Giri/Haji

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

PREVIAMENTE...

Una vez en Londres,

el detective investiga el paradero de su hermano.

Buscando a un niño perdido,

acoge a otro,

y revela la verdad de su búsqueda

a una mujer con un secreto propio.

Nuevos jugadores se incorporan

a un juego cada vez más volátil.

Un miembro de su familia desapareció,

y otro que creían desaparecido

resurge de las sombras.

Lo siento, mi hermano la pateó.

No tiene cuidado.

¿Sabes dónde van todas las piezas?

He estado mirando la maldita cosa durante horas.

¿Por qué juegas solo?

¿No te sientes solo?

Así...

...siempre gano.

Así siempre pierdes.

Apuesto a que puedo ganarte.

Yuto.

No sabe jugar.

¿Cómo va a aprender

si no lo dejas?

Dejen de molestarlo.

No es molestia.

Lo siento.

Su madre los necesita.

Perdón por arruinar tu juego.

Oye.

No pregunté quién pateó la pelota.

¿Adónde me llevas?

No te preocupes.

No te lastimaremos.

Todos pensaban que estabas muerto.

Casi muero.

¿Por qué huiste?

No tuve opción.

Siempre hay una opción.

Están matando gente.

Yo no los maté.

Mataste a Saburo.

Sí.

Volverás conmigo.

¿Qué te hace pensar que haría eso?

Taki desapareció.

Están sacando cuerpos del agua.

Fukuhara sabe dónde vivimos.

Y ahora ella desapareció.

La salud de papá está empeorando, por cierto.

No es que te importe.

Comenzó a empeorar luego de tu entierro.

No creo que tú hayas llorado mucho.

Lamento que te hayan arrastrado a esto.

Pero no puedo protegerte si te quedas.

Más gente morirá

antes de que esto se acabe.

No seas uno de ellos.

Ve a casa.

No puedo hacerlo.

Me debes una.

Detén el auto.

ME DEBES UNA

¿Taki?

¿Dónde estás?

¿Papá?

No te enojes.

"Hola".

"Hola".

"Hola".

LAS_MAMÁS_ME_AMAN MEJOR_QUE_TU_EX

"Hola".

¿No saben otra palabra?

¡Sé que eres tú!

Mierda.

¡Mierda!

¡Carajo!

¡Maldita sea!

TRES LLAMADAS PERDIDAS

Eres hermoso.

Cielos.

RESPONDE

¡Eres tan hermoso!

Lo sé.

¿Taki?

¿Qué diablos es esto?

Tuve que escaparme.

¿Al otro lado del mundo?

Todos lo hacen hoy en día.

Tu madre está furiosa.

Le encanta estar furiosa.

Si no estuviera enojada, no sentiría nada.

No hables así de ella.

¿Me harás regresar?

Encontré a tu tío esta noche.

¿Dónde está?

Lo dejé irse.

¿Cómo está?

Muy diferente.

Y exactamente igual.

Sé que lo arreglarás.

¿Todo Londres es así?

No, el resto no es tan limpio.

Puedes dormir en la cama.

¿Mamá estaba bien?

¿Hablaste con ella?

¿Estaba a salvo?

Lisa, vete a la mierda.

Pasó algo.

Rodney, es Tiff.

Bebé, despacio.

Es Tiff.

Tomó algo.

Llamé a una ambulancia, pero ya era tarde.

Deberías irte.

Pensé que íbamos a desayunar.

Digo eso para cogerme a alguien.

Ya salió el sol. Es hora de que te vayas.

Maldito drogadicto.

Voy a salir.

Quédate aquí hasta que sepa qué hacer contigo.

¿Qué haré en todo el día?

Puedes mirar por esa ventana. Recuerdo que te gustaba hacer eso.

Las celdas están llenas de hombres de Fukuhara.

¿Se ha vuelto loco?

Todos sus capos y generales están allí.

Pasaron todo el día de ayer reuniéndolos.

Fukuhara dormía con la esposa del capitán.

¡Mentira!

Me sorprende que no lo matara él mismo.

No es necesario.

Sin protección, Fukuhara estará muerto mañana.

Quizá no sea tan malo.

¿Eres estúpido?

Si muere,

las familias destrozarán la ciudad luchando por sus territorios.

Si estuviéramos mejor sin Fukuhara,

¿por qué demonios estoy tratando de limpiar su nombre?

Llama a tu soplón,

pregúntale si todos saben de los hombres de Fukuhara.

Mira cómo van las cosas.

Sí, lo haré.

¿Tienes novedades sobre Yuto?

Estoy trabajando en eso.

Claro que no, carajo.

¿Por qué no?

Le dije todo lo que tenía para decir.

Además, si entramos, quizá nos maten.

¿Entiendes?

Esto es Gran Bretaña.

Hay reglas, incluso para los criminales.

No, déjame decirte dónde hay reglas.

Aquí en este bufé.

Los británicos adoran esta mierda.

Intenta colarte a los cereales, verás qué pasa.

Son maníacos con las cosas importantes.

Este maldito país.

Señor Vickers.

Es tu responsabilidad agotar todas las opciones pacíficas.

No creo que nadie quiera un conflicto,

pero debes ir a la mesa de negociaciones.

¿Y negociar con qué?

Tú mismo lo dijiste. Son animales y están buscando pelea.

Si Abbot es listo,

hará todo lo posible para evitarlo.

Está bien, lo intentaré.

Pero si termino el día colgado en un frigorífico,

será tu culpa.

¿Sí?

Soy yo. Necesito verte.

Nos vemos en el bar cerca a la estación.

¿Puedo ayudarte?

Busco algo pesado.

¿Pesado?

Sí.

¿A qué juegas?

No juego.

A algunos les gustan las palancas

o una pipa.

Pero para mí,

no hay nada mejor que un bate.

Es ligero, pero noquea a un cabrón sin problemas.

¿Quién eres?

¿Hola? ¿Hablas?

¿Eres muda?

¿Hola?

¿Quién eres?

Taki.

La hija del policía.

¿Quién eres?

Soy el asesor de su padre, y necesito un préstamo rápido.

¿Qué?

Dinero.

No tengo dinero.

Eso me decepciona.

Bien.

- ¡Espera! ¿Puedo ir contigo? - Si puedes seguirme el ritmo.