Falling Skies

Notre bataille ultime contre les Espheni

ne s'est pas passée comme prévu.

Mais une chose était claire...

ce serait la bataille la plus sanglante.

Ils arrivent !

Reborn Diffusé le 30 Août 2015

Ils reviennent.

L'appareil Espheni

a mis en lumière cette base !

Ils envoient des bombes humaines !

Les Mark 82s viennent du porte-avion.

Ils utilisent nos armes contre nous.

Les voilà !

Ils battent en retraite ! Tirez !

Prenez ça, fils de putes !

Merde.

Ne meurs pas.

Après que j'aie sauvé tes fesses...

Je ne les entends plus.

- Ils sont partis ? - Oui, partis.

On les a fait fuir, tous.

Ils sont partis. On les a eu.

Nous sommes une force à ne pas négliger.

N'est-ce pas, Colonel ?

Et on n'aurait jamais réussi sans toi.

Tu le sais. Je n'aurais pas pu sans toi.

Je me souviendrai de toi.

Je me souviendrai.

Je suis désolée, Dan.

Où est le foutu renfort qu'on attendait ?

On a diffusé le discours de Tom par signal radio

aussi loin qu'on pouvait.

D'autres milices doivent être en chemin.

Ils font sûrement route vers Washington.

C'est là qu'on doit être.

Si le convoi part maintenant,

on s'expose aux frelons

dans le noir, sur la route.

On reste une nuit de plus.

On reste une nuit de plus.

Selon ce qui arrivera demain,

ça pourrait être notre dernier feu de camp.

Je ne veux mettre personne sur la sellette,

mais...

Si quelqu'un aimerait dire un truc,

c'est le bon moment.

D'accord, je commence.

En commençant la phase finale de ce périple

je vous ai dit de trouver en vous le guerrier...

Comme j'avais trouvé le mien.

Pour certains, ça vous a boosté.

À d'autres, ça n'a pas plu.

Et je le comprends.

Ça a été un périple éprouvant,

pas seulement à cause de ceux que nous avons perdus,

mais des parts de nous-même

qu'on a dû sacrifier.

Notre innocence.

Et notre espoir.

Peut-être même une part de nos âmes.

Mais à mon avis, ça a valu la peine.

Vous êtes ce pour quoi je me bats.

Et je ne sais pas qui franchira la ligne d'arrivée,

mais je vous promets ceci, elle sera franchie.

Nous gagnerons cette guerre.

Grâce à vous.

si quelqu'un d'autre aimerait dire un truc,

À vous la parole.

Je pense que vous avez tout dit, partenaire.

On va à D.C, on fait partie des milices Mason.

Vous avez l'air bien approvisionné.

On peut se joindre à vous ?

Pas du tout.

Je suis Tom Mason de la 2e division.

C'est une blague.

Vous êtes Tom Mason ?

Je vous pensais bien plus loin.

Oui, nous aussi.

Enos Ellis, 4e Maine.

Voici ma bande.

Les restes de la 7eme Connecticut.

Voici Jickjack d'Ozarks.

Et voici Mothball du Bronx.

Ravi.

Si vous êtes Tom Mason, ceci est votre compagnie

et on est votre renfort, frérot.

Je dis qu'on bouge maintenant, c'est le moment.

Tom, un chef de milice à la radio.

Il veut vous parler immédiatement.

Notre groupe a pris position

hors de la frontière.

Il y a un mur, d'après ce qu'on a pu voir,

tout autour du centre commercial. À vous.

Quel genre de mur ? À vous.

Des trucs humains, et c'est recouvert de substance visqueuse.

Il doit faire dans les 6 mètres, avec ces...

ces choses, ces bras téléscopiques. À vous.

Des humains transformés en rampants.

Attendez.

On pourrait passer par-dessus

ou essayer de trouver un point faible

et passer à travers.

Et l'accès sous-terrain ? Il y a les tunnels du métro.

Des pièges évidents.

Et les tunnels de service ? Ils ont été construits il y a des lustres

pour que les politiciens traversent le centre commercial

sans devoir s'occuper de la populace.

Je m'en souviens bien. Né et élevé ici, Monsieur.

Vous êtes de Washington ?

Pouvez-vous indiquer ces tunnels ?

Tom Mason !

Si vous voulez qu'on prenne part à ce combat,

il va falloir nous donner tout le plan.

Si on se fait tailler en pièces en essayant de passer ce mur,

il n'y aura pas beaucoup de combats.

On y travaille. Laissez-nous une seconde.

Les esphénis protègent quelque chose d'important ici.

Le Lincoln Mémorial.

On sait qu'ils ont une culture comme un genre de ruche.

Ils répondent tous à la reine abeille.

Elle a une connexion organique

avec tous les Esphenis sur Terre.

"Une connexion organique" ?

- Laisse tomber. - Jickjack.

Le Lincoln Mémorial. On pense qu'elle se cache là.

Et notre plan était de débarquer et les écraser par le nombre,

mais c'était avant ce mur.

Alors on fait une frappe chirurgicale à la place.

On doit supprimer cette reine,

et les forces Espheni vont tomber.

Si mes calculs sont exacts,

ça devrait se passer presque instantanément.

Et toi,

alien qui est ici pour je ne sais quelles raisons ?

On ne peut pas juste exploser ces bâtards à la bombe...

de ton vaisseau ?

J'ai peur que ce soit impossible.

Cependant, Tom Mason a trouvé un autre moyen.

Mon ami et moi avons développé ce qu'on pourrait appeler

une arme biologique.

Mon œil. Ça va faire quoi ?

C'est comme un virus de réseau informatique.

En infectant l'ordinateur hôte, on les infecte tous.

Ça marche. On l'a essayé.

Et sans risque... pour les humains, en tout cas.

Ça tuera la reine,

et tout tombera avec la reine.

J'étais à Saigon au moment de l'offensive vietnamienne.

J'ai cru que Satan lui-même

essayait de brûler ce putain endroit.

Le seul de ma compagnie

à être sorti vivant de cette boucherie fut moi.

Ceci n'est rien.

On va le faire.

Ce sont les tunnels de service, ici, ici et ici.

J'espère que vous avez une bonne mémoire, Lieutenant.

Tu peux tenir le fort, soldat ?

Oui, Colonel.

J'ai besoin de quelqu'un pour tenir cette position.

Toi et une équipe que je choisirai défendrez cette base

contre la prochaine vague.

Mais, avec tout mon respect, Colonel,

je suis ici pour me battre, par pour jouer les babysitters.

Vous pourriez avoir besoin de moi si vous me faisiez confiance.

Je te fais confiance là.

Et c'est ta dernière chance.

Tu vas devoir le faire avec une aile cassée.

Ne me le fais pas regretter.

C'est bon.

Vous m'avez rendu mon intégrité, monsieur.

Rassemblement dans la salle à manger.

Monsieur Ellis. Si vous voulez bien,

vous et votre équipe attaquerez ce mur

avec toute l'artillerie que vous pourrez emporter.

Créez une diversion,

éloignez leurs forces du Mémorial.

Pendant que notre équipe de frappe passera

par ce tunnel de service ici...

Ce qui devrait nous mener tout droit à Lincoln.

Qui a été le malchanceux à tirer la courte paille,

pour donner à cette salope sa piqûre ?

Qui, à votre avis ?

Ravi de rencontrer enfin

un autre fils de pute aussi fou que moi.

2e division en mouvement !

Allez, allez !

Ne les laissez pas engager le combat !

Feu à volonté. À vous.

Nous avons atteint notre destination.

2e division, silence radio.

- Pas de garde Espheni. - Ne nous porte pas la poisse.

Ça devrait le faire.

Lumières éteintes.

Doucement.

Doucement.

Qu'est-ce que c'est ?

Ne touche pas.

Génial.

Ce sera le chemin pour ground zero.

Je crains que ça ne fonctionne pas.