Collide

Por un valor de más de $ 12 millones.

El barco fue incautado y tres sospechosos detenidos.

pero no se encontró la cocaína en sí.

La policía sospecha que fue arrojado por la borda...

Vamos.

¿Puedes encargarte de eso?

Estás haciendo un gran trabajo. Buen trabajo, todos.

¡Sigue así, sigue así!

Hola.

Hola.

Bueno. Normalmente cuando llamas a alguien,

Tienes algo que decir.

Lo siento. Uh... Me preguntaba

cuándo volverás a casa.

Peter, te lo dije, estoy en la oficina.

No sé cuándo voy a terminar.

Cuando llego a casa, llego a casa, ¿de acuerdo?

Bueno.

angie

Sí.

Nada.

Peter

No llame si no tiene que llamar.

¿Está bien?

- ¿Llegas tarde? - Lo sé.

Mikey te estaba buscando.

¿Dónde está tu bolso?

No sé. Tuve un pequeño problema.

Es mi mamá, creo que ella sabe que algo está...

Está bien, está bien, está bien.

Está bien, bueno, compra lo que necesites, está bien.

Mmm...

Hola, a que hora vienen?

7:00.

Oye, me preguntaba si podría, um...

- ¿Qué? - ¿Puedo hablar contigo de algo?

¿Dónde demonios has estado?

- Déjame mostrarte algo. ¿Mira eso? -Hola, Mikey.

¿Hola, cómo estás? Mira ahí, justo ahí, ¿ves eso?

Esas son una mesa esperando al mesero.

Así que ve, por favor, rapido.

- Sí. - Sí. Gracias.

Y tú, dejame decirte.

¿Por qué? Porque cada vez que hay

una cagada, en algún lugar veo tu cara.

El trabajo es simple... Lava los platos, no la cagues.

Lava los platos, no jodas.

Sencillo, ¿verdad?

Está bien, campeón.

Oye, ¿te mataría poner una sonrisa en tu cara?

- Hola. - Oh, hola, Mikey.

¿Cómo estás?

¿Te importaría no fumar aquí, por favor?

No tengo la costumbre, Peter, de...

indagar en las motivaciones o...

las razones personales de las solicitudes de mis clientes.

Pero permítanme decir esto.

Las cintas son... concluyentes.

Las cintas y esa otra cosa...

no van juntos.

No es la solución.

La transferencia de activos a nombre

de Angélica, bueno, aparte de la locura

de que sea tu dinero...

angie

¿Qué?

Angélica prefiere llamarse "Angie" ahora.

Bueno.

Bien...

Angie es dueña de todo.

Ahora, si quieres mi ayuda, ya sabes, en,

uh, tratando de lidiar con esto más, puedo.

Pero este otro camino, no

es una opción, es un error.

Tienes mi número.

- Hola. - Hola.

Bienvenido a Collide.

busco a Tamira...

Era una reserva.

Tamira, si.

Sígueme, ella ya te está esperando.

Hola.

Debes ser Hunter.

Sí. Hunter.

Enviaré a su mesero para que venga a tomar su pedido.

Toma asiento.

¿Cómo te va?

Nada como una cita a ciegas, ¿eh?

Sí, voy a correr al baño de damas...

primero, entonces...

- Ningún problema. - De acuerdo.

Bueno. Mira este.

Tengo nuestros planos justo aquí.

Um hola. ¿Tiene una reserva?

No, solo estoy esperando a alguien.

Bueno.

Mmm...

Entonces, mira, el consejo aprobará esto esta semana.

Bien, comenzamos con el muro de carga aquí,

y luego creo que podemos

mover estó al final,

si tenemos cuidado al respecto.

Oh...

¿Qué?

¿Puedes concentrarte, por favor?

Oh, estoy concentrado. Mm-hmm.

Oye... es tu dinero.

Manzanillas y Kalamatas, según su preferencia.

Oh, eres tan atento.

Gracias.

Acabo de despedirlo.

- Entonces... - ¿Eres de alrededor...?

Lo siento, adelante.

No, solo me preguntaba si eres de aquí.

Parece un lugar para...

Sudáfrica.

Mira, tal vez deberíamos, ya sabes, acabar con

esto y no perder más el tiempo el uno al otro.

No siento que estemos...

Oigan, ¿están listos para ordenar?

Sabes... les daré unos minutos.

Unos minutos.

Quedaté.

Creo que solo...

empezamos con el pie izquierdo.

Quedate.

Será mejor que me vaya.

No te levantes.

Sí, creo que he terminado aquí.

Um... Creo que deberías poner tu mano debajo de tu silla.

- Poner...? - Pon tu mano...

Debajo de tu silla.

Eso es explosivo sensible al peso.

¡Necesito esos calamares! ¡Ve! Ve! Ve!

- ¿Querías hablar? - Sí.

- Encuéntrame afuera. - De acuerdo.

Oye.

Oye.

¿Qué es lo que me querías decir?

Oh...

Lily, ¿qué?

Ven aquí. Ven aquí.

Eh... yo...

Es muy...

Entonces, estoy embarazada.

Estoy embarazada.

Bebé.

¿Sí?

Lily.

Esto es perfecto.

Esto es... este es el comienzo de nuestra nueva vida.

Un nuevo comienzo.

No sé...

Las drogas y todo, es como que...

- No no no. - Hay algo al respecto que no se siente bien.

- No, no creo... - No lo entiendes.

Que deberíamos estar haciendo esto.

Cariño, no entiendes lo que es esto.

Esta coca, quiero decir, encontrar toda esta

coca flotando por ahí, eso es el destino.

¿Destino?

Esta es nuestra oportunidad de una vida mejor.

¿Está seguro?

Este es nuestro momento.

Hola, Zee.

Tu mierda se está acumulando allí.

Mira.

Cuando esto termine, nos subiremos a

ese auto y no miraremos atrás, ¿de acuerdo?

Solo tú, yo y el

bebé, y $1 millón.

Zee.

A las siete en punto, un auto estará esperando afuera.

Vas a traer las cosas en una bolsa.

Vas a dejar la bolsa en el asiento trasero.

Lo tomaremos desde allí.

Está bien, solo... asegúrate de traer el dinero.

¿Perdóneme?

¿Qué fué lo que me dijiste?

Oh...

el-el dinero.

Sólo-sólo... es parte del trato.

Sí, sé el puto trato, ¿de acuerdo?

No, yo solo...

Solo cállate, sé puntual.

¿Te pago para chatear en tu teléfono con tu novio mientras estás en el trabajo?

Lo siento, Sr. Roberts, solo estaba haciendo una llamada rápida.

¿Robaste una caja de Simonsberg Sauvignon Blanc?

Robar un... No, no he robado nada, lo juro.

te estoy vigilando

Vuelve al trabajo.

Bien, ¿qué está pasando?

Si te levantas de esa silla, detona.

Si pides ayuda,

Me llevaré el código de desactivación a mi tumba.

Muy bien, ¿tuvieron la oportunidad de mirar el menú?

Tomaré otra botella de vino tinto.

¿De acuerdo? ¿el mismo?

¿El mismo?

¿Querías algo?