Home Invasion

Kl. 22.30. Väntar du besök?

Nej. Bara dig.

Jag går, jag har skorna på.

Det är halvön. Det är nog bara någon med fel adress.

- Tillbaka strax. - Det finns ett paraply vid dörren.

Tack.

Hej. Kan jag hjälpa dig?

Upp med dig älskling.

Herregud.

Det sker ett inbrott var tolfte sekund.

Trenden för inbrott rör sig från dagtid till nattetid.

Med en ökande brottsvåg och längre reaktionstider från polisen-

- använder många husägare avancerade vaktbolag-

för extra skydd.

Sex timmar tidigare.

Hallå.

God kväll, detta är Heidi hos Home Security Systems.

Hej.

Vårt system visar att ert larm har aktiverats.

Är allting okej?

Ja, vi kom precis tillbaka från en fest och min fru angav fel kod.

Ledsen för det.

Okej, inga problem. Vi återställer era system.

Är det något annat jag kan hjälpa er med?

Nej, nej. Vi är okej, tack.

Okej, ha en bra kväll och tack för att ni använder Home Security Systems.

Tack för den snabba responstiden. Skönt att veta att ni är på hugget.

Ha det bra.

Okej...

vem kan säga vad telefonisten gjorde fel här?

Någon, vem som helst?

Det är inte femte klass, bara ut med det.

- Hon bad inte om ägarens lösenord. - Det är rätt.

Varje abonnent skapar ett lösenord.

Det lösenordet finns sparat och visas på er terminal om ett larm utlöses.

När ni har verifierat detta lösenord kan ni veta att ni pratar med rätt person.

Kom ihåg de fyra beståndsdelarna av ett abonnentsamtal:

L.M.A.L.

L, "Lösenord".

A?

Någon som vet A?

"Myndigheter."

Det är rätt. Myndigheter.

När man ringer ditt verifieringssamtal och ingen svarar-

- eller om personen som svarar inte ger rätt lösenord-

- måste du ringa polisen eller brandkåren.

Det är mycket viktigt.

A.

- Någon som vet A? - Kundens A.P.

"Anhörig person" det stämmer.

Det är någon som har utsetts som kontakt vid nödfall.

Det är vanligen en granne eller en nära släkting.

Poängen är att man vill underrätta någon som står utanför situationen-

för att meddela vad som pågår.

L.

Någon?

Ingen? Okej.

"Löst."

Låt aldrig abonnenten lägga på-

förrän du vet att situationen är löst.

Är det förstått?

Hur mår den lilla prinsessan?

Febern har gått ner, hon tittade på tecknat när jag åkte.

Bra. Alltid ett gott tecken.

Mike, jag vet att du vill ha timmarna men du borde nog åka hem.

Var med Robin. Ta ett par dagar.

Min syster har henne. Det är ordnat.

Du har arbetat övertid sedan november.

Jag tar tupplurar mellan samtal, jag sover i min stol.

- Jag sover faktiskt just nu. - Javisst.

Jag ser inte ditt namn någonstans.

Men det är ett gemensamt konto så min signatur...

- Vi måste bekräfta med din man. - Som jag sa förut är han inte här nu.

Vi får bara ge pengar till kontoinnehavaren.

Mitt namn är också på kontot.

- Jag ser inte ditt namn här. - Chloe Paige.

P-A-I-G-E.

- Är det din makes efternamn? - Nej, hans namn är David MacPherson.

- Låt mig kolla en gång till. - Jag behöver tillgång till de kontona.

- De kontona har tyvärr frysts. - Ursäkta mig?

Det är tyvärr allt jag kan göra. Ha en bra dag.

Hallå?

Sluta spela på den där när du äter.

Jacob.

- Jacob. - Hallå!

Jag har sagt åt dig tusen gånger att inte spela när du äter.

Och skynda på, annars blir vi sena till träningen.

10 minuter.

Varsågod.

Tack, Stacey.

- Se upp för regnet ikväll, okej? - Ja, det ska jag.

- Tack. - Ha en bra dag.

Okej, hem med er, allihopa.

Bra jobbat!

Hej, bra spelat.

- Hej då, killar! - Hej då!

Hur gick det på träningen idag?

Det gick okej.

Bara okej? Jag tyckte att du fick till ett par riktigt bra träffar.

Kan vi inte bara åka hem?

- Vi är på väg hem. - Jag menar tillbaka till stan.

Du, vi lovade att vi skulle ge det här ett ärligt försök, kommer du ihåg?

Det har redan gått ett år och det suger fortfarande.

- Men, din pappa... - Vad?

Han vill uppenbarligen inte bo här.

Det är komplicerat.

- Säg bara åt honom att du vill hem. - Jacob.

Jag förstår inte vad som är så komplicerat med det.

Du, jag har ingen trollstav. Jag kan inte bara göra allting okej igen.

Nej, du vill bara inte.

Just nu ser vi blåsiga förhållanden-

- som börjar närmar sig varningstillstånd.

Många andra områden har redan upplevt översvämningarna, regnet-

och såklart åskvädret.

Det förväntas också anlända runt kl. 21.00 ikväll och fortsätta-

tills i morgon bitti.

Många hem har redan evakuerats, och tillfälliga härbärgen har upprättats.

Stanna kvar medan vi följer stormen och fortsätter ger er senaste nytt.

Ska du inte svara?

- Det kan vara pappa. - Jag tar det.

Hallå?

Hallå.

- Hej, älskling. - Hej.

Ledsen, jag kollade bara ett samtal på andra linjen.

Jag är på väg. Jag är där om en halvtimme.

Okej. Vi ses snart.

Var det pappa?

Alice. Ledsen, älskling.

- Nej, det är du inte. - Lägg ner det där, Jacob.

Sätt dig. Jag vill prata med dig om något.

Jag behöver inte prata med dig.

- Nu räcker det. Jag stänger av vårt wifi. - Så kan du inte göra!

Du får tillbaka det när du börjar visa lite respekt.

- Dra åt helvete! - Säg inte...!

Du ska inte prata med mig på det viset. Det förtjänar jag inte.

Jag gör så gott jag kan här.

Pappa hade inte gjort så!

Vad vet du om det? Han är ju aldrig här!

Han kanske kommer om du drar! Han vet att du gifte dig för pengarna.

Jag hatar dig.

Jacob?

Jacob?

Jag är ledsen.

Jacob.

Hallå.

- Jacob, kom ut är du snäll. - Gå din väg.

Jag är så ledsen för vad som hände där uppe.

Du, Jacob, jag...

Jag har inte alla svaren, men jag lovar att jag försöker.

Lämna mig bara i fred.

Du, din pappa kommer hem snart.

Men just nu är det bara du och jag, så låt oss inte bråka, okej?

Jacob?

Jag älskar dig, kompis.

Kalla mig inte kompis.

Lär dig din plats...

Hej. Kan jag hjälpa dig?

Ställ dig upp.

- Jag vill inte ha några problem. - Vänd dig sen om.

Du, snälla.

Skada mig inte, okej? Jag har barn och en katt hemma.

Oroa dig inte. Katter kan ta hand om sig själva.

Somnade medan han spelade TV-spel.

Jag trodde att du tog bort nätverket?

Om bara viljan finns, kan det lösas.

Jag ska vara glad att han inte hackar NORAD.

Sant.

Jag borde inte vara så sträng.

Han hatar det här.

Om hans biologiska mamma inte hade så många problem-

hade hon kunnat hjälpa till.

Tänk dig att kalla sitt eget barn för "det största misstaget"?

Och, du vet, inte träffa honom på åtta år?

Tack för att du kom hit.

Speciellt en kväll som denna.

Du hade mig vid vin.

Så var 1961 ett bra år?

- Säg inte att du gjorde det. - Det gjorde jag..

- Hon verkade så trevlig... - Hon är snäll.

Och det handlar bara om henne.

Säg mig sanningen, kostar det vinet 6 000 dollar flaskan?

- Det var vad han sa. - Åh, Gud.

Mer pengar än vett, Chloe.

- Allvarligt talat. - Jag vet. Jag vet.

Är den på?

- Dygnet runt. - Den är alltid på?

Är inte det läskigt? Som Storebror?

David sa att han ville att vi skulle vara trygga.

Trygga från vad? Familjen Johnson och deras gäng golden retrievers?

Jag vet att det är lite överdrivet-

men det gör mig lugn ibland.

Det blir ensamt här ute. Det är tyst.

Var tror du att han är den här gången?

Jag vet inte. Han sa Shanghai. Han säger alltid var han ska-

- men jag vet inte om det någonsin är dit han åker.

Vet du att han slutat svara när jag ringer eller skickar e-post?

Jag bryr mig inte längre.

Jag bryr mig inte om vad han gör-

jag är över det.

Jag är färdig.