Vincenzo (빈센조)

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

That was awesome.

I feel like I'm a Mafia from the '60s.

Enjoy it. See how it feels to be a real villain.

Keep it up!

Escort the chairman out right now, you morons!

Are you okay, sir?

-Let's go. -Be careful.

Be careful.

-Stop taking pictures! -Come out!

-This way, please. -Be careful.

-Coming through! -Hurry up!

Move out of the way!

-Stop taking pictures! -No pictures!

Stop that!

-Come this way. -No pictures!

Make way.

Cover him properly.

Hurry up over there!

What are you doing over there?

-Gosh, seriously. -What is it now?

Namdongbu Prosecution Service.

Mr. Jang.

You're under arrest for leading anti-union activities.

-You have the right to remain-- -Cut it out.

There's no evidence.

What we saw back there is enough evidence.

That doesn't count!

There's no conclusive evidence.

Stop taking pictures! Or I'll sue all of you.

I'll come with Mr. Jang.

You know me, right?

Let's go.

Hurry up, everyone.

Keep reporters under control.

Get moving! Get to work!

Gosh, why did they have to take pictures?

Why did you bring these two in?

You should lock up these punks.

They poured pig blood over him. This is assault.

-It's not assault. It's a prank. -Hey.

I pulled a little prank on my beloved friend.

Between you and me, a prank like this is no biggie,

right, Han-seok?

A "prank"? That's just nonsense!

Charge them now.

The video that played on the screen is obviously fabricated.

Anyone could see that.

Shouldn't you have verified the video before arresting him?

Right. If it's been acquired in an illegal manner,

I'll raise an issue right away.

Just you wait. Let me see.

-Where is it? -Even without the video,

the Vision Team's documents are good enough evidence.

What's that?

Anyway…

what's the evidence

that the attorney for the union leader's family brought?

Do you even have any?

Do you?

Here's testimony from the man who ran over the union leader

under the influence.

Tell us the truth.

I was told

to run over the union leader while drunk.

They promised me 200 million won and an early release with manslaughter.

Who promised you that?

Lawyer Seo Seong-wan of Wusang.

Why are you telling us this?

I heard about an old case.

Wusang had a man

run over a lawyer, promising him a reduced sentence.

But he died in prison.

I don't want to be killed off like that.

Gosh, too bad for Mr. Seo.

He joined Lomborgheni a couple of days ago.

In addition to anti-union activities,

all of you will be charged with aiding and abetting murder.

-What? -Me, too?

He said it was Mr. Seo.

Do whatever you want. We have nothing else to say.

They say silence is golden,

but a villain's silence is a warehouse of sins.

Shut up, you Mafia bastard!

-Gosh. -Watch your mouth!

You rude brat. How old are you?

I was born in 1993.

How old are you?

Sit back down! I was born in the Year of the Snake.

Me, too.

An Italian Mafia scumbag

is pretending to be a hero for justice. That's ridiculous.

A hero for justice, my ass.

I'm just a scumbag who cleans up scum.

I can never stand scumbags

that stink more than me.

May we leave now?

Let's go, Ms. Hong.

Sure, Mr. Cassano.

What?

What? What is it? You little…

What are you smiling for?

I bet they never imagined they would be investigated together.

I'm sure they'll be released tonight,

but it'll be a night to remember for Jang Han-seok.

I'd say the smoke grenade went off quite successfully.

Our target isn't the anti-union documents.

Then what is our target?

Once you obtain Vision Team's data, in addition to the anti-union documents,

secure the evidence on Chairman Jang Han-seok's paper company.

His paper company is Mr. Jung's second target, right?

We'll use the anti-union case as a decoy to divert attention.

"Make a sound in the east, then strike in the west."

You really are a consigliere.

What does that mean?

Diverting the enemy's attention…

Oh, hello.

And attack when they least expect it.

That's clever.

Listen up.

Even with the most solid evidence,

anti-union activities can't send Jang Han-seok to prison.

He'll make someone else take the fall.

Right.

Even if he is indicted, his sentence won't be long.

Our goal regarding the union should be

to force Babel to fully recognize their union.

If this goes well,

we can finish off Han-seok at once.

A prison sentence and an astronomical fine.

I don't understand a word,

but I'm all for finishing him off at once!

Let's get things moving before the smoke clears.

Okay.

Have him ready.

The Vision Team leader is in the next room.

He'll be confronted with the chairman.

Mr. Seo of Wusang is also being brought in.

My goodness.

Mr. Jung.

I'm the one who ordered the anti-union activities.

My brother

knows nothing about it.

He took up his position just a few days ago.

Until then…

I managed the whole thing

and gave the orders. I'm sorry.

Vice Chairman.

Why don't you calm down a little?

No, I'm fine.

Ask me anything. I'll answer as thoroughly as I can.

Haven't you left yet?

What kind of investigation is this to hold them up like this?

Do you have any idea what's going on inside Babel?

Sir.

Are you intervening in our investigation?

That's not it.

I'm just here to give you information.

There's a group of Babel employees

who served the former chairman and are unhappy

with Chairman Jang's takeover.

This is their plot against him to kick him out.

Isn't it obvious?

-That's news to me. -News to you?

How are you going to investigate with so little information?

In that case, the Vision Team leader

might have been a part of the plot all along.

Come to think of it,

Mr. Seo left the company

complaining about his poor performance reviews.

Anyway, send these people home and start the investigation over.

I can't do that!

These people need to be investigated first.

The press will be all over you for a botched investigation.

Start over.

Be thorough this time.

Mr. Nam, have you found anything?

Yes, I found a suspicious looking company.

It says, "Jason Fund needs to expand its workforce."

It's located in Malta.

And it's called "Jason"?

Jang Joon-woo went by Jason at Wusang.

And if you look over here…

They have a branch in Korea as well.

It says, "establishing a security network for Jason Fund Korea."

That must mean that their accounting is managed in Korea.

That's all I could find. No locations, no phone numbers, no nothing.

I wish we knew someone familiar with paper companies.

Mr. Cassano.

Yes?

It's not an appealing idea,

but we might know an expert who we can consult.

An expert?

You came to the right person.

Money laundering and tax evasion are my expertise.

You used to run a mom-and-pop store.