Smile Down the Runway (ランウェイで笑って)

چی؟ یه دانش‌آموز دبیرستانی؟

... آم

.چیوکی به من گفت که شما دانشجوی گِیکا هستید

.تو بهم دروغ گفتی، چیوکی

متاسفم، سومورا کون. باید حرفی‌که الان .زدم رو پس بگیرم

.متوجهم

چیوکی

.نمی خوام این موضوع روی ذهنت بره

فراموش نکن سومورا کون تنها دلیلیه که تو .الان اینجایی

.تو نمیتونی اینطوری به بقیه بی‌احترامی کنی

.تو استعدادی نداری. دیگه باید این کاراتو تموم کنی

... اوضاع خوب نیست... دیگه داره زیاده‌روی میکنه

.برای یه‌مدت از کار تعلیقت میکنم

هاه؟

متوجهی که چی میگم؟

.بله

!در-در واقع

.این من بودم که از فوجیتو سان درخواست کردم دروغ بگه

.چون نمیخواستم کسی بفهمه که من لباس میدوزم

.بهرحال من نمیخواستم که یه طراح بشم

.اصلا اشکال نداره

در

لبخند

انتهای

صحنه

قسمت دوم دنیای حرفه‌ای

.ایچیکا چان! داداشت اومده دنبالت

.خیلی ازتون متشکرم

!ایکو، ایچیکا یه شاهزاده خانومه

شاهزاده خانوم؟

ایچیکا قراره تو نمایش بعدیمون !نقش سیندرلا رو بازی کنه

... واقعا؟ خب یعنی اینکه

بله! اگه اشکالی نداره میشه شما طراح لباسامون باشین؟

!حتما

!خدانگهدار

.خودافهظ

!ایکوتو کون چه برادر دوست داشتنی‌ایه

.اونه که پرچم رو بالا نگه داشته

،برای اینکه لباس بدوزم

.حتما لازم نیست که یه طراح حرفه‌ای باشم

.میخوام یبار دیگه تلاشمو بکنم

چی...؟

میخوام بازم از پدرم درخواست کنم

.تا تو رو بعنوان طراح استخدام کنه

!نه، نه نه نه نه

.اگه الان کاری نکنی، هیچی عوض نمیشه

... مگه این رویای تو نیست

که طراح مد بشی؟

.من از لباس دوختن لذت میبرم

،هر دفعه که برای کسی لباس میدوزم

.اونا خیلی خوشحال میشن

.و تا وقتیکه اونا خوشحال باشن، من راضیم .این احساس منه

.پس مشکلی ندارم

.نیازی ندارم که طراح بشم

.که اینطور

.حالا که اینجوریه، اینو بگیر

... اما این

.دیگه بهش نیازی ندارم. فعلا

چی؟

!صبر کن! تو باید اینو نگه داری

.من به پوشیدن لباس یه طراح بی نام و نشون نیازی ندارم

.خداحافظ

... بی معنیه

... این حرفت خیلی بی معنیه

!اگه جرئت داری از جات تکون بخور

هان؟

فوجیتو سان، چطور میتونی انقدر خودخواه باشی؟

من این لباسُ بخاطر تو درست کردم

و تو داری میگی که نمیخوایش؟ ها!؟

... هی... س‍- سومورا کون

!تو کسی بودی که منو با دروغات گرفتار کردی

حالا هم داری اینجوری باهام رفتار میکنی؟

تنها کسی که باید سرزنش بشه منم؟

‌!خیلی نزدیک شدم

!م‍-متاسفم

.منم احساس بدی دارم

،میدونم که خودخواه بودم

.اما نمیخوام که تو تسلیم بشی

.می خوام به خودم ثابت کنم که میشه .که این ممکنه

... امکان داره که بتونم توی هفته مد پاریس شرکت کنم

... و تو هم میتونی که یه طراح خوب بشی

.منم می خوام به خودم ثابتش کنم

چی شده؟

چیکار میکنی؟

.لباسا میتونن آدما رو تغییر بدن

.این یکی از دلایلیه که من لباس دوختنو دوست دارم

.روبرو شدن دوباره با رئیس فوجیتو یکم ترسناکه

اما من میخوام چیزی درست کنم که این ترس رو .‌تبدیل به شجاعت کنه

،اگه من تو کارم حرفه‌ای بشم بازم لباسای منو میپوشی؟

.آره

.معذرت میخوام

.سومورا سان اینجان که شمارو ملاقات کنن

.بفرستش تو

... اوه

خودت این لباس رو طراحی کردی؟

.بله

... من چیزی درباره مدلینگ نمیدونم

تنها چیزی که میدونم اینه که وقتی فوجیتو سان ... لباسی که من دوخته بودم رو پوشید

.آدمی رو دیدم که با لباسای من تغییر کرده بود ...

تنها دلیل اینجا بودنم اینه که عکس فوجیتو سان

.بعد از اینکه توجه یه مدل مشهور رو جلب کرد، بسرعت همه‌جا پخش شد

.اگه یه نفر دیگه اون لباس رو میپوشید، من الان اینجا نبودم

... به‌همین خاطر... هیچ شکی ندارم

!که چیوکی سان یه مدل فوق العاده میشه

... ببخشید که داد زدم

اومدی اینجا که فقط همینو بهم بگی؟

... آه... و

... اینکه درخواست کنم میل نایژ منو استخدام کنه...

.که اینطور

بخاطر اینکه یه دانش‌آموز دبیرستانی نمیتونیم .استخدامت کنیم

صادقانه بگم، انتظار نداشتم یه دبیرستانی .بتونه همچین کار باکیفیتی رو ارائه کنه

.تو استعداد خوبی داری، این یه چیز مشخصیه

.اما دانش لازم و تجربه کافی نداری

،ولی... اینکه رد شدی ولی بازم برگشتی .نشون میده که یه تصمیم جدی‌ گرفتی

نظرت چیه، سومورا کون؟

طراحی که اخیرا مارو ترک کرد تا کار خودش .رو شروع کنه، یکم پیش تماس گرفت

.دنبال کسی میگرده که استخدامش کنه دوست داری که

با یه طراح حرفه‌ای ملاقات کنی؟

اصلا چه دلیلی داره که بخوام تو رو ببرم اونجا؟

... آم... شرمنده

خب پس، تو دیروز با پدرم درباره‌ی چی حرف میزدین؟

هاه؟

!عمرا بهت بگم

چی؟

... فقط ازش خواستم اگه میشه استخدامم کنه

.دروغگو

!بابا همینجور کشکی تعلیق منو لغو نمیکنه

یعنی دیگه تو تعلیق نیستی؟

.خیلی خوبه

!زیادی فک میزنی

.رسیدیم

کارگاه‌شون اینجاست... ؟

.اینجا که یه ساختمون اجاره‌ایه

.همه‌ی طراحا اول کارشون اینجورین

... ولی

هاجیمه یاناگیدا، حتی قبل از اینکه مستقل بشه .کلی جوایز ارزشمند برده

.خیلی از افراد مشهور به‌دنبال کارهاش بودن

.اون یه طراح تازه کار و مبتدی نیست

.اما خودتو آماده کن !شخصیت خیلی گندی داره

.باشه فهمیدم

.اما سومورا کون، این خیلی میتونه بهت کمک کنه. احتمالا

.خب، من دیگه برمیگردم

.ب‍-باشه... خیلی ممنون

... میگم، چیزه

.من تمام تلاشمو میکنم

.تو هم بهتره همینکارو بکنی

... و ممنونم

آم... بخاطر چ‍-؟

!خفه! بعدا میبینمت

... کسی نیست

... معذرت میخوام

هی، تو. چیکار میکنی؟

.زودباش بیا تو

... هه؟ آه، باشه

.ب‍-با اجازه

.هوی، زود یه نخ با سوزن بردار

... چه قشنگه

!مث بز واینستا منو نگا کن

.اونجاس، برش دار

.زود باش

.چ‍‌-چشم

.اینو همونجوری که یاد گرفتی بدوز

.چی؟ ی‍-یه لحظه صبر کنین

گفتین که بدوزمش؟

هاه؟ پس اومدی اینجا چیکار ؟

مگه برای کار نیومدی؟

.الان وقت دست دست کردن نیست

.بله

نکته: کوک کور یه نوع کوکه که برای تثبیت و جلوگیری .از در رفتن کوک های قبل زده میشه

.به فاصله‌ی دو سانت از لبه، شروع کن به کوک‌ کور زدن

.نکته: درز همون جای دوخته

.طوری بدوز که دَرزهاش پیدا نباشن

!اگه سوزن فرو رفت بهم جنازه‌ت از در میره بیرون

!چشم

!تموم شد

.خوبه، دنبالم بیا

.چشم

.من هاجیمه یاناگیدام

.م‍-منم ایکوتو سومورا هستم

.خب، کله قارچی

کله-؟

تا اینجا سوالی نداری؟

آم... شما یه مرد هستین، درسته؟

هان؟

.معذرت میخوام

آه، این لباسه رو میگی؟

.مال من نیست

.بخاطر آخرین بررسی پوشیدمش

من امسال واسه خودم مستقل شدم، اما .شرکتم مدتها قبل تاسیس شده

.میشه گفت کارم غالباً تجارت آنلاینه

دیگه چیزی هست که بخوای بدونی؟

... فوق‌العاده‌س

آه... من سعی میکنم تمام تلاشمو بکنم، ازتون خیلی

.بسه دیگه. این کارا لازم نیس

میگم... بقیه کارمندا کجان؟

.منظورت چیه؟ همینجان

ها؟

ببخشید، حالتون خوبه؟

چیشده؟ دو ساعتم تموم شد؟

.آره. زود برگرد سر کارت