Angel's Last Mission: Love

Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

تنزيل الترجمة Spanish

معلومات الإصدار

Angel's Last Mission Love E25-E26
تعليق من xoc85
Subtítulos para la versión Next. Sólo resubí, crédito a sus traductores de asiateam y de acuerdo a lo que estipulan en el siguiente apartado: [* Si vas a subir este subtítulo en tu sitio, por favor no borres los créditos del subtítulo y respeta el trabajo

الوسوم

other
نشرت في: 2019-12-20
تنزيلات: 22
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

Asia-Team presenta... "Angel´s Last Mission: Love"

¿Qué sucede?

¿Lloraste?

¿Por qué? ¿Qué pasa?

No pasa nada.

Solo...

te extrañé...

muchísimo.

Yo también.

También te extrañé.

Deseo ser un humano.

¿Es esto...

posible?

Desaparecerá...

como polvo.

Como la nieve.

- ¿Por qué? - Porque la deidad es muy celosa.

No quiere que lo suyo le sea arrebatado.

Kim Dan...

se desvanecerá...

por culpa de su amor.

Está mintiendo.

Deje de mentir.

No quiere creerlo.

Sé lo que se siente.

¿Cómo lo sabe?

Sé que con sus mentiras trata de asustarme para separarnos.

Puedo ir a la iglesia y comprobarlo.

Le preguntaré a su superior.

Seguro que él me lo dirá.

¿Ahora lo entiende?

Por esto sé tanto...

acerca de Kim Dan.

¿Qué vas a hacer?

No es de su incumbencia.

¿La destruirás porque no puedes tenerla?

Lo que usted diga.

Dijiste que querías vivir.

Si destruyes algo que te permite vivir...

tú también morirás.

Lo hago para vivir.

No tenía ni idea.

Si lo hubiera sabido...

si alguien me lo hubiera dicho...

nunca habría ido a la iglesia...

con Seol Hee.

¡Si tenía que abandonar a la deidad, lo habría hecho solo!

Deseas proteger a...

Lee Yeon Seo.

Al igual que...

usted trata de proteger a Kim Dan.

Fue todo por ti.

Pero si me abandonas...

- ¿qué voy a hacer? - ¡Sin excusas!

¡No me uses como excusa...

cuando solo tratas de no renunciar a Fantasía!

¿Y por qué me estás usando?

¡Todo es por tu codicia!

¿Puedes decir que...

me equivoco?

No debiste haber hecho eso.

Si realmente te preocuparas por mí...

no habrías hecho eso.

¿Quieres que sea amable?

¿Porque todo volverá a mí?

Ni Na.

Si todo es por mi culpa, desapareceré.

Eso lo arreglará todo.

Ni Na.

Mamá me lo dijo. Yeon Seo estuvo aquí, ¿cierto?

Ru Na, dime que no lo sabías.

Dime que no sabías las cosas...

que mamá y papá hicieron.

Vamos adentro, ¿sí?

¿Cuándo les pedí a alguno de ustedes que matara por mí?

¿Cómo pudieron hacer algo tan horrible?

¿Estás segura de eso?

¿Qué quieres decir?

Cuando Yeon Seo regresó...

¿realmente nunca quisiste que estuviera muerta?

Estabas feliz cuando ella perdió la vista.

¿Me equivoco?

- Eso fue porque... - Mira en tu corazón.

Solo estás donde estás ahora por lo que le pasó a ella.

Todo lo que hicimos fue darte lo que deseabas.

Así que no armes un alboroto y entra.

.

.

El que tiene sed cavará un pozo.

Estoy seguro de que...

hay otra forma.

De acuerdo.

¿Quién es?

¿Yeon Seo?

No podía dormir.

¿Estabas ocupado?

Estudiaba.

- Puedo irme si estás ocupado. - No.

Entra. Entra.

Veamos...

¿Quieres tumbarte?

¿Es muy incómodo? ¿Qué hago?

¿Cambio las mantas?

Espera. Lo que quise decir fue...

No me hagas caso y continúa con lo que estabas haciendo.

Dan.

Ven acá.

Quiero tocarte.

¿Qué? ¿Soy tan fascinante?

Eres tan cálido.

Tu corazón está...

latiendo con fuerza.

Kim Dan se desvanecerá...

por culpa de su amor.

¿Realmente desaparecerá todo?

Por fuera parezco humano.

Como no soy completamente humano, mis alas se abren...

y mis heridas se curan solas.

Pero aparte de eso, soy como cualquier otro hombre.

Me quedo sin aliento y sudo.

Gracias.

Gracias por mostrarme...

tu lado más débil.

Puedes pretender ser fuerte e imperturbable...

pero sé que eres blanda de corazón.

Todo saldrá bien.

La reunión de la junta de mañana, tu actuación de "Giselle"...

y nosotros.

Gracias por venir tan rápido.

Tengo un anuncio importante que hacer.

Desde hoy, la directora general Choi...

la directora asociada Geum...

y el presidente Geum serán despedidos.

¿"Despedidos"?

¿Por qué razón?

¿Por qué toda su familia está siendo despedida?

Yeon Seo.

Por favor permíteme despedirme.

Hola, soy Choi Yeong Ja.

Hasta hoy...

he dado todo para que Fantasía sea la mejor.

Quizás no estuve cualificada y fui deficiente en muchas cosas...

pero puedo decirles con confianza...

que la pasión que mostré durante los últimos 10 años fue genuina.

Agradezco enormemente su apoyo...

durante todo este tiempo...

¿Qué es esto?

No puede ser.

¿Qué es esto? ¿"El presidente Geum Ki Chun confiesa...

haber impedido el trasplante de córnea de Lee Yeon Seo"?

¿Quién?

¿Qué?

- Esto es ridículo. - Es increíble.

- ¿Realmente hizo eso? - Dios.

Fui yo quien dio esas órdenes.

Yeon Seo no pudo recibir un trasplante de córnea antes...

y su secretario murió...

por mi culpa.

Asumiré toda la responsabilidad.

- Espere un minuto. - Por favor explíquese, señor.

- ¡Señor! - ¡Por favor espere!

¿"El presidente de Fantasía impidió...

el trasplante de córnea e instigó el asesinato"?

¿Qué pasará con nuestro ballet?

No nos disolveremos, ¿o sí?

Eso nunca pasará.

No se preocupen.

Todos deben estar impresionados.

Traté de mantenerlo en secreto...

pero explotó.

Todo volverá a la normalidad...

así que no se preocupen y sean pacientes.

Fantasía no desaparecerá solo por esto.

Tienen mi palabra.

¿Y si los patrocinadores se retiran?

¿Y si quieren un reembolso por la próxima actuación?

No nos preocupemos por cosas que aún no han ocurrido.

Mis actuaciones fueron siempre las mejores hasta ahora.

Deberían irse a casa por hoy.

Empezaremos a practicar de nuevo una vez que todo se calme.

Tus bailarines parecían muy agitados.

Por eso traté de mantenerlo en secreto.

Yeon Seo, ¿podemos hablar?

Lo siento.

¿Qué clase de táctica es esta?

Si fue una orden o un favor, no debí hacerlo.

No debí hacer lo que hice.

Pero antes de darme cuenta ya lo había hecho.

Realmente me arrepiento.

Lo siento, Yeon Seo.

¿Qué puedo hacer para compensar esto?

Moriré frente a ti si eso es lo que quieres.

Por favor perdona a mi familia.

Solo tendrás paz si nos perdonas.

Ya veo. Eso es lo que querías.

Si de eso querías hablar, no tengo nada más que decir.

- Yeon Seo. - Te equivocas de persona.

¿Quién soy yo para perdonarlos?

Fue el Sr. Jo el que murió en ese puente, no yo.

Fue el Sr. Moon quien fue asesinado...

More Spanish subtitles for Angel's Last Mission: Love

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left