Into the Blue 2: The Reef

Into the Blue 2: The Reef

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Into The Blue 2 The Reef 2009 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
تعليق من cantonah
Subs from Tsunamijhoe. Resync to fit Webrip YTS version.

الوسوم

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
نشرت في: 2021-02-27
تنزيلات: 263
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Says he's very proud of himself.

He was pursued by the Coast Guard.

Says he was very cool, very smart,

very careful not to dump the merchandise in deep water,

but waited till they were over the reef

and took great pains to make sure the cargo was not seen.

- We have the coordinates. - That's nice. But here's the problem.

I have a very important customer that has spent a very large sum of money

for merchandise which I now cannot deliver on time.

Dumping the cargo was not part of our contract.

So, I'm thinking maybe you and I should renegotiate our deal.

Good. Pay the man what I feel he's owed.

- The others? - Already done.

Get rid of the boat and the bodies.

- Did you have fun today? - Yeah, I did.

- Here you go. - Thank you.

Mmm-hmm.

You sure you don't wanna get dive certified while you're here?

No, I'm sure. Sounds like too much work.

I'm just here to relax.

What exactly is it that you do in the real world?

Actually, I'm a heart surgeon.

Wow.

I'm just kidding, I'm a model.

Mostly print ads, couple of commercials.

When I get a break, I just need some open space.

- Well, we got plenty of that. - That's for sure.

You know, Sebastian always says we don't make as much money as some people,

but we've got one hell of an office.

Of course, this is all just temporary.

I mean, we've got bigger plans for down the road.

Whatever the case, I think you guys have it pretty great out here.

I mean, I look around and it's like heaven,

just a wet little slice of heaven.

Did you mean that out there today?

What's that?

Well, about all this being temporary.

I don't know.

I don't wanna be a dive bum forever, you know.

Working other people's vacations.

Well, what about the San Cristobal, huh?

Hmm?

San Cristobal.

Other than this, it's been four years of nothing but sand.

Well, you have to admit, you've got a sexy boss.

Right?

True.

And the dress code is liberal.

That's true.

And the health benefits are pretty good.

I feel like I'm being sexually harassed.

True.

Maybe I'll stay on for one more year.

Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up!

- Were you sleeping? - Yeah.

- Mace? - Yeah.

Long night?

Yes, Dad, yes.

- All night. - Where's Kimi?

Sleeping-

- What'd Kimi say? - Kimi.

Kimi didn't say much of anything. Kimi is, uh, still sleeping.

What are you gonna tell her?

We are going to tell her that I slept on the couch.

And being the nice and kind and thoughtful person I am,

didn't wanna disturb her and got an early start. Yeah?

- Yeah. - Yeah.

- And what really happened? - Nothing happened.

Technically, nothing happened.

Then you got nothing to worry about, do you?

Now, if you have to know, I was at the bar last night.

I was having a few beers and I was waiting for Kimi.

I'm minding my own business, okay?

Couple of the girls that I took surfing this weekend came...

Here we go, here we go.

Hey, in my line of work, you have to be polite and nice to the client.

And I'm telling you, nothing happened.

So, anyway, one of these girls, she asked me if I wanted to dance.

And what was I gonna say? Was I gonna say no?

Could have, yeah. "No" falls within even your vocabulary.

Well, I did not say no because I am a gentleman, okay?

So, anyway, I'm out on the dance floor with this girl.

We've got our drinks. it's hot in there.

- My shirt's opened up. - Why wouldn't it be?

This guy knocks my elbow,

I wind up spilling my drink all down my chest,

and this Parvati girl, she just starts licking it,

licking it off of my chest, right there in the middle of the dance floor.

- I hate it when that happens. - Hate it when that happens.

- And then, perfect timing. Ha! - Kimi walked in?

Exactly! Kimi walks in.

And there you are, with some girl's tongue caressing your manly pecs.

So what did Kimi do?

Well, that's just the thing. I mean, Kimi, she didn't do anything.

She came and she saw.

She didn't say anything, she didn't do anything.

She just... She sat there and looked and...

Then why is this freaking you out?

What do you mean, why is that freaking me out?

Are we talking about the same Kimi right now?

Little crazy Kimi? She's wily.

I bet she's in there dreaming up a storm of ways to get back at me, I...

No.

- Dani, yes, Dani, Dani... - No, Mace. Mace, not again, no.

You are her best friend.

Please talk to her. Please. I am... I'm begging you.

I am getting down on my knees and throwing myself at your mercy.

Pretty please with whipped cream and a cherry on top.

Please talk to her. Please!

Fine. Whatever.

- That's a yes. - Last time.

That's a... Last time. You are an angel. I owe you one.

- One? - Yeah, yeah.

One, whatever. You know, I gotta go. You just let me know.

Just so you know,

lever catch some girl licking rum off your chest...

- What are you gonna do? - Nothing.

- 'Cause it would never happen. - You know me so well.

Are you Sebastian?

Yes, I am.

I'm Carlton. This is Azra.

- Hello, this is Dani. - Hello.

What can I do for you guys?

Well, I'm told you're the man to talk to if we want to dive the North Reef.

We were looking to hire someone privately for the week.

A week?

- Uh, let me see. - We'll have to, uh...

We might have to rearrange some stuff.

Yeah, let me flip through the schedule here.

You usually have to book a little further in advance.

Yeah, we could do a week. What kind of diving you looking to do?

- Reef diving? Wall diving? - Perhaps a bit of both.

The truth is, I'm looking for something.

The San Cristobal.

- You've heard of it. - Heard of it?

He's practically obsessed with it.

We've been poking around in the sand,

looking for that for four years. There's nothing down there.

Maybe you've been looking in the wrong place.

- Or maybe it's just a legend. - Oh, no, it's more than a legend, sir.

The San Cristobal was one of the largest ships of its age.

- Over 2,000 tons and... - I know the story.

Left Acapulco in 1623, headed to the Philippines.

She sank with a huge cargo of ivory, jewels, Spanish doubloons.

Just like this one.

Sebastian found it about a year ago off the North Reef.

Well, clearly my information was correct.

- You are the man to see. You're hired. - Okay.

What do you think it is?

We won't know till we get it in a solution and dissolve all the crud off.

But it could be... I don't know, part of a sword or scepter.

- You think it's from San Cristobal? - Doubtful.

Well, whatever it is, hopefully we can use it.

We wanna furnish our Someday Boat with things entirely from under the sea.

Your "Someday Boat"?

I'm impressed.

You've got it down to the bolts and the wiring, haven't you?

Now, these revolved sections, they're hand-drawn, aren't they?

- You know design? - I took a few courses in my day, yeah.

But this, this is goddamn beautiful.

- You really did this all yourself? - Every inch.

Ever since I was a kid, I wanted to make boats.

I worked for some yacht maker on the mainland,

but it didn't take me long to realize

I didn't wanna spend the rest of my life making someone else's dreams.

That's what it's all about, isn't it?

Having a dream and chasing it any way you can?

I guess. it gets hard sometimes, though, you know?

I mean, this is a great gig, but none of it's ours.

This equipment, it's all leased. We're in it up to here.

But we have the dream, right?

The San Cristobal?

Sure, that's one way. I wouldn't rule out any others.

No, of course not.

So, Azra and I were wondering

what you two were doing for dinner tonight.

Well, we can do whatever you want. What are you in the mood for?

We've rented a little house up the road.

Why don't you just come up there? Our chef will cook.

Their chef.

- Do I look okay? - You look great, babe.

I know what I want for Christmas.

Beautiful view!

- Hello. - Welcome.

Hi, how are you?

This is amazing.

- Hello. - Hi.

- You look lovely. - Thank you.

- Oh, thank you. - Oh.

- Vodka? - Water.

Azra doesn't drink. it's a control thing.

Well, we'll make up for that.

Call me crazy, but this doesn't suck.

I'm glad you like it.

That wine is unbelievable.

It's like drinking velvet.

That is a Chateau Lafite Rothschild, 1981.

Carlton fancies himself as a bit of a wine connoisseur.

- Well, my compliments. - Thank you.

So, while you guys are here, did you wanna do any night diving?

More English subtitles for Into the Blue 2: The Reef

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left