Harley Quinn

خیزش عدالت ، معتبر ترین رسانه اینترنتی دنیای دی سی کامیکس در ایران ، با افتخار تقدیم میکند

!آقایون ! رفقای خوبم

!بیاید بزنیم به سلامتی این هرم پول

پولایی که از گذشته دوست داشتنیمون به دست اومده

!کص خوار فقیر و فقرا

!مهمونی تمومه ، پفیوزا

!پولا الآن مال منه ، پس گورتونو گم کنید

هارلی کوئن" ؟"

منظورم اینه که ، فکر کردی ما از دوست دختر "جوکر" میترسیم ؟

...خب ، برنامه از این قراره

میشه دو دقیقه خفه شی تا حرفمو بزنم ؟

!الآن خیلی درد دارم

اوه ، یه دقیقه مهلت بده !الآناست که وارد شوک بشی

!آره ! اینم از این ...خب ، همینطور که میگفتم

اشتباه بزرگی کردی که تنها اومدی

!راستش اونقدرا هم تنها نیست

!با خودش همراه اورده

!"منم ! "جوکر

"شرمنده ! ولی دوستتون "روپرت

!نتونست خودشو با صورت به اینجا برسونه

من خیلی ناراحتم بدنم کجاست ؟

پودینگ ؟ داری چه غلطی میکنی ؟

قرار نبود فعلا صورتشو برداری خودم حلش میکردم

آره ، ولی یهو اون دیالوگ " همراه" به سرم زد

و بعد تصمیم گرفتم عروسک بازی با صورتش رو تموم کنم

خیلی خب ، باشه . کارتو بکن

!پس گوش کنید ، مادرجنده ها

بهتره همین الآن بپرید پایین

...وگرنه تک تکتونو

خدایا !‌ واقعا ؟ !دوباره انجامش دادی

!چون یادم رفته بود بمب اسیدی داشتم

!ولی توافق کرده بودیم زور بازوی گروه من باشم !کتک کاریا با منه

!میدونی ، تو عالی هستی ! کارت حرف نداره

تو کار خودتو انجام میدی منم کار خودمو انجام میدم

!تو مثل پیش غذایی !منم غذای اصلیم

من نمیتونم کل زندگیمو صرف !کتک زدن اسکلا کنم

وقتی مردم "گاتهام" اسم "هارلی کوئن" رو میشنون

!میخوام تو خودشون بشاشن

!میخوام مزشو بچشم

میخوای مزه ی ... شاشو بچشی ؟

!نه ، خودت منظورمو گرفتی !خدایا ! گوش کن ، پودینگ

نمیشه منو تو "لیگ نابودی" راه بدی ؟

!حرفت ... تو اینو واقعا نمیخوای

!بعدشم ،‌ نه

!لیگ نابودی" ، نوچه ها رو عضو خودش نمیگیره"

...باید - همکارت باشم -

اوه ، کیر توش

من میخوام تو جنایت ها همکارت باشم !همکار واقعی

میشه بعدا دربارش صحبت کنیم ؟ - اگه الآن نه ، پس کی ؟ -

نمیدونم ، مثلا فردا ؟ !در حال حاضر یه جورایی دستم بنده

"سرت کلاه رفته ، "جوکر

!یا پیغمبر ! این یارو

!"تو مارو زنده از اینجا نمیبری ، "بتمن

"از روحیه جنگیدنت خوشم اومد ، "هارلی

...ولی تو این دعوا ، متاسفانه باید

!شیرجه بزنم

آه ، منظورت از "من" ، "ما" نیست ؟

میدونی ، دوست دارم تو رو هم ببرم ، پودینگ

ولی هیچوقت افتخار اینو که برای فرارم وقت بخری ، ازت نمیگیرم

هی ، ولی اگه به "آرکهام" فرستادنم چی ؟

!اونطوری حتی یه شب هم اونجا نمیمونی

فراریت میدم ، عشقم !قسم میخورم

یا راستش ... آ ... امشب برنامه دارم

ولی حتما قبل از صبحونه بیرونت میارم

!عاشقتم

اوه ، وقتی فرار میکنه جیگر نمیشه ؟

نه

"تو مثل یه سرطانی ، "کوئن

!داری از غدد لنفاوی "گاتهام" به طحالش میری

!و خدا نکنه که خودتو به مثانه "گاتهام" برسونی

!ولی من مثل شیمی درمانیم

تا کی میخواد به این کارش ادامه بده ؟

!تو مثل جوش شیرینی !مثل زخم بستر میمونی

..."مثل کرم کدویی هستی که تو دل و روده "گاتهام

"جیم" - خیلی خب -

جوکر" کجاست ؟"

!من هیچوقت پودینگمو لو نمیدم

چرا از یه دلقک روانی که باهات مثل یه تیکه گوه رفتار میکنه ، محافظت میکنی ؟

!اینو کسی میگه که با "بتمن" بکن بکن داره

!اینطور نیست

"جیم" - شرمنده -

!من هیچی بهتون نمیگم

چیزی که بین من و آقای "جی" ه ، عشق واقعیه

اتفاقا ، هنوز خیلی وقت نشده که باهم روی یه پشت بوم مثل همین یکی بودیم

همون موقع آقای "جی" بهم پیشنهاد داد

تا زمانیکه مرگ ما رو از هم جدا کنه

اوه! بهتون که گفتم

بعد از اینکه ازدواج کردیم با یه کشتی تفریحی میریم باربادوس

یا شاید رفتیم یه ویلای همه چی تموم

همیشه میگن همه چی تمومه ولی کصشعر محضه

تا دسته بهت میچپونن پول حوله و شامپو و

"جیم" - مشروب خوبا رو هم ازت میگیرن -

"جیم" - باشه باشه -

مخفیگاه "جوکر"و لو بده کوئن

وگرنه تا آخر عمرت توی تیمارستان "آرکهام" میمونی

داریم به چی میخندیم؟

"به اینکه گفتی "تا آخر عمرت

و همونقدر که مطمئنم این داداشمون کون خفاش میذاره - خیلی خب -

همونقدرم مطمئنم عشقم نمیذاره حتی یه شبم توی "آرکهام" بمونم

شش ماه بعد

اوه آقای "جی"؟

هوم؟ - شرمنده اشتباه گرفتم -

آخه یکم ته چهرت شبیهش بود

نمیدونم چرا اینقدر به خودت زحمت میدی پا میشی میای اینجا

اون هیچوقت سر و کلش پیدا نمیشه

گوه خوریش به تو نیومده - راست میگه گوه خوریش به تو نیومده -

ولی خب همچین بی راهم نمیگفت

یه ربع دیگه صبر کن حتما "جوکر" هنوز داره با "بتمن" مبارزه میکنه

چی بگم والا

میدونی، اکثر مبارزات ابرقهرمانا ...اینجوری نیست که

کلندرمن"، چند وقته "هارلی" اینجاست؟"

اوه سلام "آیوی". 183 روز

بفرما، تاریخ زندانی شدن این دلقک پتیاره رو یادته

ولی تاریخ تولدت پسر خودت یادت نبود

برای آخرین بار میگم "ببخشید "دبی

گیر ندین دیگه، میدونم طرفای ماه جوئنه

اشکالی نداره بابایی، برات این ...کاکتوسو آوردم تا اوقات فراغتت

!گیاه

نباید هیچ گیاهی تا 50 یاردی پویزن آیوی" باشه، پسره ی عقب مونده"

تعجبی نداره بابات تاریخ تولدتو یادش نیست

سه ماه بعد

همه حرفم اینه که میتونی خیلی بهتر از "جوکر" عمل کنی

آخه هم باهوشی، هم قوی هستی

سرنوشتت توی دستای خودته

جوکر"و بخاطر کی ول کنم؟"

یه اسکل قابل اعتماد که خلاف سنگینش وسطی بازی کردنه

و خودشو "خوره ی آبجو" صدا میزنه؟

خیلی خب میدونم داری درمورد "دن" حرف میزنی

سال اولی بود که توی دانشگاه "سارا لاورنس" بودم و کیسای زیادی برای انتخاب نبود

فقط دارم میگم کار با "جوکر" خیلی حال میده

آدمو با چالش میکشه

یارو بالاخونه رو اجاره داده

تو رو انداخت توی مخزن مواد شیمیایی

...میدونی ترجیح میدم بهش به عنوان یه

مخزن پر از چاشنی آزادی فکر کنم

اون به معنی واقعی کلمه منو تبدیل به چیزی که الان هستم کرده

...آخی

سه ماه بعدش

عزیزم بیا روراست باشیم

"این اولین باری نیست که "جوکر

ولت کرده اینجا بپوسی

اون دوستت نداره

باید ترکش کنی

و نگو "تو اونجوری که من "میشناسمش، نمیشناسیش

هارلی"! یه معما برات دارم"

"وقتی "نادیا کومانچی

روی میله هایی که هم اندازه نبودن امتیاز 10 کاملو طی بازیای مونترئال

توی سال 1976 گرفت چیکار کرد؟

مدال برد؟ - تا 20 سالیگش پریود نشد؟ -

رکوردو شکوند

که دقیقا شبیه چیزیه که تو هستی

یه رکورد شکسته شده اون قرار نیست بیاد دنبالت

این نظر توئه

اون قرار نیست بیاد دنبالت

شماها از کجا میدونین آخه؟ همتون یه مشت کصخل بیش نیستین

شاید اون دیوونهه منم

آقای "جی" ؟

!"آقای "جی

...میدونستم تو

سلام عرض شد

!اوه ... تویی

گیاه از کجا گیر اوردی ؟

!یه پرتقال خوردم و هسته شو ریدم

"ممنون "آیوی - خب بیا بریم -

...نه ! چون دارم صبر میکنم

...تا

جوکر" بیاد ... آره ، ‌فهمیدم"

میدونی چقدر وقته داری اینو میگی ؟

کلندرمن" ؟" - "اوه ، سلام ! دقیقا امروز میشه یک سال ، "آیوی -

!"یک سال ! سالگرد "آرکهام" مبارک ، "هارلی

!اینم از کادوت

...آه

من کجام ؟

منم دنبال هم اتاقی نبودم عن خانوم

هر وقت پول اجارتو دادی میتونی "برای خودت تصمیم بگیری "فرنک

آخی ببین بخاطر اون چند ماهی که توی "آرکهام" بودم چه بلایی سر عزیزای من اومده

اون بچه همسایه کصخلی که

استخدام کردم تا بهشون آب بده کدوم گوریه؟

بعد از یه هفته استفعا داد ...خیلی حرکتش غیر حرفه ای

خدایی "فرنک"؟ اگه ننه باباش بیان دنبالش بگردن چی؟

احتمالش کمه

من اینجا چیکار میکنم؟

"جوکر" وقتی بره "آرکهام"

و ببینه من اونجا نیستم تا نجاتم بده

از نگرانی دق میکنه

اون به پشمشم نیست

خبر فرار کردنمون همه جا پیچیده ولی اون نیومده دنبالت

ای بابا راست میگی

حتما یه بلایی سرش اومده

خدا کنه حالش خوب باشه

!اوه ، خدای من

دیگه باید چیکار کنم تا باور کنی جوکر" دوستت نداره؟"

هیچ کاری ما که رفتیم

برای یه بارم که شده به حرفام گوش کن

تو یه روانپزشک نابغه بودی

یادته چجوری معاینم کردی؟

معلومه. یه انسان گریز معمولی با مشکل در روابط

که با گیاها دوست میشه تا از روابط صمیمی با انسانها دوری کنه

زدی تو خال - "فرنک" -

تو بهم کمک کردی