, Pak.

Aku sudah bicara dengan mertuanya, tapi tetap saja sama.

Bagaimana bisa kamu datang kemari?

Bisnis apa yang kamu lakukan, Min Hyeok?

Kamu tahu, hanya bisnis kecil.

Bisnis macam apa?

Perusahaan konstruksi.

Jujurlah kepadaku.

Kurasa kamu sudah tahu semuanya.

Cut. Baiklah.

Ha Young!

Tadinya aku ingin membawanya ke rumah sakit,

tapi saudarinya bilang tidak masalah.

Orang-orang makin mengkritik kemampuan aktingnya,

jadi, mungkin dia membuat dalih agar bisa keluar di tengah syuting.

Tidak mungkin./- Kita tunggu saja.

Terima kasih sebelumnya./- Jangan cemas.

Halo?

Syukurlah.

Dia bisa hadir untuk syuting besok, bukan?

Baiklah. Sampai nanti.

Dia hanya pingsan saja.

Lihat? Sudah kubilang.

Ha Young sanggup melakukan hal semacam itu.

Halo.

Dia mengalami keguguran.

Dia harus istirahat total.

Sutradara Shin ingin adegan kilas baliknya diperhalus.

Baiklah.

Apa rencanamu?

Apa maksudmu?/- Aku sudah mendengar semuanya.

Dengar apa?/- Yang kamu katakan di atap.