Riviera

-Amesema hatakuona. -Hataniona? Kwa nini?

-Habari? -Nzuri.

Unafanya nini?

Nakutazama unavyolala.

Una mazoea ya kufanya hivyo?

Kila mara.

Sikujua hilo.

Ni kwa sababu,

umelala.

Sivyo tena.

Na umeniandalia kiamshakinywa.

Ni Patrice alikuandalia kiamshakinywa.

Lakini niliibeba hadi orofani na nakwambia ilikuwa nzito sana.

Shujaa wangu.

Kwa bahati mbaya sitaweza kuungana nawe.

Inabidi niende kazini.

Nini! Hapana, kwa nini?

Inabidi niende kazini nawe inabidi uende New York.

Wewe.

Asante kwa kuniandalia kiamshakinywa.

Pesa ni nini? Pesa ni nini?

Mbona tunaitamani sana? Pesa, pesa, pesa.

Pesa ni nini?

Imeuzwa, kwa dola milioni tatu.

Imekuwa muda mrefu sana. Nimefurahi kukuona.

Uko salama... Vyema.

Unataka Malevich?

Hilo linategemea bei yake, unaonaje?

Mbona hungemnunulia tu shamba la zabibu?

Ama kisiwa kidogo cha Pacific?

Hakuna kitu chenye nguvu kama pesa.

Kinachoweza kubadilika.

Kilicho laini.

Pesa hutamani kuwa pesa tu.

Pesa huwa wapi?

Kwa hivyo utaiweka wapi?

Inahitaji sehemu maalum. Inapendaza sana.

Argus na Io. Unajua hadithi hiyo?

Kuna mungu aliyefanya mapenzi na mwanamali. Ni jambo la Kigiriki.

Jupiter alifanya mapenzi na Io. Mkewe akagundua.

Kila mtu alifanya mapenzi na mwenzake wakati huo.

Pesa huwa na uhuru,

soko zuri,

soko la sanaa.

Ambapo pesa ina uwezo wa kufanya alichokusudia Mungu.

Kusanya.

Hapa Alice's Looking Glass,

bei ya kitu inakuwa kulingana na anachosema Mad Hatter.

Zabuni ya kufurahisha sana mabibi na mabwana.

Kisha tuna Lot 12A.

-Atazabuni? -Hapana, sidhani.

Robert Carver hupenda kutazama uchi wa watu.

Unajuana na watu wazuri zaidi.

Kutokana na mkusanyiko wa John Brandeis.

Tunauza Picasso, Rembrandt,

Degas, Duchamp.

Tunazikusanya kama kusanyiko la hasara.

Tunauza Warhol siku moja, na Old Master siku nyingini.

Tunaingia humo kabla ya adhabu kutolewa kwa Wild West.

Kwa hivyo, umeridhika?

-Yeye sijui. -Rykov.

Yeye ni muuzaji. Mashine kubwa.

Syria, Iraq, Congo. Sehemu kama hizo.

Kila sehemu wanahitaji mashine kubwa.

Na unajua hizo sehemu zingine.

Samahani.

- Habari. -Georgina.

-Ndio inakuja. - Malevich?

-Kiwango changu cha mwisho ni kipi tena? -Nimesikia ukisema Malevich?

Ni mke wangu.

Ni nzuri sana. Nakwambia hii ni kama kisichokuwepo.

Kila Mrashia anataka Malevich.

Kila oligarch . Nipe sekunde moja.

-Kwani uko wapi? -Niko kwa rafiki yangu huku Nice.

Marafiki gani wako Nice? Nawajua?

-Bado uko hapo? -Itanifurahisha?

Kabisa.

Umekosea. Ni wewe pekee unayeweza kufanya hivyo.

Mbona kila muuza hisa anasaka nyumba ya sanaa?

Ni kwa sababu wanajua kuna thamani hapo.

Isiokuwa na sheria, isiodhibitiwa,

thamani.

Mabibi na mabwana, nitaanza zabuni kwa dola milioni 15.

Milioni 15 tunayo.

-Tuna milioni 16... -Nimezabuni 16.

Unarudi lini?

Imefika 20.

Mbona usirudi leo usiku?

Unajua jinsi ninavyolala vibaya nikiwa peke yangu.

Unasikia hata ninachosema? Kiwango changu cha mwisho ni gani?

Inaenda hadi 23.

Hello?

Hivi vituko sio nzuri kwa afya yangu.

Imefika 25 sasa mabibi na mabwana.

Mwisho unakufika kwa simu, bwana. Hapa nikung'ang'ana, tunaweza kufika 30?

Tunaweza kufika 30?

Tino, mpenzi. Sikusikii.

Mpenzi unajua nakuamini sana.

-Naweza kufika 30? -30.

Mwisho, 30.

Dola milioni 30, mabibi na mabwana.

Hello? Hello?

Ilani ya mwisho, dola milioni 30.

Imeuzwa! Kwa dola milioni 30.

Hongera.

-Ni mbaya. -Nilikuwa nazipenda hizi.

Sikujua.

-Umependeza. -Nawe pia.

-Ni muda mrefu sana. -Kweli.

-Nyingine moja? -La, lazima nisafiri leo usiku.

Kwani ndege ya kibinafsi haiwezi kumngojea Bi. Mkubwa?

Ikiwa bado unaishi Villefranche naweza kukupatia lifti.

Lifti? Lo.

Asante, lakini bado nina mambo ya kushughulikia hapa.

Huenda ni vyema kwa sababu ningekuweka huko nyuma.

Asante. Jamani, moja zaidi.

Si wewe unayeendesha ndege.

-Sawa, nilazimishe. -Vyema.

-Samahani? Pole. -Ndiyo.

-Mbili zaidi tafadhali. Asante. -Sawa.

Vipi, ni Constantine Clios.

Sipatikani kwa sasa, lakini ukiacha ujumbe,

nitakupigia simu haraka iwezekanavyo.

Mpenzi, Anderton alitushinda mwishowe.

Labda wakati mwingine pokea simu yangu.

Pole.

Usijali.

Nakupenda. Nitakupigia simu nikitua.

(-Niambie. -Boti.)

(Alexi Litinov. Constantine Clios pia alikuwemo.)

Bi. Clios.

Hapana, hapana, si kwa mara nyingine.

Pole, Ada.

Pole sana.

Nataka uje nyumbani sasa.

Nataka uje nyumbani sasa.

Nataka uje nyumbani.

Ni mbaya sana. Ni mbaya sana.

Inaonekana nzuri kwa Kifaransa.

Ni babako.

Najua.

Ikiwa ni kweli.

Anajua?

Christos yuko wapi?

Christos, ni nini kinachoendelea?

Ni Constantine?

Ndiyo.

Nini kimefanyika? Yuko sawa? Nini kimefanyika?

Alikuwa kwenye boti.

Kulikuwa na ajali.

Amekufa.

Hapana. Hapana, hapana.

-Hilo sio kweli. -Georgina.

(Ndiyo, nimekiona.)

(Hapana, aliondoka.)

-Georgina. -Adam.

-Siwezi... -Ni vigumu kuamini.

-Georgie, nilikupeza. -Ada.

Mamangu yuko hapa.

Ndiye huyu.

(Ndiyo.)

(Riporti ya kwanza inaonyesha kulikuwa na hitilafu kwenye tangi la mafuta.)

(Boti la Litvinov lilizama katikati ya bahari.)

(Ni bahati nzuri kuwa kuna taratibu za kushugulikia hilo.)

(Kwa sasa uchunguzi huo uko mikononi mwa Idara ya Uchunguzi wa Masuala ya Bahari.)

(Tutaingilia kati ikiwa uchunguzi utaonyesha haikuwa ajali.)

Mwili ulipatikana na Polisi wa Bahari wa Principauté, Monaco.

Kwa sasa wanauhifadhi katika hospitali yao.

Imetambuliwa kupitia rekodi za meno,

kuwa ni mwili wa mumeo.

Hapana, hapana. Lazima kuna makosa.

Niliongea naye jana usiku.

Hakuwa kwenye boti, alikuwa kwa rafiki yake huko Nice.

Christos, uliongea naye? Alikwambia chochote kuhusu boti?

Hapana, lakini haimaanishi hakuwepo.

Tuna uhakika asilimia mia moja. Haina maana!

Kama nilivyosema awali,

bado tunangoja ripoti.

Nataka kumuona.

Sidhani ni wazo zuri.

Nitakupata huko baada ya lisaa.

-Christos, tunafaa kwenda pia. -Sawa.

Alichomeka, sivyo?

Alikuwa karibu na eneo la athari.

Nimeambiwa mwili ulipata majeraha makubwa.

Mimi siji. Sitaki kumuona katikali hali hiyo.

-Nataka kwenda kumuona. Naweza kwenda? -Hapana.

Alikuwa babangu, nina haki ya kumuona.

Acha ujinga.

-Bila shaka huendi -Kwa nini?

Kwa sababu atakuwa kama nyama iliyochomeka!

-Hiyo ndio sababu. -Christos! Nyamaza.