Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves

Daar zijn ze.

Maak je klaar.

Daar zijn weer twee gevangenen.

Klaarmaken om te koppelen.

In positie.

Kalm aan.

Poort veilig.

Gevangene loopt.

O, fijn. Nog een celgenoot.

Niet persoonlijk bedoeld, maat.

We geven je even een rondleiding.

Dit is de emmer waarin onze plas bevriest. En…

Ja, dat was het wel.

Hoe heet jij, meid? -Dat is Holga, ik ben Edgin. En jij bent?

Ik heb al in veel cellen gezeten, maar nog nooit samen met een vrouw.

Lijkt me best leuk.

Een goede raad.

Holga wil niet gestoord worden als ze haar aardappels eet.

Dat is haar geluksmomentje. -Hou je kop.

Best. Ga je gang.

Beetje verlegen, hè?

Ik val wel mee als je me eenmaal kent.

Doe eens aardig.

We kunnen het samen erg leuk…

Ik denk dat ik hier toch maar een want van maak.

Wie boeit dat eigenlijk?

geen gevonden fortuin of goddelijk lot

benadert het drinken van het sap van de druif

met z'n allen drinken en deinen we

laten we de kroes ledigen en de dag vergeten

Hou op met zingen.

Jij je zin, Tobias.

De Absolutieraad komt morgen samen.

Hoop er maar niet op, Ed. -Waarom niet?

Jarnathan zit deze keer in de raad. Hij is een Aarakocra.

Als iemand ons vrijlaat, dan hij wel. -Vergeet het maar.

Holga, dit is de laatste dag dat je ijs los hakt.

Bij volmacht van de Lords' Alliance…

…gaat de Absolutieraad nu over tot behandeling…

…van de zaak van Edgin Darvis en Holga Kilgore.

Dit is het tweede jaar van hun hechtenis…

…voor diefstal en oplichterij.

Deze raad heeft tot taak om te bepalen of u voor gratie in aanmerking komt.

Ga uw gang.

Bedankt, kanselier Anderton en geachte leden van de raad.

Ik wil eerst graag opmerken dat kanselier Jarnathan niet aanwezig is.

Moeten we niet wachten?

Kanselier Jarnathan is vertraagd door de storm. Begint u maar.

Juist. Maar ik… wij rekenden op zijn aanwezigheid.

Begin of zie af van uw verklaring. -Goed, dan.

Ik begin met het geven van enige context.

Ik ben niet altijd een dief geweest.

Jaren geleden werd ik lid van de Harpers-factie.

Een netwerk van spionnen die zweren tirannie te bestrijden…

…onderdrukten te verdedigen en er niets voor terug te vragen.

Zia, m'n vrouw, stond achter me, hoewel ze de risico's kende.

Overdag luisterde ik huurlingen af…

…hield ik bandieten tegen…

…en bracht ik zelfs Thayaanse Rode Magiërs voor de rechter.

's Avonds ging ik naar m'n liefhebbende vrouw en m'n dochter Kira.

Soms vroeg ik me wel af of ik me toch niet voor m'n werk moest laten belonen.

Maar m'n vrouw zei altijd:

'Je hoeft ons niet alles te geven, alleen jezelf.'

Waar is Jarnathan?

Is hij al in de buurt? -Heb je ons niet gehoord?

Ja, de storm. Maar ik denk dat hij erg ontvankelijk is voor m'n verhaal.

En ik wacht liever niet nog een heel jaar om…

Ga door.

Vooruit dan maar.

Als Harper maak je vijanden.

En soms komen die vijanden wraak nemen.

Geen geestelijke kan schade door het lemmet van een Rode Magiër repareren.

Ze was niet meer te redden.

Met Zia stierf ook m'n toewijding aan m'n eed.

Het spijt me. Het is moeilijk om dit op te roepen…

…zonder dat Jarnathan hier is. -Begin je nu weer?

Hij mist m'n verhaal. Hoe kan hij me beoordelen zonder m'n motivatie te kennen?

We kunnen best over uw zaak beslissen zonder Jarnathan.

Ga door. -Best. Waar was ik?

's Avonds ging ik naar m'n vrouw en m'n dochter Kira.

Je gaat te ver terug. Talm niet zo. -Goed, sorry. Oké, in grote lijnen.

De maanden daarop heb ik me nogal misdragen.

En toen ontmoette ik Holga.

Ze had medelijden met me.

Nou ja, met de baby.

Holga bevond zich ook op een dieptepunt.

Ze was verstoten door haar stam nadat ze verliefd was geworden op een outsider.

Al snel gedroegen we ons als broer en zus.

Onze relatie was gebouwd op vertrouwen en wederzijds respect.

We hadden geen van beiden geld of werk…

…dus we besloten niet langer eerlijk te zijn en iets nieuws te proberen.

Het is bedwelmend als je beseft…

…dat hetgeen je scheidt van wat je altijd hebt gewild…

…zo dun kan zijn als een glazen ruit.

U vraagt zich wellicht af hoe we zo'n leven konden leiden…

…met een jong meisje thuis.

Nou, we namen haar gewoon mee.

Schiet op, rennen.

Naast Kira rekruteerden we Simon, een halfbakken tovenaar…

…en een oplichter genaamd Forge, die ons nog groter liet denken.

Al snel werden we een team.

Ja, we waren dieven, maar ik zorgde dat we ons aan een zekere norm hielden.

We verwondden niemand.

En we stalen alleen van hen die het nauwelijks zouden voelen.

Maar alles werd anders toen we de tovenares Sofina leerden kennen.

We wisten weinig over haar…

…behalve dat ze ons om hulp vroeg met het beroven van Korinn's Keep.

Dat is een Harper-bastion. Ik weet niet of u het kent, maar Jarnathan wel.

Het lag vol kostbare relikwieën die van slechteriken waren afgepakt.

Alleen Harpers konden toegang tot de kluis krijgen. Daarom kwam Sofina naar ons.

Eerst weigerde ik. Ik wilde me niet zo verlagen.

Toen zei Forge dat er in Korinn's Keep een wederopstandingstablet lag.

Die kon één dode terugbrengen.

Zelfs als die was gedood door een Rode Magiër.

U snapt al waar dit heen gaat.

Waarom mag ik niet mee? -Kir, dit is te gevaarlijk.

Dan moet jij ook niet gaan.

We hebben alles wat we nodig hebben. -Nog niet. Maar dit is de laatste keer.

Vertrouw daar maar op.

Kop op, Kever. We zijn zo weer terug.

Ik heb niets gezegd over de tablet, mocht alles misgaan.

En ja, dat gebeurde dus.

Tot gauw, liefste.

Indringers.

Daar zijn ze.

Wij verwonden niemand.

Ze zit vast in de tijdstop. Doe wat, Simon.

Het lukt niet. Sofina is te sterk.

Neem de tablet mee. Pas op Kira.

Dat beloof ik je.

De waarheid is dat zelfs als deze raad me tot nog twee jaar veroordeelt…

…of zelfs twintig jaar…

…het nooit genoeg straf zal zijn voor m'n ergste misdaad:

ik heb m'n dochter van haar vader beroofd.

Maar mocht u ervoor kiezen om me vrij te laten…

…dan besteed ik de rest van m'n dagen eraan om dat goed te maken.

Wil je er nog iets aan toevoegen? -Nee.

Voor u uw besluit bekendmaakt, smeek ik u om alstublieft te wachten op…

Jarnathan. -M'n excuses.

Wat ben ik blij om je te zien.

Holga, nu. -Wachters.

Laat me los, sir.

Ze gooit met aardappels.

O, Jarnathan.

Maar we verlenen je gratie.

Vliegen, vogel. Vliegen.

Hij ademt nog.

Ik zei toch dat hij ons zou helpen.

Is Kira hier ergens?

Het staat hier al even leeg.

Waar is Forge met haar heen?

Hij vertrekt niet van de Sword Coast. Forge is gek op steden.

Willen u en uw vrouw hier eten?

Wat? Nee. -Ik, met zoiets?

Met zulke lippen? -Walgelijk. Alleen de drankjes.

We nemen een boot naar Baldur's Gate…

…en gaan naar het noorden.

En terwijl we naar Forge zoeken, ga ik bij Marlamin langs.

Wil je jezelf dat echt aandoen?

Stel dat hij je niet wil spreken. -Het gaat niet om wat hij wil.

Oké. -Ik wil het afsluiten.

Hij schreef je dat hij je man niet meer is.

Is dat geen afsluiting?

Jij zou het niet begrijpen. -Klopt.

Ik snap er niets van.

Is dat…

Verdomme.

Forge is de Lord van Neverwinter.

Hoe is dat die prutser gelukt?

Als Kira bij hem is, maakt dat mij niet uit. Kom, we gaan.

Bedankt, maat. Wat is er mis met m'n lippen?

Ze zijn te groot voor je gezicht. -Hè? Veel mensen vinden ze mooi.

Ik heb het hier nog nooit zo druk gezien.

Ze komen vast voor de High Sun Games.

M'n pa nam me mee naar de laatste, voor ze verboden werden.

Won er iemand?

Eén deelnemer haalde de laatste ronde, waarin een monster z'n bovenlichaam opat.

Nee, dus.

Leuk om te zien dat Forge nog even bescheiden is.

Hoelang duurt het al? -Twee jaar.

Nee, hoelang zitten we hier?

Papa.

Holga?

Kira.

Ik heb je zo gemist. -Dag, Kever.

Kom bij me.

Ik dacht elke dag aan je.

Hier, zelfgemaakt.

Wat zijn het? -Wanten.

Bedankt.

Is alles goed met je?

Oom Forge heeft goed voor me gezorgd. -'Oom' Forge?

Kom, hij wil jullie spreken.

Ik draag je hanger nog steeds, Holga.

Ik gebruik hem soms om het kasteel rond te sluipen.

Zo raar dat jullie hier zijn. -Kir, hoor eens.

Ik vind het heel erg hoe het is gelopen.

Ik nam een risico en dat liep fout af.

Waarom kijk je me zo boos aan?

Omdat je doet alsof het jouw schuld niet was.