The Exorcist III

جورج تون 1990|

ديمين

« جن گير 3 »

خواب ديدم

که يک شاخه گل رز به من داده شد

و بعدش مثل يک پرواز بلند از يک راه پله به پايين پرتاب شدم

امروز نوري بر ما مي تابد و خدا متولد مي شود "

و او خدايي شگفت انگيز و فرمانده صلح و دوستي است

شکارچي لنگرگاه تجسس انجام شد چيزي پيدا نکرديم

رودخانه دريافت شد تکرار مي کنم دريافت شد

صلح را به تو ارزاني مي کنم " صلحم را برايت به يادگار مي گذارم

به پاس جهاني که به تو داده ام هيچ گاه به قلبت اجازه نده که کسي را بيازارد

ما در حال حرکت به سوي شمال شرقي هستيم ... مکاني نزديک به

خداوند مايه نور و هدايت من است " چه کسي از حرف هاي من مي ترسد ؟

" خداوند حافظ زندگي من است

امتحان الهيات را چطور دادم ؟ - اسمتو به راجنيش تغيير بده ؟ -

واقعا ؟- خداوند مثل يک ماشين چمن زني قدرتمند است -

شوخي نکن

پدر ، همه چيز به هم مربوطه - واقعا ؟-

شايدم اين طور نباشه - من مردي که ذهنش رو خوب بشناسه دوست دارم -

خب من بايد برم|

سرعت کشنده است - اين گفته ي کيه ؟ -

من اينو نگفتم

پدر در دعاي مرگ به ديمين کاراس اشاره کرده بودي.

آره درسته

آيا اون همون کسي نيست که از راه پله ها افتاد ؟

آره 15 سال قبل درست مثل امروز

... من شنيده ام که - ممکنه فراموشش کني ؟ -

باشه بسيار خوب «مثل يک پرواز بلند از يک راه پله به پايين پرتاب شدم»

ممکنه نمکدان را بدين ؟ ممنون

جويي تو به تام لوري چي گفتي ؟

او بزرگترين خيّر نيکوکار ما به شمار مي ره - بله البته -

تو به او چي گفتي ؟

ممکنه مسيح تو را خيلي دوست داشته باشه اما ديگران فکر مي کنند تو يک ديوان اي

صبح بخير جان - واي کمرم -

آيا ما هم بايد بازي هاي المپيک داشته باشيم ؟ - برنامه اي براي امروز داري ؟ -

زندگي شگفت انگيز است - بسيار خوب -

من اين شگفتي را 37 بار ديده ام - قابل ستايش است -

تابلوي مورد علاقت چيه ؟ - تابلوي پرواز -

اين کار را تنهايي انجام مي دي يا از يک سري محافظ کمک مي گيري؟ - به کمک بيل کيندرمن -

اون پليسه ؟ - آره -

او هر سال مثل امروز دچار نااميدي ميشه منم سعي مي کنم براي رفع اين مشکل به او احساس شادي بدم

من نمي تونم باور کنم، که تو چنين حرف هايي به زبون آوردي فکر مي کني تو چه جهاني قرار گرفتي ؟

آيا تو يک حيواني ؟ مي دوني موضوع کتاب مکبث چيه ؟

اون نمايشنامه اي در مورد کرخت شدن احساسات روحي است

من به رايان مي گم که ديگه چيزي براي ادامه دادن نداريم

او عقيدش اينه که «بعضي ها هميشه برنده اند و بعضي ها هميشه بازنده»

اينو مي دونستي که تو يک نژاد پرستي؟

: در امتحان پليس سوال شده بود بيماري هاري چيست و چگونه آن را کنترل مي کنيد ؟

: رايان جواب داده بود بيماري هاري کشيش هاي کليسا هستند "

و من هر کاري براي آن ها " حاضرم انجام دهم

استيدمن چه سلاحي براي قتل استفاده شده بود ؟ - من در حال بررسي اون هستم -

اگر ما نفهيم پس کي مي خواد اينو معلوم کنه ؟ اگرالان نفهميم پس کِي ؟

خوب ممکنه قتل با ابزاري مثل قيچي باغباني صورت گرفته

ولي ما قبلا اين نظريه را رد کرده بوديم - من اينو نمي فهميدم -

ما علايمي را بسوي موجودات مريخ ارسال مي کرديم|

جالبه

لرد جيم آيا از سفر اشرافي در خارج از شهر پانتا لذت مي بري ؟

فورا يک فکس به شهر ريچموند بزن و ازشون بخواه پرونده قتل برج جوزا را فورا بفرستند ؟

قاتل پرونده برج جوزا 15 سال پيش مرده است - کي با تو صحبت کرد ؟ -

اما او مرده - اون مي بايست عمر طولاني داشته باشه -

کي تکليف پرونده آتوسپي را معلوم مي کني ؟ - فردا -

! فردا! فردا

رايان ، استيدمن من به شما اجازه مي دم بريد خونه پيش خونواده هاتون

و مورد چيزهاي الکي با هم حرف بزنيد

گرسنه اي ؟ - نه خيلي ، فقط کمي قهوه مي خورم -

تو از ساعت 5 صبح تا حالا بيدار بودي - شرايط کاري اين طوريه -

ويرجينا چطور بود ؟ - همه چيز مرتب بود ، ما در يک رستوران کوچک غذا خورديم -

آن ها به جاي سيب زميني ماما گريتس سرو مي کردند

: خوب اون مي گه اين يهودي ها احمق هستند

همه اون ها احمق هستند و هميشه دلشون مي خواد پاپايا بخورند

خداي من - امروز چطور بود ؟ -

ماموران ما يک تروريست را در محله موشکين شهر جورج تون تعقيب مي کردند

که به زور وارد خونه ها مي شد و خونه ها کاملا نابود مي کرد

حالت خوبه بيل ؟ - سلام پدر -

و خداحافظ - من دارم مي رم کلاس رقص -

پوکهانتس- مراقب کفش هاي قرمزت باش -

خوب تو مي خواي بموني خونه ؟ - نه مي خوام براي ايجاد آرامش روحي برم پيش پدر داير -

اين جا چه کار مي کني ؟ - برگزاري مراسمي به اسم - "پدر هايي که کار بد مي کنند"

من مدت زيادي است که از کليسا خارج شده ام از آن زمان تا حالا 4 پاپ جديد انتخاب شده اند

نيروي پليس

خوب من ديرم شده ... متاسفم اما

مي خواهي روغن هم روي اون بريزم ؟ - نه ممنون ، دو تا نوشابه هم مي خوام -

متوسط يا بزرگ - متوسط -

چه کار داري مي کني ؟ - من مي خوام آب نبات ليمويي بگيرم -

! ديرمون مي شه - من به شنيدن اعترافات بچه ها عادت دارم -

الان هم من مثل يک معتاد آب نبات ليمويي هستم

بوي عجيب آن را احساس مي کني و مي تونه مثل ماري جوانا اعتياد آور باشه

من حدس مي زنم تو همه ي تجارت گل رز و چيزهاي شبيه به اون رو بدست گرفتي

نه اين حدسيات درست نيست تو بايد بري خونه و استراحت کني

من نمي تونم برم خونه - چرا ؟ -

ماهي کپور - ... مي دوني، من فکر کردم تو گفتي -

مادر زنم مرتب پدر را ملاقات مي کنه

شب هاي سه شنبه او ماهي کپور مي پزد که مزه بسيار خوش طعمي دارد

من ديگه نمي تونم مخالفت کنم

، و چون او فکر مي کنه شکم ماهي از مواد آلوده اي پر شده هميشه ماهي زنده مي خره

و به مدت سه روز آن ماهي

در وان حمام ما به بالا و پايين مي پرد و شنا مي کند

بالا

و پايين

و من از آن متنفرم من حتي نمي تونم اين منظره را تحمل کنم

و آبشش هايش را حرکت مي ده

مشکل منو متوجه مي شي ؟

من به مدت سه روز در هفته نمي تونم حمام برم

و تا وقتي که اون ماهي نخوابيده نمي تونم خونه برم

چون اگه ببينم اون ماهي داره شنا مي کنه ممکنه اونو بکشم

و يک سالاد - بسيار خوب -

کل جهان قرباني آدم کشي شده پدر

آيا چيزي مثل مرگ را خدا به وجود مياره ؟

حرف تو ساده و آشکار بود اما اين يک عقيده غلط و تنفرآميز است

تو خدا را مقصر مي دوني؟ - پس چه کسي را بايد مقصر بدونم ؟ -

تو نمي خواهي براي هميشه زنده باشي - ولي من مي خوام -

تو از اين زندگي خسته خواهي شد - ولي من براي خودم سرگرمي هايي دارم -

درضمن ما بيماري سرطان و بچه هاي ناقص الخلقه و قاتلاني داريم

که هر جايي را به تباهي مي کشند که ممکن يکي از اين جاها محل زندگي ما باشد

درست همين الان همه بچه هاي ما از بيماري درد مي کشند

و همه عزيزان يکي پس از ديگري مي ميرند

در حالي که خداي تو به رقص والس در سراسر کائنات مي پردازد

مانند برخي از شهاب سنگهاي آسماني

بيل همه اين مشکلات روزي حل مي شود - کي ؟ -

در آخرالزمان - آيا اين اتفاق به زودي خواهد داد ؟ -

نه ولي ما به سوي آن حرکت مي کنيم و روح ما بعد از مرگ تا ابد زنده خواهد ماند

من خيلي دوست دارم اين حرف را باور کنم

اما اون بچه اي که به قتل رسيد و خبرش در اخبار هم گفته شد

دوست داري در موردش صحبت کني ؟

او را مي شناختي ؟

خيلي کم او عضو کلوپ بچه هاي پليس بود

اسمش توماس بود توماس کينتري

يک پسر سياه پوست و تقريبا 12 ساله

قاتل

روي هر يک چشم هاي پسره يک شمش طلا نقاشي کرده بود

و سپس سرش را بريده بود

پدر همه چيز مرتبه ؟ چيز ديگه اي نمي خواين براتون بيارم ؟

کمي قهوه مي خواين ؟

و به جاي سر اون سر يک مجسمه از مسيح قرار داده بود

در حالي صورت مجسمه رنگ سياه زده بود مثل نمايش نوازندگان سيار

و هم چنين چشم ها و دهان مجسمه را رنگ سفيد زده بود

آقاي بونز

پسر با استفاده از

دو پارو به صليب کشيده شده بود

ممکن است خدا اکنون در قلب تو باشد تا به تو کمک کند به گناهانت اعتراف کني

شروع کن - من -

يک قلب حساس دارم پدر

و بنابراين نياز دارم

که به خيلي از چيزها اعتراف کنم

هر وقت روي دو چوب ني که به شکل صليب روي هم قرارگرفته اند راه مي روم

احساس مي کنم که بايد به اون اعتراف کنم

اين منو خيلي عذاب مي ده - سعي کن اعتراف کني -

و به ياد داشته باش مسيح همه گناهان ما را مي بخشد

بجز چيزهاي کوچک بقيه را نمي بخشد

هفده تاي آن ها پدر

اولي در مورد يک زن مستخدم است که کنار پارک کندلستيک زندگي مي کرد

من گلوي او را بريدم و در حالي که از بدن او خون مي رفت او را فقط تماشا مي کردم

خون زيادي از او رفت

اين مشکل مرا بسيار آزار مي دهد پدر

اين خونريزي

من نمي دونم من نمي دونم ... اون مثل يک

... من فکر مي کنم - اين آدم تازه مرده ؟ -

آيا لازمه از آدم هاي اينجا بازجويي کنيم ؟ آخه همه اون ها کشيش هستند

آره مي دونم

پس چکار کنم ؟ - من دارم وظيفه ام را انجام مي دم -

گزارش کالبدشکافي اون بچه به دستمون رسيده

خوب چه خبر

کينتري قبل از بريده شدن سرش توسط قاتل مرده بوده

مرگ او بر اثر تزريق يک دارو به نام سکسينيل کالين بوده

پزشکان اين دارو را قبل از شوک الکتريکي به بيمار تزريق مي کنند اما فقط به اندازه 10 ميلي گرم

که اين مقدار روي 50 پوند از وزن بدن اثر مي گذارد و بدن را کاملا فلج مي کند

و اون نتونسته حرکت کنه تا وقتي که قاتل سر اون را بريده

او در اون لحظه به هوش بوده ؟ - آره کاملا -

اين دارو به سيستم تنفسي بدن حمله مي کند

او در اثر خفگي ناقص مرده

خانم اسکات به ايستگاه پرستاران

پدر داير جوزف داير د-ا-ي-ر

ايشون در اتاق 411 هستن ،اونجا. - 411 -

دکتر ميلر لطفا روي خط 118

چه اتفاقي برات افتاده ؟

چيز مهمي نيست فقط يک سري آزمايشه - مگه تو موش آزمايشگاهي هستي ؟ -

من تو را نمي شناسم - داري روزنامه مدل لباس زنان مي خوني ؟ -

خب چيه ؟ آيا من فقط بايد مردم را نصيحت کنم ؟ اينو براي من گرفتي ؟

اونو تو خيابان پيدا کردم گفتم شايد به درد تو بخوره

تو که گفتي مشکلي نداري ؟

برادرم ادي هم سال ها اين مشکل را داشت

برادرت ادي که سال 1930 مرد ؟ - آره تو جنگ ويتنام کشته شد -

ممکنه به تو هم سرايت کرده باشه ؟ - سرايت ؟ -

جو مطمئني مشکلت جدي نيست ؟ - ... گفتم که ادي هم - ديگه درباره ادي حرف نزن -

اما برادرم عصبي بود - تو مردم را عصبي مي کني -

فقط گناهکارها را - ! همه را -

آقايون همه چيز مرتبه ؟ - ! آره مشکلي نيست -

من فقط خيلي خسته ام - خوب زنگ بزن پذيرش و يک اتاق رزرو کن -

من يک همبرگر خريده ام - من گرسنه نيستم -

نصفشو بخور ،کلايد برات فرستاده - نصف ديگش از کجا اومده ؟ -

از زادگاهت -

!کي به اين مرد سرم وصل کرده ؟ - اينجا خيلي محيط آراميه مگه نه ؟ -

خيلي

در ضمن اگه با اين وضع ببينت تو رو مي کشند - اون ها آدم هاي آرومي هستند -

آقاي هارويز ؟ - !نه -

مگه اينجا اتاق 409 نيست - نه 411 -

بي خيال

خداحافظ فرزندم و مسيح ياور تو باشد

قاعدتا الان نبايد در حال خواندن انجيل باشي ؟ - تو اون در مورد مدل لباس چيزي نگفته -