The Madness Inside Me

The Madness Inside Me

تنزيل الترجمة Bengali

معلومات الإصدار

The Madness Inside Me 2021 1080p WEBRip x264-RARBG
تعليق من LoneWolf89bd

الوسوم

webrip
web
x264
BRip
1080
نشرت في: 2021-09-13
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Bengali

أول 200 سطر.

১২ ঘণ্টা আগে

আমাকে আসলেই যেতে হবে

তুমি এখনও এই লোকটার সাথে দেখা করছ কেন?

অন্য সবাই ওর ব্যাপারে হাল ছেড়ে দিয়েছে, জানু

-আমি সেটা করতে পারিনা -ওকে ছেড়ে দাও

সে এসবের যোগ্য না.

শোন, আজ রাতে আমাকে অফিস থেকে সরাসরি ওখানে যেতে হবে।

দেরী করো না প্লিজ।

কথা দিচ্ছি

আমি তোমাকে ভালোবাসি.

আমি ম্যাডিসন টেলর, এডওয়ার্ড জনসনের সাথে আছি

আজকের তারিখ ৮ই জুন।

আমরা কি শুরু করতে পারি?

হ্যাঁ।

এডি, তুমি কি আজকে খেয়েছ?

হ্যাঁ।

স্বপ্ন দেখলে কেমন লাগে তোমার? কোন স্বপ্ন দেখেছ রিসেন্টলি?

একেবারেই না.

আচ্ছা, তুমি যখন স্বপ্ন দেখো, তুমি কী নিয়ে স্বপ্ন দেখো?

ছোটবেলার বাড়ি।

পরিষ্কার কাউন্টার আর রুপার বাসনকোসন

একটা পরিবারের জন্য একটা টেবিল সেট।

তুমি কি কখনো টেবিলে খাবার খেয়েছ?

না।

আ-আমার মনে আছে আমার ফিল হচ্ছিল...

সব কিছুর মতো, যেমন, রান্নাঘরের জিনিসপত্র, বাসনকোসন

আর খাবারদাবার...

যেন তাদের সবার একটা নিজস্ব জায়গা আছে

যেমন, বাসনকোসনগুলো আলমারিতে ছিল

আর ড্রয়ারে রুপোর পাত্র ছিল

ফ্রিজে ছিল খাবার।

যদি তোমার কোন জায়গা থাকতো

তবে তুমি কোথায় থাকতে?

জেমস আর জেরেমির নতুন মার্জারের জন্য একটা টোস্ট হয়ে যাক

ওহ, এটা মার্জার না, এটা অ্যাকুইজিশন

ওহ, ও আমাকে সংশোধন করবেই

আমি অনেক আনন্দিত

আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, আমার বোন আর আমার স্ত্রীর সাথে

এই চমৎকার উপলক্ষ উদযাপন করতে পেরে

- তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি, শুভেচ্ছা। - চিয়ার্স।

কিন্তু আমি বিশেষ করে, জেরেমির প্রতি হ্যাটস অফ করতে চাই

সে আসলেই অনেক অনেক পরিশ্রম করেছে এই ব্যাপারটা এগিয়ে নিতে।

আমি এই ভেঞ্চারের ব্যাপারে খুব উচ্ছ্বসিত।

আমরা কর্পোরেট দুনিয়ায় আরও একধাপ এগিয়ে গেলাম

অনেক অ্যাসেট বিক্রি করতে হবে, নতুন নতুন কর্মী নিয়োগ করতে হবে...

সিনথিয়া, ওদেরকে তোমার বিয়েবার্ষিকীর গিফট দেখাও

এটা আসলেই অসাধারণ

দেরী না করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।

গুডনাইট জান্টুসোনা

গুডনাইট

দ্যা ম্যাডনেস ইনসাইড মি

ম্যাডিসন, আপনি পানি খাবেন?

ঠিক আছে, এখন আপনি বিশ্রাম নিন

মিসেস টেলর।

আমি ডিটেকটিভ থম্পসন।

আপনি কি আমাকে বলতে পারবেন যে আসলে কি ঘটেছিল?

হেই, হেই, রিল্যাক্স

ওহ, ওহ আল্লাহ্‌।

আমি কতদিন ধরে এখানে আছি?

দুই দিন.

দেখেন, আমি জানি ব্যাপারটা খুব কঠিন

কিন্তু আমি চাই যা হয়েছে তা আমাকে আপনি বলেন

আপনি কি এটুকুই মনে করতে পারছেন?

ডিটেকটিভ, আমার স্বামী কোথায়?

দেখুন, আমি দুঃখিত, মিসেস টেলর কিন্তু...

আপনার স্বামী বেঁচে নেই

কি?

কি...

কি-কি বলছেন আপনি?

আপনি কি বলছেন?

হায় আল্লাহ্‌, হায় আল্লাহ্‌!

কারা এটা করেছে তা আমরা খুঁজে বের করব।

পুলিশ চলে যাওয়ার পর

আমি কাজের লোকদের আসতে বলেছিলাম।

ফ্রিজে অনেক খাবার রেখেছি আমি

সবকিছু তার নিজ নিজ জায়গায় আছে

ওহ আর...

... তোমার লকগুলো চেঞ্জ করে দিয়েছি

ম্যাড, আমি কি তোমার জন্য আর কিছু করতে পারি?

না, না, আমি ঠিক আছি।

পুলিশের কি কোন ক্লু পেয়েছে?

না।

কিন্তু তুমি তো ওর চেহারা দেখেছ, তাই না?

হ্যাঁ, আমি তার চোখ দেখেছি।

আচ্ছা যাক ভালো, ব্যাপারটা ভালো।

কিন্তু এটা কি তাকে শনাক্ত করার জন্য যথেষ্ট?

আমার তো তাই মনে হয়

ম্যাডি, তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি চাও না আমি তোমার সাথে থাকি?

ধন্যবাদ.

আমি ভালো থাকবো.

আমার সমস্যা হবে না

ম্যাডিসন।

সবকিছু নিজ নিজ জায়গায় আছে।

ম্যাডিসন, সবকিছু নিজ নিজ জায়গায় আছে।

কিন্তু তুমি তো ওর চেহারা দেখেছ, তাই না?

আমি ওর চোখ দেখেছি।

তো আপনার দিনকাল কেমন যাচ্ছে?

চলে আরকি

আমি আপনাকে বেশ কয়েকটা ছবি দেখাব আর আমি চাই

আপনি এদের কাউকে চিনতে পারলে আমাকে বলবেন

আপনি সময় নিন।

-এদের কাউকে কি পরিচিত মনে হচ্ছে? -না।

আপনি কি নিশ্চিত? আপনি কি আরেকটু ভালো করে দেখবেন?

এখানে ও নেই

দেখেন, আমি জানি আপনি অনেক কষ্টকর অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেছেন

-কিন্তু আমি -এখানে ও নেই!

এই বইয়ে ওর ছবি নেই!

আমি কি কিছু সাজেস্ট করতে পারি?

একজন ডিটেকটিভ হিসেবে আমি অনেক কিছু দেখেছি।

হয়তো আপনার কারো কাছে যাওয়া উচিত

অভিজ্ঞ কেউ।

ওখানে আপনার সাথে যা হয়েছে তার সাথে মানিয়ে নেওয়ার কোন বাস্তব উপায় নেই।

আমি ভেবেছিলাম আপনিই একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি, ডিটেকটিভ।

আমার ধারণা মনে হয় ভুল ছিল

আপনি এখন আসতে পারেন

আমি এখানে থাকতে পারব না।

তুমি কি আমাকে কোন রিয়েল এস্টেট এজেন্টের খোঁজ দিতে পারবে?

অবশ্যই

এটা একটা চিত্রশিল্পীর ওয়্যারহাউস ছিল

আমরা এটাকে একটা প্রিস্টিন লফটে রূপান্তর করেছি।

এখানে একটা বেডরুম, একটা বাথরুম আছে

আর নদীর অসাধারণ ভিউ পাবেন এখানে

মিলা, আমি এরকম কিছু চাইনি

আমি জানি, আমি এটা তোমাকে দেখাতে চেয়েছিলাম

এটা মাত্র মার্কেটে এসেছে।

ম্যাডিসন, আপনিই প্রথম এটা দেখছেন।

এখানে অনেক শব্দ হবে, এই জানালাগুলো দেখো

জানালাগুলো সাউন্ড প্রুফ।

-কখন এটা এভেইলেবল হবে? -আপনি যখন চাইবেন তখনই

আপনি যদি এটা পছন্দ করেন তবে আমি আপনাকে অফার দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি

তুমি কিসের ছবি তুলছ?

মানুষের

দিনের বেলা কেন ছবি তোল না?

কারণ আমি রাতে শ্যুট করতে পছন্দ করি।

আপনি কি করছেন, ম্যাম?

৩ মাস পরে

আমি আমার বাবাকে পছন্দ করতাম না

বাবাও এটা খুব স্পষ্ট করে বুঝিয়েছিলেন যে উনিও আমাকে পছন্দ করেন না।

আমার মা মারা যাওয়ার পর...

তিনি আমাকে একটা বেসমেন্টে আটকে রেখেছিলেন।

তুমি বেসমেন্টে কি করতে?

আমার একটা মাত্র বই ছিল, আমি ওটা পড়তাম

বারবার.

"শক্তিশালী আবেগ আর অনুভূতির জন্য একটা বন্য আকাঙ্ক্ষা

আমার মধ্যে জমে আছে।

এই নিস্পন্দ, পানসে, স্বাভাবিক আর অনুর্বর জীবনের

বিরুদ্ধে একটা ক্রোধ,

কোন কিছু ভেঙ্গে ফেলার জন্য আমার মধ্যে একটা তীব্র আকাঙ্ক্ষা আছে।

হয়তো কোন গুদাম হয়তবা কোন ক্যাথেড্রাল।

বা নিজেকেই"

স্টেপেনওলফ, হুম

আপনি এটা পড়েছেন?

প্রতি সপ্তাহে একই সময়।

কেমন আছেন, মিসেস টেলর?

এইগুলো কে পাঠাচ্ছে তা যদি জানতাম তাহলে ভালো হতো।

আমি জানি, আমি দুঃখিত আমি

আমি জানি, আমি জানি, মেসেঞ্জার এগুলো দিয়েছে

হ্যাঁ।

ধন্যবাদ.

আমি তার চেয়ে বেশ লম্বা হয়ে গেলাম

আমি বুঝতে পারছিলাম যে আমি তার চেয়ে বেশ শক্তিশালী।

এটাই কি তোমার টার্নিং পয়েন্ট ছিল, এডি?

যখন আমি বুঝতে পারলাম যে নিয়মকানুন আসলে কোন কাজের না

কিন্তু এডি, নিয়মকানুন অবশ্যই কাজের

এজন্যই তুমি এখানে আছো

আপনি খারাপ জিনিসগুলো অদৃশ্য করার চেষ্টা করেন

যেন এগুলো কখনোই হয়নি।

বাবা আমার সাথে যা করেছিল তা আমি কখনও ভুলতে পারব না।

এর শোধ না নিয়ে আমি কিভাবে তা ভুলতে পারি?

কতটা কষ্ট পেলে কারো...

দেওয়ালে পিঠ ঠেকে যেতে পারে?

আর ঠিক কি কারণে তোমার পিঠ দেওয়ালে ঠেকে গিয়েছিল?

বলো, তোমার বাবাকে মেরে ফেলার পর তোমার কেমন লাগছিল?

মনে হচ্ছিল আমি সমুদ্র সৈকতে আছি।

যেন পরিষ্কার সমুদ্রের বাতাসে শ্বাস নিচ্ছি

তারপর কি তুমি মুক্ত বোধ করছিলে?

মিসেস টেলর।

আমরা গত রাতে একজন লোককে ধরেছি

ওর মধ্যে কিছু সামঞ্জস্য পাওয়া গেছে

গ্লাভস, আশেপাশের এলাকায়ই ছিল ও

আমরা তাকে অবৈধ অনুপ্রবেশের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছি

কিন্তু আমি চাই আপনি এখানে এসে ওকে সনাক্ত করুন

ও এখন লক আপে আছে

আপনি কি আগামীকাল আসতে পারবেন?

আমরা যতদূর জানি...

আপনিই একমাত্র ওর চেহারা দেখেছিলেন

ওকে ভিতরে নিয়ে আসো

সামনের দিকে মুখ করে দাঁড়ান

আপনি কি ওকে দেখতে পাচ্ছেন?

দুই নাম্বার লোকটা

দুই নম্বর, আপনি সামনে এগিয়ে আসুন

এই কি সে?

দুই নম্বরকে নিয়ে আসো, ওকে এখান থেকে বের করো

হেই।

একটা লম্বা শ্বাস নিন, ঠিক আছে।

আমি জানি এটা আপনার জন্য সহজ ছিল না

আমি চাই আপনি আদালতে গিয়ে সাক্ষ্য দেন

ঠিক আছে?

রোগীর নামঃ ফ্রান্সিস টেইট ফুসফুসে সমস্যা নিয়ে জন্ম হয়েছিল। ৬ মাস বয়সে ফস্টার কেয়ারে পাঠানো হয়েছিল

অপরাধের রেকর্ড

The Madness Inside Me subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left