Revolution

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫"هنا"‬

‫- "لم يجدوا أي بقايا"‬ ‫- "(مايلز)"‬

‫"من الذي سمحت له بتجاوزك في السجن"‬

‫لقد استغلك يا (توم)‬ ‫إنه نقطة ضعف مقلقة‬

‫- لم أوافق على هذا‬ ‫- عليك أن تتبع الأوامر‬

‫أبي؟‬

‫لا تعد إلى المنزل مجدداً‬

‫ما كنت لأغادر أبداً‬ ‫لو ظننت أنك على قيد الحياة‬

‫تراجع‬

‫- (داني)‬ ‫- نسعى خلف (مونرو)‬

‫سنساعد المتمردين، أنا وأنت‬ ‫من أجل (داني)‬

‫أي يمكنك تعقبهم‬

‫عندما تعمل القلادات، أجل‬

‫سأحضر لك المزيد من القلادات‬

‫سيبني العلماء المزيد من المضخمات لك‬

‫- أستحق معرفة ماذا يحصل‬ ‫- سأخبرك كل شيء‬

‫هناك ذلك المكان، يدعى (ذو تاور)‬

‫- آسف إذ جعلتك تنتظر يا (توم)‬ ‫- انتظرت لساعة فقط‬

‫أنا والسيد (فلين) كنا نناقش‬ ‫بعض الأعمال المهمة‬

‫- أيمكنني مساعدتكما بشيء؟‬ ‫- يظن الجنرال ذلك‬

‫سأرسلك في رحلة صغيرة يا (توم)‬

‫كي تحضر شيئاً‬ ‫هذا أمر مهم وبالغ السرية‬

‫ولكن يا (توم)، إن كان يصعب عليك التعامل‬ ‫مع هذا، أخبرنا فحسب‬

‫سيد (فلين)، مع كامل احترامي‬ ‫ما الذي يفترض بهذا أن يعنيه؟‬

‫أترى يا (توم)‬ ‫ما أنا عليه على وجه الأخص هو مدير‬

‫أقيم قوة الموظفين ونقاط ضعفهم‬

‫أحلل سجلاتهم‬

‫ويظهر سجلك مستوىً هائلاً من قلة الكفاءة‬

‫تسبّبت بقتل (بن ماثسون)‬

‫وتركت (مايلز ماثسون) يفلت منك‬

‫لو كنت تعمل لصالحي؟ لطردتك‬

‫ولكن لا أعمل لصالحك‬

‫أنت مجرّد مدني‬ ‫مع ابتسامة مغرورة وبدلة رخيصة‬

‫- إنها بلدة (فينيا) كلاسيكية‬ ‫- هذا يكفي‬

‫سيد (فلين) مهم للجمهورية‬

‫- يستحق بعض الاحترام يا (توم)‬ ‫- أجل يا سيدي‬

‫ولكن (توم)، ما زلت جندياً موثوقاً‬ ‫وصديقاً قديماً‬

‫لهذا سأرسلك في هذه المهمة‬

‫لا تجعلني أندم‬

‫هل كلامي واضح؟‬

‫- متى ستعود؟‬ ‫- (جوليا)، توقّفي‬

‫أعني، أيتعلّق هذا بالمتمردين؟‬ ‫أو (جورجيا)؟ هل أنت في خطر؟‬

‫- تعلمين أنه لا يمكنني القول‬ ‫- كان هناك الكثير من الأسرار بيننا مؤخراً‬

‫- اسمعي، ناقشنا هذا‬ ‫- لم يمت (جايسون)‬

‫ابني لم يمت ويجب أن أتظاهر بذلك‬

‫وكنت الضابط المسؤول عنه وهاجمني‬

‫ضحيت بالكثير من أجلك‬ ‫ومن أجل وظيفتك ولكن هذا؟‬

‫هذا كثير‬

‫(توم)، أجد نفسي أفتش‬ ‫بين الأوجه على أمل...‬

‫على أمل أن يكون أحدها هو‬

‫إن اكتشف الجنرال (مونرو) أن (جايسون)‬ ‫فرّ من الخدمة، ماذا سيحصل؟‬

‫سيشكّك بولائنا أيضاً‬

‫وحالما يفعل هذا؟‬ ‫لكن من الوقت تظنين أننا سنتابع التنفّس؟‬

‫أرجوك، أفعل هذا من أجلك‬

‫عليك أن تنسي أمر (جايسون)، مفهوم؟‬

‫الآن، ما كان هذا بحق السماء؟ راقبي وضعيتك‬ ‫تركت المجال مفتوحاً مجدداً‬

‫أيمكنك التوقّف يا (آرون)؟‬

‫(رايتشل)، كنت متوقفاً لـ١٥ عاماً‬

‫أعني، هذا ما تسبّب بانقطاع الكهرباء؟‬

‫برأيك، كم واحداً منها يوجد في الخارج؟‬

‫عددها كبير جداً‬

‫لا يعقل هذا‬

‫أعني، طوال هذا الوقت، أنا...‬ ‫ظننت أن الحواسيب لم تعد موجودةً‬

‫ولكن تبيّن أنها في كل مكان‬

‫كل واحد بحجم فيروس‬ ‫إنها في كل مكان‬

‫إنها في الهواء والمباني و...‬ ‫نحن نتنفسها الآن‬

‫- أهي قابلة للبرمجة؟‬ ‫- أمران‬

‫- امتصاص الكهرباء والتضاعف‬ ‫- هذا...‬

‫هذا يتخطى أي ما ظننت أنه قد يكون ممكناً‬

‫أنهينا العالم يا (آرون)‬

‫أي... بدأت تتكاثر بشكلٍ خارج عن السيطرة‬

‫وقع خطب ما في (ذو تاور)‬ ‫ولكن لم أكتشف ما هو‬

‫أي يجب أن نذهب إلى هناك، أجل؟‬ ‫إلى ذلك البرج؟‬

‫لا، لن أذهب إلى أي مكان‬

‫ماذا تعنين؟ أعني، يمكننا...‬ ‫إعادة برمجة تلك الأشياء‬

‫يمكن أن نعطلها‬ ‫يمكن أن نعيد تشغيل الأنوار‬

‫لن ينجح الأمر وسنتعرّض للقتل‬

‫(تشارلي) هي كل ما بقي لي‬

‫ولن أتركها مجدداً‬

‫لا أستطيع‬

‫(مايلز)‬

‫موكب الميليشيا على (آي ٩٥)‬ ‫سيمرّون من هنا في غضون نصف ساعة‬

‫يبدو أن شبكة الاستكشاف تحقق نجاحاً‬

‫السبب أنني عبقري‬

‫ماذا تريد أن تفعل إذاً؟‬

‫"الهواء، الحرارة"‬

‫- هل تعجبك الموسيقى؟‬ ‫- إنها جيّدة‬

‫جيّدة؟ إنه (ليونيل ريتشي)‬ ‫هذا أفضل من "جيّد"‬

‫بني، سيكون علينا أن نعلمك...‬

‫أنت‬

‫- ماذا حصل؟‬ ‫- خذي، وجدناها في الشاحنة‬

‫كان هناك مضخم أيضاً ولكن انسحق‬

‫- من السجين إذاً؟‬ ‫- حسناً، اسمعي، لا تغضبي‬

‫- مَن هو؟‬ ‫- إنه (توم نيفيل)‬

‫وماذا ستفعلون به؟‬

‫تعنين متى سنقتله؟ لن نفعل‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- كمية المعلومات التي يملكها؟‬

‫يمكننا استجوابه لسنة، ربما أكثر‬

‫قتل (بن)‬

‫هو من أخذ (داني) في الأساس و...‬

‫لن نفعل شيئاً؟‬

‫- تصرّف بارتياح‬ ‫- سأفعل هذا‬

‫إذاً، لقد سمعت‬

‫أنت من يسمّونه (بادري)؟‬ ‫أأنت كاهن؟‬

‫هذا صحيح‬

‫هل تطبق الأسرار؟ وتسمع الاعترافات؟‬

‫سوف تعترف يا (توم)‬

‫صدقني‬

‫سوف تتوسل كي تتحدّث‬

‫(مايلز)‬

‫تظن أنني سأنظر إلى كل تلك الأدوات الكبيرة‬ ‫والمخيفة وأعترف بكل شيء؟‬

‫لا أعلم، لقد انصعت من قبل‬

‫عندما كانت شفرتي على عنق زوجتك، أتذكر؟‬

‫إلى أين كنت ذاهباً إذاً؟‬

‫في تلك الشاحنة كنت تحمل‬ ‫حوالى ١٥ كيلوغراماً من الألماس‬

‫هل كنت ستقايضه بشيء؟‬ ‫أو تشتري شيئاً‬

‫ما الذي تحتاج إليه‬ ‫ويعجز (مونرو) عن الحصول عليه؟‬

‫هذه أول وآخر مرة سأسأل بها بلطف‬

‫حسناً، سأقول لك‬

‫إن قلت لي شيئاً أولاً‬

‫كيف شعرت عندما دفنت (داني)؟‬

‫إلى أين كنت تذهب مع الألماس يا (توم)؟‬

‫كان (داني) فتىً صالحاً، وذكياً‬

‫أعجبني حقاً‬

‫لا بد من أن الأمر كان صعباً عليك يا (مايلز)‬ ‫بعد كل ما فعلته لإنقاذه؟‬

‫أجب عن السؤال فحسب يا (توم)‬

‫سرت لمسافة طويلة وتواجهت مع (مونرو)‬ ‫ومات الفتى؟‬

‫اهدأ، اهدأ يا (مايلز)‬

‫ماذا كان سيحصل برأيك؟‬

‫ستنقذ الفتى‬

‫وسيعوّض هذا عن المئات الذين قتلتهم؟‬

‫وفعل هذا الشيء الواحد سيريح ضميرك؟‬

‫هذه سذاجة، ألا تظن ذلك؟‬

‫استمر، لن أتمكن من التحدّث إن كنت ميتاً‬

‫لن تموت، سنضربك فحسب إلى أن تعترف‬

‫ثم سننتظرك كي تتعافى‬

‫وسنحضرك إلى هنا‬ ‫وسنبدأ مجدداً، ومراراً وتكراراً‬

‫لذا استعد يا (توم)‬

‫(رايتشل)، أأنت بخير؟‬

‫حسناً، حسناً، حسناً‬ ‫انظروا من أتى‬

‫- إليك عني يا (بادري)‬ ‫- هيا، من هذه الناحية‬

‫- (جايسون)‬ ‫- مرحباً يا (تشارلي)‬

‫- لماذا أتيت؟‬ ‫- أنا مع الوحدة في (آلنتاون)‬

‫أنت مع المتمردين؟‬

‫آخر مرة رأيتك بها‬ ‫طلبت مني أن أنضم إليهم لذا فعلت‬

‫- مهلاً، لا يمكنك الدخول إلى هناك‬ ‫- لمَ لا؟‬

‫- الأمر فقط...‬ ‫- والدي في الداخل‬

‫لمَ تظنين أنني أتيت؟‬ ‫يجب أن أتحدّث معه يا (تشارلي)‬

‫حسناً، لن يحصل هذا‬

‫مرحباً يا (مايلز)‬

‫- مهلاً‬ ‫- هذا بسبب ما فعلته بأمّي‬

‫- أتوجد مشكلة يا (جايسون)؟‬ ‫- لا يا سيدتي‬

‫كما أننا جميعاً في نفس الفريق الآن، أجل؟‬

‫أيفترض بي أن أثق بك الآن؟‬

‫بعد جميع المرات التي خنتنا بها؟‬

‫استدر وغادر هذا المخيم فوراً‬

‫ليس قبل أن أراه‬

‫إن اقتربت منه، سأقضي عليك‬

‫ماذا يعني؟‬

‫مرحباً، طعام للسجين‬

‫يجب أن آخذه‬

‫- طلب مني (مايلز) أن أعطيه إياه‬ ‫- أجل، آسف، لديّ أوامر‬

‫لا بأس‬

‫أمّي؟‬

‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- (تشارلي)‬

‫سأقتل (نيفيل)‬

‫حسناً، انتظري فحسب‬ ‫لا يمكنك أن تقتلي (نيفيل)‬