My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

HISTORIA DE FICCIÓN BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS

ALGUNAS ORGANIZACIONES Y PERSONAJES SON FICTICIOS

EPISODIO 14

Hui-jae le bloqueó el paso al rey.

Debe de ser por eso.

El de la piel de tigre más grande es el jefe.

El de la de leopardo es su segundo.

Mátalos.

Ahora...

Hui-jae, quédate conmigo.

¡Hui-jae!

Su alteza,

su majestad movilizó a su ejército.

Pero el Ejército Consolidado es mío ahora,

así que, ¿cómo...?

Lo hizo con el jefe de guardias al mando.

¿El jefe de guardias del palacio

se fue cuando el rey estaba ahí?

Su majestad, el príncipe Jeongan...

Nunca te di permiso para pasar.

Llama a los guardias del palacio.

Los ejércitos privados se declararon ilegales,

y yo ordené desarmarlos.

Sin embargo,

van en grupos

y causan estragos en la nación.

Pero me estás diciendo que mire hacia el otro lado

y rectifique la decisión.

Su majestad.

Tú no tienes ejército privado,

así que, ¿por qué estás nervioso?

Es mi última petición, su majestad.

Por favor, revoque su orden.

¿Tu petición?

Considérala denegada.

Esta noche

morirán todos.

A partir de este momento,

Gangnyeongjeon permanecerá cerrado.

No podrá dar un paso fuera de él.

Alguna vez goberné el mundo

y ahora estoy encerrado en un cuarto diminuto.

Haz lo que quieras.

Mientras más me persigas,

más te odiará la gente.

Se equivoca, su majestad.

Toda la nación

olvidará que existió.

Cuando deja el trono,

el rey

se convierte en un simple anciano.

¡Por aquí!

Ve al monte Bukak.

Hay una aldea detrás de la colina.

¿Y tú?

¡Solo vete!

¡Alto!

Mantente con vida.

Ihwaru...

Tengo que regresar.

Todos siguen ahí.

No, así solo morirías.

Muévete.

Resiste.

Hay una aldea detrás de esa colina.

Espera aquí un momento.

No tardaré mucho.

¡Suficiente!

No es un escenario

del que saldrán con vida.

Hagan lo que hagan,

morirán

hoy.

Lo hiciste bien.

Gracias.

La nación que usted anhela es demasiado para mí,

y mi nación

es demasiado humilde para su ambición.

Por eso pensaba irme.

Pero no puedo

ver que la gente que quiero muera o resulte herida.

Ya no.

Los protegeré.

La gente es mi nación.

¿Qué hay de la suya?

Proteger a la gente como tú...

...es la nación que anhelo.

Lo haré rey.

Si después de eso nos abandona,

me aseguraré de ir por su cabeza.

Dijiste que se entregarían

cuando el jefe y su segundo murieran.

Parece que deberemos derramar más sangre.

Si acabas con la lealtad,

generas ira.

Esta es la espada de Yi Seong-gye.

El dueño de esta espada los abandonó.

Tal como yo.

Usaré la espada de Yi Seong-gye para matar a Yi Bang-won y...

...lo dejaré ahí pudriéndose.

¿Morirán aquí abandonados

o se unirán a mí y buscarán venganza?

Si no,

pueden pelear a muerte conmigo ahora.

Cuando obtengamos venganza,

¿nos llevará con usted?

Esa es una promesa...

...que no puedo hacer.

Si lo hacía,

lo habría matado.

Porque habría sido una mentira.

Le agradezco que matara al jefe.

Él...

...mataba más de los suyos que enemigos.

Vive.

Es el último favor que te pido.

Sigue bebiendo así

y te matarán mientras duermes.

Sé que tú me protegerás.

Tampoco estamos haciendo algo magnífico,

así que, ¿por qué nunca nos sentamos a beber un trago?

¿Usarás a Yi Seong-gye?

Lo engañaré, fingiré serle leal de nuevo.

El rey nos dará tiempo,

y usaremos a Bang-gan para acorralar a Bang-won.

Y luego lo mataré.

Gracias, doctor.

En realidad,

deberías agradecerle al príncipe Jeongan.

Doctor, un momento.

Veo que se acumula sangre dentro del cuerpo,

pero es difícil drenarla.

Si me enseña a hacerlo,

nunca olvidaré su generosidad.

¿Sabe aplicar acupuntura?

Por supuesto. Puedo clavar una aguja larga en la cabeza.

Hasta puedo adherir una nariz al cráneo.

Pero no conozco con precisión los puntos de presión.

Hace tres días que no duermes.

¿Estás bien?

Haré lo posible para mantenerlo vivo,

así que tú y la señora Han pueden irse tranquilas.

Drené la sangre coagulada como me enseñó el médico.

Hice todo lo que estaba a mi alcance,

solo tiene que despertar.

Gyeol nos protegió a Hui-jae y a mí

desde que tenía 12 años.

Prefería salir herido él

antes de dejar que alguien dijera una palabra fea de nosotras.

Entonces, también es mi salvador.

¿Te doy algo para mantenerte despierto?

Como si hubiera una píldora para eso.

Cielos, debieron de lanzarme un hechizo.

¿Por qué diablos estoy tan cansado?

¿Estás bien?

¿Cómo estás?

¿Ya estás despierto?

Espera. Dame un momento.

¿Cómo están Gyeol y Cha-su?

Por suerte, están bien.

¿Y Ga-hwa?

¿Qué hay de Park?

¿Nuestro encargado?

Nos quedaremos así.

Solo por un rato.

Debí protegerlos.

Por eso la señora Seol me dejó a cargo.

Murieron porque yo quería vengarme.

Príncipe Yeongan, eres el próximo príncipe heredero.

Harás todo lo necesario para devolver el orden a la corte

y aplacar el caos de la revuelta.

Cumpliré su orden con la diligencia debida.

Espero que su alteza real

nunca se sienta intimidado por el rey

y haga lo que es mejor para el pueblo.

Ese mismo pueblo

le teme a la cruel y abominable espada.

No olvides que fue tu hermano quien mató a tus hermanos.

La tragedia...

...comienza con la codicia de arriba

y termina con el derramamiento de sangre abajo.

No fui yo

quien comenzó esta guerra.

Una nación puede construirse a fuerza de espada,

pero no puede gobernarse así.

Serás...

...su fin.

Más allá de mi cargo,

solo mantendré la silla tibia.

Eso es todo.

¿Qué dijo su majestad?

Pidió que fuera con discreción al palacio.

¿Yo?

¿Lo ves?

No es de los que se dejan pisotear.

Esta vez piensa usarme a mí.

¿Cómo es posible

que dejaras que Jeongan te convenciera de participar

en la revuelta?

Me avergüenza que lo vea así.