My Demon

My Demon (마이데몬)

تنزيل الترجمة Vietnamese

الموسم 1

معلومات الإصدار

My Demon S01E06 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MARK
تعليق من Luh_Fil

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2023-12-09
تنزيلات: 83
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Vietnamese

أول 200 سطر.

CHÀNG QUỶ CỦA TÔI

CẦU CỨU KHẨN CẤP GỬI ĐI TRONG…

CỨU TÔI VỚI. SOS!

ĐỊA ĐIỂM: 334 PHƯỜNG BANPO, QUẬN SEOCHO, SEOUL

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được…

Chưa bảo trì xong à?

TẠM NGƯNG HOẠT ĐỘNG

Tôi có việc phải lên nhà ngay.

THANG BỘ KHẨN CẤP

Không, không được!

Không được!

Do Do Hee, làm ơn đi.

Đừng mà!

Đừng mà!

Tha cho tôi đi!

Tha cho tôi đi mà!

Đừng mà!

Cứu tôi với!

Jeong Gu Won.

Do Do Hee.

Do Do Hee.

Không sao chứ?

Không sao rồi.

Đã qua hết rồi.

TẬP 6 CUỐN THEO VÒNG XOAY SỐ PHẬN

Cảm ơn anh.

Em không đi bệnh viện thật à?

Chẳng có ai hết.

Khóa điện tử thì bị hỏng rồi.

Hắn đã rất thích thú.

Cứ như sự sợ hãi của tôi khiến hắn sung sướng.

Như thể hắn đang tận hưởng cái chết của tôi vậy.

Còn nữa,

bài hát đó.

Hắn không đơn giản chỉ là muốn giết người.

Rốt cuộc cũng bắt được con mồi

sau vài lần để hụt

thì hẳn là rất vui.

Có vẻ cậu hiểu rất rõ tâm lý của kẻ giết người.

Tôi rất quen với tâm lý của kẻ săn mồi.

Điện thoại của tôi.

Đây này.

Nó nằm dưới đất.

Không giống.

Không phải tên lần trước.

- Sao? - Mặt tên này hoàn toàn khác

với tên lần trước.

Lẽ nào thủ phạm không chỉ có một…

Khoan đã.

Trên cổ hắn có vết sẹo à?

Tên trong xe hơi lúc đó cũng có.

Lẽ nào…

hắn thay đổi gương mặt?

Nên tôi mới không tìm ra.

Vì đó không phải mặt thật.

Thay đổi gương mặt?

Vậy là hắn hóa trang sao?

Cậu Jeong Gu Won.

Hai người có chuyện giấu tôi à?

Cậu cứu Do Hee bằng cách nào vậy?

Em ấy bị treo ngoài lan can, nhưng sao ở cầu thang…

Nếu anh tò mò đến vậy,

hãy hỏi Do Do Hee đi.

Em ấy không nói nên tôi mới phải hỏi cậu.

Hẳn là có lý do mới không nói.

Từ nhỏ Do Hee đã luôn một mình làm hết mọi thứ

nên rất tự lập và không muốn người khác lo lắng.

Nên em ấy mới không cho tôi biết.

Nhưng giờ tôi cần biết chính xác Do Hee đang đối mặt với chuyện gì.

Anh lấy tư cách gì mà nói thế?

Tôi là người duy nhất về phe Do Hee.

Phe phái anh nói là thế nào vậy?

Khi em ấy đau tôi cũng sẽ đau,

khi em ấy vui tôi sẽ hạnh phúc…

"Việc anh anh quản, việc em em lo."

Chúng tôi không phải là kiểu quan hệ rạch ròi như vậy.

Nên cậu mau nói cho tôi biết em ấy đang giấu giếm chuyện gì đi.

Anh khỏi lo.

Vì anh không phải người duy nhất về phe Do Do Hee đâu.

Em ổn chứ?

Sao lại ra ngoài này?

Dường như…

từ trước đến nay em đã quá xem nhẹ cái chết.

Không phải vì em dũng cảm,

mà vì em chưa biết cái chết thật sự là thế nào.

Cảm giác thế giới em tin tưởng không còn nữa,

và em chỉ còn lại một mình.

Thời gian qua,

hắn đã lảng vảng xung quanh để giết em.

Người bảo vệ chào em sáng nay,

nhân viên em nói chuyện hôm qua…

Hắn có thể là bất kỳ ai.

Ngày mai,

rồi hắn sẽ lại dùng một bộ mặt khác để đùa giỡn em.

Trong cuộc chiến nguy hiểm này, em đừng đơn độc nữa.

Do Hee à,

em kết hôn với anh đi.

Em không cần đơn độc như vậy vẫn được mà, Do Hee à.

Hôn sự đó…

cô thực hiện với tôi đi.

THỰC PHẨM MIRAE

Trong cuộc chiến nguy hiểm này, em đừng đơn độc nữa.

Em kết hôn với anh đi.

Hôn sự đó…

cô thực hiện với tôi đi.

Em cần thời gian cân nhắc.

CÁC MẪU THIẾT KẾ

Cuộc đời quả nhiên là những chuỗi lựa chọn.

Xem xét ý kiến nội bộ và tham khảo ý kiến bên ngoài rồi quyết.

Vâng.

Cả gan đặt ta lên bàn cân với tên nhân loại đó ư?

NHÀ LÃNH ĐẠO TRẺ GIÁM ĐỐC ĐẦU TƯ MIRAE, JU SEOK HOON

Sao?

Yêu cầu tiếp xúc. Đằng sau, quay.

Vụ tiếp xúc là sao?

Là gián điệp hay gì?

Ai biết được chuyện gì xảy ra nếu bị cô thư ký như AI kia bắt gặp.

Lần trước bị cô ta đánh, giờ cổ tôi còn bị đau đây này.

Rên đau la ốm là giỏi.

Tèn tén ten!

Cơm trưa ngập tràn tình yêu của Park Bok Gyu.

Cảm động thì cứ khóc đi.

Ga Young cử anh đến à?

- Không phải, làm gì có. - Thế anh đến làm gì?

Đang duyệt thì cậu bỏ đi, cả đêm không về nên Siêu sao Jin…

À không, là tôi. Nên tôi thấy lo lắng.

Vậy anh đúng là gián điệp.

Khỉ thật.

Mà sao cậu lại chạy đi như thế?

Như có lửa cháy sau mông vậy.

Do Do Hee lần này suýt chết thật.

Nhờ vậy mới biết hung thủ hóa trang để thay đổi mặt.

Sau đó nữa, ta đã cầu hôn Do Do Hee.

Tin đó có gì mới đâu. Cả thế giới biết hết rồi mà.

"Người thừa kế Mirae bị từ chối với tốc độ ánh sáng".

Tiêu đề đỉnh của chóp.

Không phải vậy.

Lần này đổi lại là ta, ta là người cầu hôn Do Do Hee.

Chính ta.

- Đúng vậy. - Cái gì?

Giám đốc cậu đã cầu hôn sao?

Cậu vừa từ chối cô ấy với tốc độ ánh sáng mà?

Chuyện đó chắc cả thế giới cũng sắp biết được rồi.

Cậu bảo có điên mới kết hôn với nhân loại mà.

Lý do là gì? Hả?

Điều gì đã khiến cậu tự vả đột ngột như vậy?

Chỉ là do…

Nắm tay phụ nữ có chồng riết cũng thành ra ngoại tình còn gì.

Quỷ gì mà đạo đức thế?

Ta không được tốt à?

Khoan đã nào.

Nếu Giám đốc kết hôn

sẽ thành quỷ có vợ?

Sao? Vụ gì nữa?

Siêu sao Jin mà biết thì cổng địa ngục sẽ mở ra mất.

Ta còn tưởng chuyện gì.

Chuyện người ta nên cậu tỉnh rụi chứ gì?

Hai người mà kết hôn,

không chỉ có một người vỡ tim thôi đâu.

Xem nào.

Vận xã giao thì hôm nay không cần xem.

Xem vận tình duyên thôi.

Nhìn tình hình dạo gần đây thì chắc chắn duyên mình sắp đến rồi.

Ẩn Sĩ sao?

Không thể nào.

Lúc rút bài mình chưa thành tâm.

Lại nào.

Sao ám quẻ hoài vậy cha nội?

Ẩn Sĩ không tốt vậy sao?

Tốt sao nổi.

Nghĩa là rút khỏi tình trường, rửa tay gác kiếm đấy.

Phải đối đầu với Giám đốc Ác Ma thì chớ, giờ lại thêm…

Vào văn phòng tôi.

Biết vậy mình xem vận xã giao cho rồi.

Trợ lý Choi, chúc cô may mắn trong Căn Phòng Sự Thật.

Thiếu tinh ý vậy cũng là vấn đề đó.

Tôi nghe đồn rồi.

Là tin đồn nhảm đấy ạ.

Mỏ tôi hỗn trực diện chứ không đâm chọt sau lưng.

Tôi nghe nói

cô xem bài linh lắm.

Tôi xin…

Dạ?

Lá này?

Không.

Lá này?

Không cần lựa kỹ vậy đâu ạ.

Mất linh đấy.

"Wheel of Fortune"?

Vòng Xoay Số Phận.

Lá bài này thường đại diện cho sự tái hợp và tái ngộ.

Rõ hơn đi.

Số phận xoay vòng lặp lại theo ý trời, theo kế hoạch của thần linh,

nhưng theo hướng nào lại tùy vào ý chí và trí tuệ của con người.

Ý nghĩa là vậy.

Vậy con số La Mã này là gì?

Đây nghĩa là lá thứ mười.

Số mười là con số hoàn thiện,

vừa là kết thúc, vừa là một khởi đầu mới.

"Vừa là kết thúc, vừa là một khởi đầu mới"?

More Vietnamese subtitles for My Demon

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left