Kung Fu Chefs (功夫廚神 / Gong fu chu shen) (功夫廚神)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
عمو يي، من مي خوام يه مرد استثنايي بشم
ولي من يه ابنبات با طعم ليمو مي خواهم ، خوب.
خيلي خوب.
کئونگ کجايي؟ ممنون عمو يي.
خيلي خوب
لئونگ.
رئيس موضوع چيه؟
مي بيني؟ کار خوک تموم شده. .
گوشت خوک گل سفره است.
من ...، من چند دقيقه رفتم دستشويي... بنابراين
مسخره است
تو امروز ميزون نيستي. مي فهمي؟ بالاخره دردسر درست کردي
ميشه بگي چته؟
فقط نيم ساعت تا مهموني مونده.
الان. کار گوشت خوک زياد طول کشيده.
مهموني مي تونه بدون گوشت خوک باشه؟
کاري که الان مي تونيم بکنيم اينه که از "تيغ" استفاده کنيم.
نسل پنجم تيغ سر اژدها، وونگ پينگ يي
الان مي خواهم تيغ را قرض بگيرم.
با يکي سازي تيغ ما مي توانيم کار را درست و در خور فرزند انجام دهيم.
و "يي" تيغ رو قرض مي گيره
تيغ سر اژدها پيش رئيسه
براي چي ؟
او چرا تيغ رو بيرون برده؟
اين اولين باره که من اونو مي بينم
اين اولين باره که من اين تيغ رو مي بينم
جلوي من نايست. بذار ببينم که چقدر اون جالبه
اوه واقعاً جالبه
عمو تو به مهمونا مي تونين بگين که ...
مهموني سر وقت برگزار ميشه.
پس من رو شما حساب مي کنم که يک گوشت خوک خوشمزه درست کنين.
حتماً. مطمئن باشين
اين يک بسته قرمز براي شماست تا با خيال راحت کار کنيد
ممنون عمو
بسيار خوب مهموني سر وقت برگزار ميشه بيايين به من کمک کنيد.
تولدت مبارک باشه ممنون.
تولدت مبارک
بيايين. به سلامتي ...
به سلامتي
چه عطر خوبي داره
نمکو بده من.
بيا اينجاست.
تمومه
بيشتر بخور. بيا. از غذا لذت ببر.
بيا... بيا.
اينو ببير سر اون ميز. همين طور سر اون يکي ميز.
بيشتر بخور. بيا. بيا...
اگه ارباب جو اينجا بود کارمون اينقدر بهم ريخته نميشد.
اگه حتي او بخواهد کمک کنه من بهش اجازه نميدم.
من به برادرم قول دادم که بذارم پسرش به موفقيت زيادي دست پيدا کنه.
ولي او هنوز يه آشپزه
خوب اينجارو مرتب کنين
رئيس. واي نه چه دردسري
چرا اين کارو کردي؟
نذارين اون بره
او آشپزه قصد داشت ما رو مسموم کنه
اون نبايد رئيس دهکد? ما باشه. جرات ميکنين برين؟
کي از تو خواست اين کارو بکني؟
ارباب جو.
وونگ پينگ يي چون تو تيغ رو قرض گرفتي
بايد جوابگو باشي
وونگ تو لياقت آشپز بودن رو نداري
من آماده به کار بودم
آيا من متوجه منظورت نشدم؟
تو گوشت خوک رو پختي؟
يي، تو لياقت داشتن اون تيغ رو نداري.
ارباب جو فرد پشت ...
من تصميم گرفتم وونگ پينگ يي رو اخراج کنم
وونگ کاي جو، براي مدتي جانشين او ميشه.
هنرهاي رزمي تاي تونگ
هنرجويان، قبل از فارغ التحصيلي
بياييد ببينيم چه کسي مي تون مجددا علامت رو
در جاي اصليش قرار بده.
هر کسي بتونه اين کار رو انجام بده...
اولين فارغ التحصيل مفتخر مدرسه خواهد بود.
همگي به جاي خود...
آماده...
حرکت
دست اونه
بريد دنبالش
شوخي مي کنيد؟
علامت پيش رئيسه
پيش من نياييد...
به رئيستون احترام بگذاريد
کي مي خواهد اولين فارغ التحصيل مفتخر باشه؟
حرکت
جدي مي گيد؟
اون دست من نيست. پيش من نيست بابا
اونو دادم به کن ايچي
پيش کن ايچيه.
کجاست ؟ کجاست؟
رئيس اونو به کي دادي؟
من ... من اونو دادم به اون احمق. اون الان کجاست؟
اي حرومزاده
دوستان. ممنون.
کن ايچي رفته؟
با شما هستم.
کن ايچي رفته؟
من فکر کنم اون تازه رفته. شايد.ممکنه من فکر کنم که...
بي فايده است از شما بپرسم.
من ميرم دنبالش.
شما لازم نيست بريد.
او قبل از رفتن از من خواست که اين رو به شما بدم.
اون چطور جرات کرد رئيس رو گول بزنه
مراقب باش داره ميشکنه
اون متعلق به مدرسه است
ريئس، من الان بايد برم.
ادب، عدالت، درستي و افتخار صبر و خويشتن داري
من هيچوقت چيزهايي رو که بهم ياد داديد رو فراموش نميکنم
من اين ماکاروني رو براي شما درست کردم
اين فقط يه چشمه از کار من بود
خيلي لطف کرديد.
بلند شو.
پس از ترک مدرسه،
به اين محل بريد و استاد سام واي تاک رو پيدا کنيد.
براي چي ؟
هر چيزي رو که بلد نيستيد مي تونيد از اين استاد ياد بگيريد.
اصول شکم پرستي : رنگ، بو، مزه، ايده و ظاهر
کن استعداد آشپزي داره.
ولي خيلي راجع به ايده غذا نميدونه.
بااين حال، ما نمي تونيم ايده غذا رو بهش ياد بديم
اونو بايد تو زندگي بفهمه
اگه بتونه خودشو با غذا هماهنگ کنه اونوقت مي تونه درستش کنه
اگرچه کن يک دانشجوي بومي نيست،
ولي به آشپزي چيني علاق? زيادي داره.
من مطمئنم که بعد از يک مدت...
آشپز بزرگي ميتونه بشه.
خواهر، فکرميکني با بوي چايي ميتوني حواس منو پرت کني؟
لطفا صبر کن
فراموشش کن چينگ
من مطمئنم که فقط با بو کردن نمي توني بفهمي چيه
ما بايد آماده سرو کردن اون بشيم
بي خيال، بگو که نمي توني درستش کني.
کام لويي، يادت مياد؟ بهت گفتم که...
مي خوام با يک سوپ مقوي از مهمونا پذيرايي کنم.
ولي اين ترکيب
مي توني بوش کني.
به نظر ميرسه که سوپ مقوي باشه
ولي در واقع به جاي سوپ، يه جور داروئه
ببرش.
من خيلي به خاطر اين زحمت کشيدم.
متاسفانه هنوز يه چيزي رو نداري.
من قبلا بهت کمک کردم.
ولي خواهر من کارش واقعاً درسته
کام لويي ، اين چيز سياه چيه؟
حال آدم بهم ميزنه.
ورش دار ببرش
خواهر من کارش واقعاً درسته
چيزايي رو که سفارش داده بوديم رو تحويل دادند؟
الان ميرم چک مي کنم.
مشکلي داري؟
بيا بهم کمک کن
خيله خوب.
بذار کمکت کنم.
ممنون.
خواهش مي کنم..
مسخره کرديد؟ همه چيزو به هم ريختين که.
متاسفم...
هر کدوم بشکنه، پولشو نميدم. فهميدي؟
واي سرم...
درد گرفت
به چي نگاه مي کني؟
زود اينا رو بيارين تو، عجله کنين
نه، من...
صورت حسابو بعدا مي بينم، اول بايد جنسارو چک کنم.
هرکدوم خراب بشه، پولشو نميدم.
هر کدوم داغون بشه دو دلار از حسابتون کم مي کنم
يالا بجنبين ديگه
شما هم اونايي که نزديک دره اول برداريد
ببخشيد، آقا...
مي آييد تو چيزي بخوريد؟
از اين طرف لطفاً
چي گفتي؟
من گفتم...
اولا، من باربر نيستم.
دوم اينکه، نمي خواستم به شما صدمه بزنم
سوم اينکه اينجا اومدم سراغ آستاد سام
چهارم اينکه...
واقعاً گرسنمه.
خوب پس چرا از اول نگفتي؟
آخه بهم فرصت ندادي که.
پول آسيب به سرمو بعدا ازت مي گيرم
لطفا يه دقيقه اينجا منتظر بمونين
چون مغازه مون تو سرويسه
اگه اشکالي نداره لطفا داخل بشينيد.
بسيار خوب.
شما مي خواهيد استاد سام را ببينيد؟
پس بايد بگيد که داخل اين سوپ چه موادي وجود داره.
خواهر.
ممنون.
آب سه رودخانه.
پس شما يک خوراک شناس هستيد.
من از غذا يه چيزايي مي دونم.
شما اين چايي رو با پوست نارنگي مونده درست کرديد؟
از کجا فهميديد؟
پوست پرتقال مونده به اندازه درخت جنسه ارزشمنده
ترکيب پوست نارنگي مونده با چايي پوئر،
بهترين نوشيدني براي رفع تشنگي و هضم غذاست
شما خيلي در مورد چاي مي دونيد..
بااين حال، غذاي ما خيلي بهتر از اين چايي است.
Kung Fu Chefs (功夫廚神 / Gong fu chu shen) subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.