Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Burmese

الموسم 1

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 08 Myanmar(Zawgyi)
تعليق من kikywebsite
အခန္း ၈ နင္က ငါ့ရဲ႕အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 6
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

မင္းကို ေယာက်္ားကတိေတာင္းတာပါ

ရိန္နာ့ကို ဘဝမွာတစ္ေယာက္တည္း ဘာကိုမွရင္မဆိုင္ခိုင္းပါနဲ႔

မင္းကိုယ္မင္းဂ႐ုစုိက္တာထက္ သူ႔ကို ပိုဂ႐ုစုိက္ပါ

ရန္ဂါ

ရန္ဂါ ဘာျဖစ္တာပါလိမ့္

ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ငါအခုခ်က္ခ်င္းမေသေသးပါဘူး ရိန္

ဘာျဖစ္လုိ႔ အဲဒီလိုေျပာရတာလဲ

ငါက နင့္ကို ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀ အထိ ငါနဲ႔အတူတူရွိေစခ်င္တာ

အဲဒါေၾကာင့္ အဲဒီဓာတ္ပံုႀကီးကို ေဘးခ်ထားသင့္တာေပါ့

ဒီလိုလုပ္တာ ငါ့သက္တမ္းကုိ တိုေအာင္လုပ္ေနတာပဲ

ရန္ဂါ ေတာ္ပါေတာ့ အဲဒီလိုမေျပာပါနဲ႔

ဘယ္လိုလုပ္ စိတ္မပူဘဲေနႏိုင္မွာလဲ နင္က ငါ့ကို ေဆးကုသမႈအေၾကာင္း

ဆရာဝန္အေၾကာင္းနဲ႔ ဘယ္ေဆး႐ံုလဲဆိုတာေတြမွ မေျပာတာ

စိတ္ေအးေအးထားပါ

ငါ့ကို ပေရာ္ဖက္ဆာ ေဒါက္တာဆူ႐ိုတို ကုေပးေနတာ

ဒီတစ္ဝိုက္မွာ အေတာ္ဆံုးဆရာဝန္ပဲ အားလံုးအဆင္ေျပပါတယ္

ဟုတ္ၿပီေလ ဒါဆိုလည္း ငါ သူနဲ႔ေတြ႕လို႔ရမလား

နင့္ရဲ႕ကုသမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ေလွ်ာက္အစီအစဥ္ေလး သိခ်င္လို႔

ေဆးသြင္းကုသမွာလား ဒါမွမဟုတ္..

ခဏေလးပါပဲ ေနာ္

အင္း.. ခက္တာက အခု သူ အနားယူေနတယ္တဲ့

- ဒါေပမဲ့ ငါစိတ္ပူတယ္ေလဟာ - စိတ္ပူမေနပါနဲ႔ေတာ့

ဒီမွာ.. မီသာကုိယ္ဝန္ရတယ္လို႔ ငါေျပာတုန္းက ယံုခဲ့ၿပီး

အခုက်ေတာ့ မယံုႏိုင္ဘူးလား

ကဲ.. ဟုတ္ၿပီေနာ္

အခန္း ၈ နင္က ငါ့ရဲ႕အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္

မစ္.. ငါသြားေတာ့မယ္ မိုးခ်ဳပ္ေနၿပီ

မစ္ေရ မစ္

အဲဒါ ရိန္နာလား

ဟုတ္တယ္

နင့္ဖုန္းထဲမွာ ဘာလို႔သူ႔ပံုရွိေနတာလဲ

မသိဘူး ငါ့အေဖမိန္းမ ပို႔လိုက္တာ

ဘာလို႔ ပို႔လိုက္မွန္းေတာ့မသိဘူး

- ေမးလုိက္ေလ - အင္း ေမးမယ္

နင့္ကိုယ္ဝန္ ပိုၿပီးရင့္မလာခင္

နင့္မိသားစုနဲ႔ သြားေတြ႕ၾကတာ ေကာင္းမယ္မထင္ဘူးလား

စဥ္းစားၾကည့္ပါဦး စင္ဒီရယ္ ငါ့ကိုမ်ား ၿခိမ္းေျခာက္ရဲရတယ္လို႔

တကယ္အျပစ္ရွိတဲ့သူက သူျဖစ္ၿပီး ခံရသူေယာင္ေဆာင္ေနတယ္

ငါ့ကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးၿပီး ရွိသမွ်ေတြလုယူသြားတာ သူပါ

ဒီစာထဲမွာေရးထားတဲ့ပံုက ငါကပဲ အကုန္လံုးလုယူသြားသလိုလိုနဲ႔

ဒီမိန္းမ တကယ္႐ူးေနတာမဟုတ္ဘူးလား

ဟုတ္ပါတယ္ ဒါေပမဲ့ နင္စိတ္ရွည္ရမယ္ ဖေလာ္ရာ ေဒါသထြက္ေနရင္ သူနဲ႔ရင္မဆိုင္ႏုိင္ဘူး

သူက ၾကံရာမရျဖစ္ၿပီး ထိတ္ျပာေနတာ

ဟုတ္တယ္ ဟုတ္တယ္ နင္ေျပာတာမွန္တယ္

ဒါေပမဲ့ေနာ္ သူက ဂြင္နီနဲ႔

ရိန္ခ်ယ္တို႔ပံုေတြ ယူသြားရဲေသးတာ

တကယ္ယူသြားတာ

တစ္ေန႔ ငါ့သမီးေလးကို လုမေျပးဘူးလို႔ ဘယ္သူေျပာႏိုင္မလဲ

အေျပာအဆိုဆင္ျခင္ေနာ္ စကားေနာက္ တရားပါတတ္တယ္

ေဒါသထြက္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္လည္း စကားေျပာတာ ဆင္ျခင္ဦး

နင္က အေမပဲေလ မဟုတ္ဘူးလား

ဒီလိုလုပ္ေနမယ့္အစား ဂြင္နီနဲ႔ ရိန္နာ့ကို ပိုဂ႐ုစိုက္သင့္တယ္

ငါ့ကေလးေတြနဲ႔ ခြဲရမွာ ငါအရမ္းေၾကာက္တာပဲ

သူက ဂြင္ခ်ယ္နဲ႔ ရိန္ခ်ယ္ႏွစ္ေယာက္လံုးကုိ ေႏွာင့္ယွက္ေနတာ

ငါ့တစ္သက္လံုး သူတို႔အတြက္ ေပးဆပ္လာတာ နင္လည္းသိပါတယ္

သိပါတယ္ ဖေလာ္ရာရယ္ စိတ္ေအးေအးထားပါ

နင့္ကေလးေတြနဲ႔ နင့္ကို ဘယ္သူကမွ မခြဲႏိုင္ပါဘူး

နင္က သူတို႔ရဲ႕အေမအရင္းပဲ ဟုတ္ၿပီလား

ဘာမွစိတ္မပူနဲ႔ အိုေက

အင္းပါ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္ စင္ဒီ

ရွင့္မက္ေဆ့ခ်္ကို စာျပန္တာ စိတ္ဝင္စားလို႔ အေရးလုပ္လို႔မဟုတ္ဘူး

အဲဒီပံု ကၽြန္မကုိ ဘာလို႔ပို႔လဲဆုိတာနဲ႔ သူဘယ္သူလဲဆိုတာပဲ ေမးခ်င္တယ္

အထက္စီးဆန္လိုက္တာ

ဒါေပမဲ့လည္း အနည္းဆံုးေတာ့ စာေတာ့ျပန္သားပဲ

သူက နင့္ညီမပဲ ထပ္သိခ်င္တယ္ဆိုရင္ ငါနဲ႔လာေတြ႕ပါ

အန္တီဒါလီယာ့မွာ ကေလးရွိတယ္လို႔ အေဖ တစ္ခါမွမေျပာဖူးပါဘူး

ရိန္နာနဲ႔ အန္တီဒါလီယာတို႔ ဘယ္လိုပတ္သက္ေနတာလဲ

ရိန္နာဆုိတာေကာ ဘယ္သူလဲ

- ဟယ္လို ေျပာပါ - ရိန္နာ

တယ္ဂါ့ဆီက ဖုန္းနံပါတ္ရတာ နင္နဲ႔ေတြ႕ခ်င္တယ္

အဲဒီေနရာမွာေတာ့ မေတြ႕ႏိုင္ဘူး

ရန္ဂါ့ကို အသိေပးစရာမလိုဘူး

နင့္ကိုေျပာခ်င္တာရွိတယ္

ေဆာရီး မီသာ ေျပာစရာရွိတယ္ဆုိ

ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး

႐ုတ္တရက္ စိတ္ကူးေပါက္လာလို႔ ငါတို႔ခ်င္းသိပ္မရင္းႏွီးေသးဘူးေလ

ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုး တူညီတဲ့ လူတခ်ိဳ႕နဲ႔ ပတ္သက္ေနေပမယ့္ေပါ့

တယ္ဂါနဲ႔ ရန္ဂါေလ

တယ္ဂါေပါ့

သူက စိတ္ထားသိပ္ေကာင္းတဲ့သူ

အခ်ိန္တိုေလးအတြင္းမွာပဲ ငါ့ရဲ႕အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္း ျဖစ္လာတာ

- သူ႔ေၾကာင့္သာမဟုတ္ရင္.. - ဒါဆို နင္က

ရန္ဂါက တယ္ဂါ့ေလာက္ စိတ္ထားမေကာင္းဘူးလို႔ ထင္တာလား

ဒါဆိုလည္း ဘာလို႔ ဆက္ေနေနေသးလဲ

ငါနားမလည္ေတာ့ဘူး နင္က ဘယ္သူမ်ားလဲ ရိန္နာ

နင့္လို တံုးအတဲ့မိန္းကေလးမ်ိဳး ဘာလို႔ ရွိေနတာလဲ

နင့္ေကာင္ေလးက နင့္အေပၚ သစၥာမရွိမွန္းလည္း သိၿပီးၿပီပဲ

ဒါေတာင္မွ နင္ သူ႔ကုိ ဆက္ၿပီး ဖက္တြယ္ေနတုန္းပဲ

အိုေက ငါ ရန္ဂါ့ကိုယ္ဝန္ကို မလြယ္ထားဘူး

ဒါေပမဲ့ ရန္ဂါက ငါနဲ႔အတူ တစ္ခ်ိန္လံုးရွိခဲ့တာ

ဆိုလိုတာက နင့္ကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တာ

ဒါဆို ငါနဲ႔ တယ္ဂါက ဘာထူးလို႔လဲ

နင္က တယ္ဂါ့ကို သစၥာေဖာက္ခဲ့တာ

တယ္ဂါလည္း သူ႔ကေလးကို နင္မလြယ္ထားမွန္းသိတာေတာင္

နင့္ကို မစြန္႔လႊတ္ေသးဘူးေလ

သူေကာ ငါ့လို အ႐ူးပဲလား

ဘယ္သူက ပိုၿပီး႐ူးလဲ

သစၥာေဖာက္ခံရမွန္း သိသိႀကီးနဲ႔ ဆက္တြယ္ဖက္ထားတဲ့ ငါတို႔က ႐ူးတာလား

တယ္ဂါ့ဆီက အခ်စ္စစ္ကိုရထားတာေတာင္ ေဖာက္ျပန္တဲ့ နင္က ႐ူးတာလား

ဒီကိစၥ ၿပီးသြားၿပီလို႔ ထင္ပါတယ္

ငါနဲ႔ အျမင္ခ်င္းမတူတဲ့သူကို

မိတ္ေဆြအျဖစ္ မထားႏိုင္ပါဘူး

အထူးသျဖင့္ အခ်စ္စစ္အခ်စ္မွန္ကို ႐ူးမိုက္တယ္လို႔ ထင္တဲ့သူေပါ့

ခဏေလး ရိန္နာ တစ္ခုက်န္ေသးတယ္

ဒါလီယာဆိုတာ နင္သိလား

ဒါလီယာလား

ဒီမွာ သူ႔ပံု

သူက ဒါလီယာတဲ့ ငါ့မိေထြး ဒီလူက ငါ့အေဖ

ငါက နင့္မိေထြးကို ဘာလို႔သိရမွာလဲ

သူက ငါ့ကို ဒီဓာတ္ပံုပို႔လိုက္လို႔ပဲ

အဲဒါ ငါနဲ႔ဂြင္နီ႔ပံုပဲ

ဘယ္လိုလုပ္ၿပီး နင့္မိေထြးဆီမွာ ငါတို႔ပံုရွိေနရတာလဲ

ငါလည္း အဲဒါပဲေမးခ်င္ေနတာ

နင္က ဒါလီယာနဲ႔ ဘယ္လိုပတ္သက္ေနတာလဲ

သူက နင့္အေမေတာ့မဟုတ္ပါဘူးေနာ္

ဒီလို.. ငါလာရတဲ့အေၾကာင္းရင္းက ဒီကိစၥေမးခ်င္လို႔

ဒါက ဘာသေဘာလဲ

အဲဒီစာ ဘာလို႔ရလဲ မင္းသိလား

ငါဖတ္ၿပီးၿပီ

မင္းရဲ႕ဆႏၵက ငါ့အတြက္ တာဝန္ႀကီးလြန္းတယ္

အဲဒီအခ်ိန္မတိုင္ခင္ ငါျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္.. ငါသိခ်င္တာ

ဘာျဖစ္လို႔လဲ

တစ္အခ်က္ မင္းကို ငါယံုလို႔

ႏွစ္အခ်က္ကေတာ့

ငါေသေတာ့မွာမို႔လို႔

ဟုတ္တယ္ ငါေသရေတာ့မယ္

အဲဒီတာဝန္ကို မင္းယူႏုိင္မလား

ရိန္နာလည္း အရြယ္ေရာက္ေနတဲ့သူပဲ

သူ႔ကုိယ္သူ တာဝန္ယူႏုိင္တယ္မဟုတ္ဘူးလား

သူက အရြယ္ေရာက္ၿပီးသားေတာ့ဟုတ္တယ္

ဒါေပမဲ့ သူ႔ကို ငါခ်စ္တယ္

အစတုန္းက ငါ့အႁမႊာညီအစ္ကိုက သူ႔ကိုေစာင့္ေရွာက္ဖို႔ တာဝန္ေပးခဲ့တာ

သူ ဒီကုိစေရာက္လာတုန္းက ငါအရမ္းရက္စက္ခဲ့တယ္ သူ႔ကုိႏွင္ထုတ္ခဲ့တယ္

ဒါေပမဲ့ သူက သိပ္ျဖဴစင္တဲ့မိန္းကေလး

မင္းနဲ႔လည္း သိကၽြမ္းၿပီးသား မင္းေလာက္ေကာင္းတဲ့သူလည္း

ရွိမယ္လို႔ ငါမထင္ဘူး

ရိန္နာက မင္းကုိယံုတယ္ ဒီေတာ့ ငါလည္းယံုၾကည္မယ္

အဲဒါေၾကာင့္ သူ႔ကို မင္းေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္မယ္လို႔ ငါယံုတယ္

ဒီတာဝန္ကို မင္းလက္ခံႏိုင္မလား

ဘာမွမပူပါနဲ႔ ငါကတိေပးတယ္

နင့္ကေလးရဲ႕အေဖ ငါျဖစ္ေပးမယ္

ငါကတိေပးတယ္

ရပါတယ္

ေက်းဇူးပါပဲကြာ

ေျပာပါ

ဟယ္လို ေဆး႐ံုကဆက္တာပါ မစၥတာရန္ဂါ့မိသားစုနဲ႔ စကားေျပာလို႔ရမလား

ဟုတ္ကဲ့ ဒါေပမဲ့ ရန္ဂါ အခုမရွိဘူး သူအဆင္ေျပရဲ႕လား

ေနာက္ဆုတ္

ရန္ဂါ.. ရန္ဂါ..

ရန္ဂါ

ေနပါဦး ရန္ဂါ

ရန္ဂါ

ရိန္..

ငါက နင့္ရဲ႕အခ်စ္ဦးမဟုတ္မွန္း ငါသိပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ငါကတိေပးတယ္

နင့္ရဲ႕ေနာက္ဆံုးအခ်စ္က ငါျဖစ္ေစရမယ္

လူတစ္ေယာက္ရွင္သန္ဖို႔လိုတဲ့ အေၾကာင္းရင္းက နင္ပဲ

အဲဒီလူကလည္း ငါပဲ

ငါအခုခ်က္ခ်င္းမေသေသးပါဘူး ရိန္

ဘာျဖစ္လုိ႔ အဲဒီလိုေျပာရတာလဲ

ငါက နင့္ကို ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀ အထိ ငါနဲ႔အတူတူရွိေစခ်င္တာ

ရန္ဂါ ထပါေတာ့

ေနာင္ႏွစ္ေပါင္း ၁၀၀၀ အထိ အသက္ရွင္ေနမယ္လို႔ နင္ကတိေပးထားတယ္ေလ

ငါနဲ႔အတူ ဂ်ာကာတာကို ျပန္လိုက္ခဲ့မယ္ဆို

ရန္ဂါ ထပါေတာ့ဟာ ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ ထပါေတာ့

ရန္ဂါ ထပါဦး

ရန္ဂါ

ထပါဦး ရန္ဂါရယ္ ေမေမေလ သားေလး

ရိန္နာ

ဒါေတြအားလံုး နင့္အျပစ္ေတြပဲ

ရန္ဂါ ေနမေကာင္းျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ဘာျဖစ္လို႔ ငါ့ကိုမေျပာတာလဲ

ဘာျဖစ္လို႔ ဘာမွမေျပာခဲ့တာလဲ

သူေနမေကာင္းျဖစ္ေနမွန္းသာ သိခဲ့ရင္ သူ႔ကိုကုဖို႔ ဘာမဆိုလုပ္ေပးမယ့္ဟာကို

ဒါေပမဲ့ နင့္ေၾကာင့္..

နင့္ေၾကာင့္ အားလံုးအခါေႏွာင္းသြားၿပီ

နင္က လူသတ္သမား

လူသတ္သမား

ရန္ဂါ

ရန္ဂါ

မၾကာခင္ နင္ျမင္ခ်င္တဲ့အတိုင္း အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ကို ျမင္ရေတာ့မယ္

အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ကို ၾကည့္ရတာ နင့္အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္မႈပဲလို႔ ေျပာဖူးတယ္ေနာ္

ငါ့ကို ဒီေခၚလာေပးတာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေက်းဇူးတင္ရမွာ ငါပါ

နင္နဲ႔ ဒီးမတ္စ္တို႔ေက်းဇူးေၾကာင့္ ငါအမ်ားႀကီး သင္ခန္းစာရခဲ့တယ္

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္လည္းရွိလာတယ္

နင္က ဒီမတ္စ္အတြက္.. တစ္စံုတစ္ေယာက္အတြက္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မို႔ေလ

ဒီမတ္စ္က သူ႔မ်က္လံုးေတြေပးခဲ့လို႔ နင္ ျမင္ခြင့္ရခဲ့တယ္

ငါက သူ႔ေလာက္ေတာ့ မေပးႏိုင္ေပမယ့္

ဒီမတ္စ္မွာရွိခဲ့တဲ့အရာေတြ ငါ့ဆီမွာ ရွိပါတယ္

အဲဒီအရာေတြက ဘာလဲဆိုေတာ့ နင္နဲ႔ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပဲ

ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းကို ဘယ္ေတာ့မွ မရပ္တန္႔လိုက္နဲ႔ ရန္ဂါ

ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က

ငါတို႔ေတြကို ရွင္သန္ေစတာေလ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္က အံ့ဖြယ္ေတြကိုလည္း ဖန္ဆင္းေပးတယ္

နာက်င္မႈေတြကို ေလ်ာ့ပါးေစၿပီး အျမဲတမ္းျပံဳးရယ္ေစႏိုင္တယ္

နင္ျပံဳးေနတာကို ျမင္ခ်င္ပါတယ္ ရိန္

ငါက တစ္စံုတစ္ေယာက္ျပံဳးရယ္ရမယ့္ အေၾကာင္းရင္းဟုတ္

တစ္စံုတစ္ေယာက္တင္မကဘူး ေကာင္းကင္ႀကီးေရာပဲ

အ႐ုဏ္ဦးေနမင္းႀကီး ထြက္လာေတာ့မယ္

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left