The Flash
تنزيل الترجمة Burmese
Download Burmese Subtitle Files for Mobile (10)
معاينة ترجمة Burmese
أول 200 سطر.
ကျွန်တော်အခုပြောတာကို နားလည်ဖို့ဆိုရင်
ခင်ဗျားတစ်ခုခုအရင်လုပ်ပေးရမယ်
ခင်ဗျား မဖြစ်နိုင်တာတွေကို ယုံကြည်မှရမယ်
ယုံကြည်ပေးနိုင်မလား.. ကောင်းပြီ
ခင်ဗျားအနီရောင်လေးကို တွေ့လိုက်လား
အဲဒါ ကျွန်တော်ပဲ
ဒါလည်းကျွန်တော်ပဲ
အဲဒီမှာလည်းကျွန်တော်ပဲ
ကျွန်တော့်နာမည်က ဘယ်ရီအယ်လင်ပါ
ကျွန်တော်ကကမ္ဘာပေါ်မှာ အမြန်ဆုံးလူသားပဲ
လွန်ခဲ့သော ၁၄ နှစ်က
ကျွန်တော့်ပုံပြင်လေးကတော့ ရိုးရှင်းပါတယ်
ကျွန်တော့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ပြေးနေခဲ့ရတာ
အထူးသဖြင့် အနိုင်ကျင့်တဲ့ကောင်တွေကြောင်ပေါ့
တစ်ခါတလေ ကျွန်တော်လွတ်ပါတယ်
တစ်ခါတစ်လေတော့ မိတာပေါ့
ဘာဖြစ်လာတာလဲ အမေ့ကိုပြောပြ
ဒီကောင်တွေက ကလေးတွေကို အနိုင်လိုက်ကျင့်နေတာ
အဲဒီကလေးတွေကိုသူတို့လောက် မမိုက်ဘူးထင်နေလို့တဲ့
- အဲဒါအနိုင်ကျင့်တာ - အမေသိပါတယ်
- ကျွန်တော် သိပ်မမြန်သေးဘူးထင်တယ် - မဟုတ်ပါဘူး
သားက စိတ်ကောင်းရှိပါတယ် ဘယ်ရီ
မြန်မြန်ပြေးနိုင်တဲ့ ခြေထောက်ရှိတာထက် စိတ်ကောင်းရှိတာပိုကောင်းတာပေါ့
ဟယ်လို ကိုယ်အိမ်ပြန်ရောက်ပြီဟေ့
- ဘယ်ရီ ရန်ဖြစ်လာတယ် - ဟုတ်လား
ပြီးတော့ သူနိုင်လာခဲ့တယ်
ဆက်လုပ်ထား လူကြမ်းလေး
နောက်ဆိုရန်မဖြစ်နဲ့တော့နော်လို့ပြောတာပါ
ဒါပေမဲ့ အဲဒီညပြီးတော့
ကျွန်တော်ပိုကြောက်ဖို့ကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုဆီကနေထွက်ပြေးရပြန်ရော
- ကျွန်တော်ရှင်းပြလို့မရနိုင်တဲ့တစ်ခုခုပေါ့ - ဟယ်ရီ..ဟယ်ရီ
မဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုပေါ့
ကယ်ပါဦး
- အမေ.. အမေ.. - ဘယ်ရီ မလာနဲ့
- အမေ - သူမင်းကို မထိစေနဲ့
အမေ
အမေ
- နိုရာ - နောက်ဆုတ်နေ
နိုရာ ခဏနေဦး
ပြေးတော့ ဘယ်ရီ ပြေး
အမေ
အဖေ
ယနေ့
တောင်းပန်ပါတယ်
ဒီအပတ်ရဲ့ ဒုတိယမြောက် လုယက်မှုပဲ
မျက်မြင်သက်သေကတော့ ကလိုဒ်မာဒင်ကို သေနတ်သမားလို့ ပြောနေတယ်
ဘာ
ဘုရားရေ မာဒင်ညီအကိုတွေ ပြန်လွတ်လာပြီလား
ငါတို့ဘာရထားသေးလဲ
တရားခံက ကင်မရာတွေကိုပစ်သွားတယ် ပြီးတော့ ဘဏ်ဖောက်သွားတယ်
အဲဒီနားက အစောင့်ကိုပါသတ်သွားတယ်
ဒါကို မာဒင်ညီအစ်ကိုကလုပ်သွားတယ်လို့
ငါထင်နေတယ်
စီအက်စ်အိုင် ရောက်ပြီလား
ဟင့်အင်း
အယ်လင်ဘယ်ရောက်နေလဲ
တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းသူ့ကိုအမြဲကာပြောပေးနေလို့မရဘူးလေ
- စီအက်စ်အိုင်ကပါ - တကယ်လို့ သူအခုထိ ဒီကိုမရောက်သေးရင်..
ဒီအမှုကို သူမပါဘဲ ငါ့ဘာသာငါ ဆက်လုပ်ရလိမ့်မယ်
တောင်းပန်ပါတယ်ရဲအုပ်ကြီးဆင်း ကျွန်တော်နောက်ကျသွားတယ်
ဘယ်အချိန်ရှိနေပြီလဲ မစ္စတာအယ်လင်
မင်းနိုးစက်ပေးထားဖို့မေ့နေတာလား
မင်းမဖြေခင် မင်းကိုသတိပေးချင်တာက
နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်မင်းအကြောင်းပြခဲ့တာ ကားပျက်နေလို့တဲ့နော်
ဘာလို့အဲဒီတစ်ခုကိုမှ သွားမှတ်မိနေလဲသိချင်လား
ကျွန်တော့်မှာကားမရှိလို့
သူက ကျွန်တော်ခိုင်းထားတာလေး လုပ်နေလို့ပါ
ဘယ်ရီ မင်းကို ငါခိုင်းထားတာပါလာလား
အင်း ပါတယ်
ခင်ဗျားမှာထားတာ....
ဒီမှာ
ကျွန်တော် နည်းနည်း ကိုက်ထားတယ်
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ကားက မတ်စတန်ရှယ်ဘီ ဂျီတီ ၅၀၀ အမျိုးအစား
ရှယ်ဘီကားတွေက တာယာကြီးတယ်
အထူးသဖြင့် အဲဒီ မော်ဒယ်အတွက်ပေါ့
အချိုးမညီတဲ့ တာယာပန်းလေးတွေပါပြီးတော့ ဘီးက ၁၂လက်မလောက်ရှိတယ်
ပြီးတော့နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်
ကျေးဇူးပဲ
မစင်တွေပဲ
တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ကောင်ဟာလို့ထင်တယ်
ငါ့အဖေက သူမသေခင်
ငါ့ကိုအဲဒီဘောပင်ပေးခဲ့တာ
တောင်းပန်ပါတယ်
ဟုတ်ပြီ ငါအဏုမြူအမှုန်ခွဲစက်အလုပ်လုပ်တာ ကြည့်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ
ဒီနေ့ပစ်ခတ်မှုဖြစ်တယ်လေ
နင့်အဖေက ငါ့ကိုသက်သေရှာခိုင်းထားတယ်
ပြောချင်တာက ငါတို့ စတားဓာတ်ခွဲခန်းကို
သွားလို့ရပါ့မလားဆိုတာ ငါမသိဘူး
ဒါပေမဲ့ အဲဒီဟာကိုကြည့်ရဖို့က နင့်အိမ်မက်ပဲလေ
နင့်ရဲ့သနားစရာစာကြမ်းပိုးအိမ်မက်ပေါ့
ပြီးတော့ ငါအဲဒီကိစ္စအတွက် ချိန်းထားတာတောင်ဖျက်လာတာနော်
ငါ့အာလူးချောင်းကြော်ကိုမထိနဲ့လေ
မယုံနိုင်စရာပဲ
ငါပြုစုနေတဲ့စာတမ်းကြောင့် စိတ်ဖိစီးမှုများတာနဲ့အရမ်းစားဖြစ်နေတယ်
ငါတို့ ဂျစ်တာစ်မှာ ခရိုးနပ်တွေ စရောင်းနေပြီ
ငါဒီနေ့ နှစ်ခုတောင်စားခဲ့တယ် တကယ်လို့ ငါဘွဲ့မြန်မြန်မရရင်
ပေါင်မုန့်ဝိုင်းခန္ဓာကိုယ်ဖြစ်တော့မယ်
နင်က ကြည့်ကောင်းပါတယ်
ဒီအဏုမြူအရှိန်မြှင့်စက်က
ဘာလို့ဒီလောက် အရေးကြီးနေရတာလဲ
ဟယ်ရစ်ဆင်ဝဲလ်စ်ရဲ့ ကွမ်တန်သီအိုရီက အဏုမြူသုတေသနဌာနမှာစမ်းသပ်နေတာတွေထက်
အလင်းနှစ်တစ်နှစ်လောက်ရှေ့ကိုရောက်နေတာ
နင်ပြောနေတာတွေက အင်္ဂလိပ်လိုမဟုတ်သလိုပဲ
ဟုတ်ပြီ
နင်စိတ်ကူးကြည့်လိုက်
ဒီအစက်ကလေးက ငါတို့ လူသားမျိုးနွယ်တွေ
ဒီအချိန်ထိလေ့လာထားသမျှအားလုံးဆိုပါတော့
တင်ပါးလှုပ်တာကောပါလား
ဒါကငါတို့အဏုမြူအရှိန်မြင့်စက်ကနေ
သိလာနိုင်သမျှ အရာတွေပဲ
ရူပဗေဒဘာသာရပ်ကို လေ့လာဖို့ လုံးဝကို နည်းလမ်းအသစ်တစ်ခုပဲ
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေကို
ကောင်းကောင်းကြီးပြောင်းပေးနိုင်လိမ့်မယ်
နင်တော့ ရည်းစားရမှဖြစ်တော့မယ်
သူ့ကို သွားမရှုပ်နဲ့ သူအလုပ်လုပ်နေတယ်
ဟိုင်း ဖေဖေ
- နင်စမ်းသပ်နေတဲ့ဟာက ပြီးသွားပြီပဲ - ဟုတ်တယ်
မာဒင်ညီအစ်ကိုတွေ မွေးမြူရေးခြံထဲမှာ ပုန်းနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်တယ်
ကျွန်တော် လမ်းပေါ်ကယူလာတဲ့ အညစ်အကြေးကနွားမစင်တွေ
အဲဒီမှာအောက်ဆီတက်ထရာဆိုက်ကလင်းဓာတ်ပါတယ်
အဲဒါက ပိုးသတ်ဆေးပဲ
ဒီနားတဝိုက်မှာအဲဒီဆေးကို အစာထဲထည့်ကျွေးတဲ့ မွေးမြူရေးခြံက..
လေးခုပဲရှိတယ်
အဲဒီထဲမှာ ရှယ်ဘီကားရပ်ထားတဲ့ခြံကို ရှာတွေ့မယ်ဆိုတာ ပြောရဲတယ်
အဖေ အဖေ့ရဲ့ဒီမစင်ကိစ္စကို ဘယ်ရီဖြေရှင်းပြီးပြီဆိုတော့
သူ့ကို စတား စမ်းသပ်ခန်းကို သွားခွင့်ပေးလိုက်ပါလား
- အေးပါ သွားကြ - ဟုတ်ပြီကွ
ကျေးဇူးပဲ ဂျိုး
ဒီတော့ ဘယ်ရီ နင့်ခရီးကောအဆင်ပြေခဲ့လား
စတာလင်မြို့မှာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ကိစ္စတွေရဲ့ သက်သေကို ရှာတွေ့ခဲ့လား
ဒါမှမဟုတ် ငါ့အဖေကို အကြောင်းမရှိဘဲ ဒေါသထွက်အောင်လုပ်လိုက်တာလား
တကယ်တော့ ငါအဝေးမှာရှိနေတုန်းက
ငါမှာအခွင့်အရေးရခဲ့ပါတယ်..
သိတယ်မဟုတ်လား ရည်းစားထားဖို့လေ
အခုအထိတော့ မရသေးပါဘူး
ပြီးတော့ နင်လည်းမရသေးဘူးလေ
နင်ကငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းပါ အိုင်းရစ်
နင်လည်းအတူတူပါပဲ
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါဘာလို့ ဒီကိုရောက်နေရမှာလဲ
ငါပြောချင်တာအဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးလေ ငါက...
နင်ဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ် ဘယ်ရီ
နင်သိမယ်မထင်ပါဘူး
ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး အိမ်တစ်အိမ်ထဲမှာနေပြီး
အတူတူကြီးပြင်းလာကြတယ်
ငါတို့နှစ်ယောက်က မောင်နှမတွေလိုဖြစ်နေတယ် ဆိုရင်တောင်မှ
ငါတို့က တကယ့်မောင်နှမမဟုတ်တော့
ငါ့ကို ကောင်မလေးတွေအကြောင်းပြောပြဖို့ဆိုတာ
အို့တို့အမ်းတမ်းနဲ့ ကြောင်တောင်တောင်နိုင်နေမှာပေါ့
ဒါပေမဲ့ ငါနင့်ကိုသိစေချင်တာက
အိုးတိုးအမ်းတမ်းဖြစ်နေစရာမလိုပါဘူး
နင်ကဘယ်လောက်တောင်တော်တယ်ဆိုတာ
နားလည်ပြီးတော့ နင့်ကိုတကယ်ချစ်
တကယ်တန်ဖိုးထားနိုင်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ နင့်ကိုတွေ့စေချင်တာထက်
ငါပိုဖြစ်စေချင်တာမရှိပါဘူး
ငါဘာပြောရမှန်းတောင်မသိတော့ဘူး
ငါနင့်ကိုအရမ်းနားလည်နေလို့ သိပ်ဂုဏ်ယူသွားတယ်ပေါ့
ကျေးဇူးပါ
ကျွန်တော့်နာမည်က ဟယ်ရစ်ဆင်ဝဲလ်စ်ပါ
ဒီညမှာ အနာဂတ်ကို စတင်လိုက်ကြမယ်
ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့နဲ့ ကျွန်တော် ဒီနေရာမှာ လုပ်ခဲ့တာတွေက
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရူပဗေဒကို နားလည်မှု ပြောင်းစေလိမ့်မယ်
စွမ်းအင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့်နည်းလမ်းတွေ
ဆေးပညာအဆင့်မြင့်နည်းလမ်းတွေ ကျွန်တော်တို့ ယူဆောင်လာပါတော့မယ်
ပြီးတော့အဲဒီအနာဂတ်က
ခင်ဗျားတို့တွေးထားတာထက်ကို ပိုပြီးမြန်မြန်ရောက်လာမယ်ဆိုတာ ယုံလိုက်ပါ
ဟေး ငါ့ကွန်ပျူတာ.. အဲဒီထဲမှာ ငါစာတမ်းပြုစုထားတာပါတယ်
တောင်းပန်ပါတယ်
ဟုတ်ပြီကောင်လေး မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး ဟုတ်ပြီလား
ငါ့သူငယ်ချင်းအိတ်ကိုသာပြန်ပေးလိုက်
ဘာမှမဖြစ်သလို နေပေးမယ်
ဟုတ်ပြီလား
ဘယ်ရီ
- နင်အဆင်ပြေလား - အင်း
ငါက ရဲပဲ မလှုပ်နဲ့
မင်းပိုခက်အောင်လုပ်ချင်ရင်တော့ တစ်မျိုးပေါ့
မင်းက ကျည်ဆန်ထက်တော့ မမြန်ပါဘူး
အဲဒါဘယ်သူလဲ သူကဘာတွေဒီလောက် ဘဝင်မြင့်နေတာလဲ
ဒီတော့ သူခိုးကို သူဖမ်းလိုက်တယ်ပေါ့
သူက ကီးစတုန်းမြို့ကနေ ပြောင်းလာတာ
လွန်ခဲ့တဲ့တစ်ပတ်လောက်ကအလုပ်စဝင်တာ နာမည်ကအက်ဒီသွန်း
ခပ်ချောချော စုံထောက်လေးပဲ
သူ့ကို ငါ့အဖေခေါ်တဲ့ ပုံစံလေ
ပြောတာတော့ သူကဖမ်းဖို့ဆီးဖို့ကိစ္စဆိုရင် တော်တယ်ပြောတယ်
သူကချောတော့ချောသားပဲ
ဘယ်ရီပေးထားတဲ့ စာရင်းထဲက နောက်ဆုံး ခြံပဲ
ဒီမှာ ဒီကောင်လေးတော်မှန်းငါသိပါတယ်
ဒါပေမဲ့ မင်းကိုယ်တိုင်ပဲပြောတာပဲ
တစ်ခါတလေဒီကောင်က ဝက်ပျံတွေနောက် လိုက်နေတတ်တယ်လေ
ဟုတ်ပါပြီ တစ်ချက်လောက် စစ်ကြည့်ရအောင်
ကျွန်မကလင်ဒါပတ်ပါ ကျွန်မစတားဓာတ်ခွဲခန်း အပြင်ကနေ တိုက်ရိုက် ထုတ်လွင့်နေတာပါ
ပိုပိုပြီးဆိုးလာတဲ့
ရာသီဥတုကိုအံတုပြီးလွင့်ပေးနေတာပါ
ဒီတဝုန်းဝုန်းရွာနေတဲ့မိုးက
ကောင်းမွန်စွာစတင်လည်ပတ်နေပြီဖြစ်တဲ့
အဏုမြူအရှိန်မြင့်စက်ကိုတော့ ဘာအကျိူးသက်ရောက်မှုမှမရှိဘူးလို့
စတားဓာတ်ခွဲခန်းရဲ့စီအီးအို ဟယ်ရစ်ဆင်ဝဲလ်စ်ကပြောပါတယ်
ဒီရာသီဥတုဟာ....
မာဒင်
ငါလေယာဉ်ချိန်မီအောင်သွားရမယ်
The Flash subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Flash
- the flash 2014 s05e19 internal 720p web h264-bamboozle Myanmar(Zawgyi) · 27 downloads · 2019-05-22
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Myanmar · 26 downloads · 2019-05-20
- the flash 2014 s05e22 internal 720p web h264-bamboozle Myanmar(Zawgyi) · 26 downloads · 2019-05-20
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Myanmar(Zawgyi) · 25 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2014 S05E22 720p AMZN WEB-DL HEVC x265-MSTV Myanmar · 35 downloads · 2019-05-19
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Myanmar · 30 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2018 Season 05 Episode 22 Myanmar(Zawgyi) · 33 downloads · 2019-05-16
- The Flash 2018 Season 05 Episode 11-21 Myanmar(Zawgyi) · 30 downloads · 2019-05-13
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.