The Returned

...آنچه گذشت

!اون فرار کرد

میدونی چقدر احمقی؟ میدونی؟

شاید اون فقط داره شکار میکنه

شکارِ چی؟

میدونم کی هستی

تو مامانمو کشتی، تو منو کشتی

سلام هنری

بهشون بگو کی هستی. اون کامیل‌ـه

اون دخترعموم نیست، خواهرمه

لینا، اصلا معلوم نیست چی داری میگی

اون نباید بیرون از بیمارستان باشه

چرا بهشون نمیگی واسه چی تو بیمارستان بودم؟

اون میخواد منم مثل خودش بمیرم

لینا؟

لینا؟

حالت خوبه؟

کامیل

چی؟

میگه خیلی سریع اتفاق افتاد

حتی نمیدونست قراره اون اتفاق بیفته

نترسیده بود

چی داری میگی؟

ولی الان مُرده

نمیفهمم اینجا چه خبره

...گاهی وقتا

گاهی وقتا موقع سکس یه چیزایی می‌بینم

یا میشنوم

یه دفعه اتفاق میفته

یالا بلند شو

بلند شو

من... من دارم میرم

باشه

« امــروز »

« یک سال پیش »

خوبه

.بهش اکسیژن بده منم ضربان قلبشو تنظیم میکنم

،داریم از دستش میدیم ضربان نداره

کنارمون بمون لوسی، یالا

اوضاعش خوب نیست - قلبش از کار افتاده -

.دمای بدنش افت کرده فشار خونش کم شده

زمان مرگ: 2:26

.رفلکس‌های چشمش خوبن عملکرد مغزش طبیعیه

بــازگشــته « قسمت ششم - فصل اول »

فشار خونش چقدره؟

لیز؟

یازده روی شش

خوبه؟

برای کسی که گمون میکردیم مُرده؟

آره، خیلی خوبه

چی شده؟ چرا من اینجام؟

یکی بهت حمله کرد

بهت چاقو زدن

وقتی آوردنت اینجا ،خیلی خون ازت رفته بود

بعدشم رفتی توی کما

،یک ساعت پیش یه حمله‌ی شدید قلبی بهت دست داد

قلبت از کار افتاد

بهم چاقو زدن؟

به کجام چاقو زدن؟

میشه...؟

اگه میدونستم کجا داره میره که

بهت پلیس زنگ نمی‌زدم

بله، متوجهم، اون عاقل و بالغه

این صد بار

دختر من آسیب دیده و از بیمارستانش خارج شده

ممنون، خیلی‌خب

سلام، لینا هستم

پیام بذارید، شاید باهاتون تماس گرفتم

عزیزم، بازم منم

میدونم ناراحتی، ولی باید بهم زنگ بزنی

ما هممون نگرانتیم، خب؟

دوستت دارم

اون که نمُرده

لینا حالش خوبه

میتونم حسش کنم

مث قبل

اون زمستونی رو که هممون رو واسه سورتمه‌سواری

بردی به "سیلوراسپرینگز" رو یادته؟

زانوی لینا شکست، و منم حسش کردم

من و مامان هنوزم بالای کوه بودیم

ولی میدونستم بلایی سرش اومده

خیلی‌خب، باور نکنید

کسی نمیگه ما حرفتو باور نمیکنیم، عزیزم

توی روز تصادفم همینطور

درست قبل تصادف اونو حس کردم

منظورت چیه که "اونو حس کردی"؟

لینا اون روز مریض نبود

با "بن" بود

با هم خوابیده بودن

شماهم که از هیچی خبر ندارین

کامیل؟

لینا دیشب واسه چی داشت ازت فرار می‌کرد؟

...تو

تو کاری کردی؟

کلیر

فکر میکنی من اذیتش کردم؟

که بخاطر من غیبش زده

کامیل

اگه حق با لینا باشه چی؟

اگه کامیل اونی نباشه که قبلا بود چی؟

کامیل دختر ماست

لینا هم همینطور

...ببخشید، نمیخواستم

تو کی هستی؟ - من "آدام"ـم -

.چیزی نیست جات امنه

جات امنه - من کجام؟ -

کلبه‌ی من

ببین... من تو رو بیهوش پیدا کردم

لازم نیست بترسی

...ببین، میخواستم ببرمت بیمارستان، ولی

،مث اینکه قبلا بیمارستان بودی

...و فهمیدم

فهمیدم به یه دلیلی رفتی

ببین، نمیتونستم همینجوری تو جنگلت ولت کنم

واسه همین آوردمت اینجا

کمرت چی شده؟

داستانش طولانیه

تو آسپرین یا... ویسکی نداری؟

بدجوری درد میکنه

نه

.ولی یه چیز بهتر دارم یه لحظه وایسا

یادمه که از داگ‌استار رفتم

یادمه قدم زدم

بعد چی؟

...خب، دکترا که میگن من توی یه تونل

،داخل یه تونل زیرگذر پیدا شدم

ولی یادم نمیاد اونجا بوده باشم

دیگه چیزی یادم نیست

این چی؟

آشنا به نظر نمیاد؟

آره

توی داگ‌استار دیدمش

دنبال یه دختر بود که قبلا اونجا کار می‌کرد

اون بهت حمله کرد؟

...من

من نمیدونم

ولی ممکنه

ببخشید

چیزی نیست

بعدا بیشتر حرف می‌زنیم

الان یکم استراحت کن

دکتر؟

تو اینجا باش

شنیدی؟

چی رو؟

هیچی، ولش کن

...چقدر احتمال داره بعد همچین اتفاقی

حافظش برگرده؟

همچین اتفاقی؟

من تا حالا همچین اتفاقی ندیدم

هیچکس ندیده

هیچ سابقه‌ی پزشکی از این اتفاق نیست

سه ساعت پیش، اون دختر مُرده بود

و حالا؟

حالش خوبه

خیلی‌خب

ممنون

آره

میتونم کمکتون کنم؟

من کلیر وینشیپ هستم

مادر لینا

اوه، خانم وینشیپ

بخشید، من... یجورایی نیمه‌خوابم

میشه بیام تو؟

آره، آره حتما

حال لینا چطوره؟

منظورم اینه که، بعد از دیشب واقعا نگران حالش شدیم

منم واسه همین اینجام

لینا اصلا خونه نیومده

گوشیشم جواب نمیده

اوه

آره، اون یه سری پرت‌وپلا میگفت

،گمونم زیاده روی کرده بود آرامبخش و این چیزا

کمرش چی شده بود؟

دکترا مطمئن نیستن

باید تو بیمارستان باشه

به "بن" زنگ زدی؟

بن هم چیزی ازش نشنیده

کس جدیدی هم هست؟

یکی که من حواسم بهش نباشه؟

یه دوست‌پسر؟

خب، یکی که نیست

منظورت چیه؟

...خب، لینا

اون یه عالمه پسر می‌شناسه

ولی دیشب که اونو با کسی ندیدم

ببخشید

چیه؟

بیشترش گزنه‌ست، یکمم پوست کاج سفید

و چند تا چیز دیگه

مامانم درستش میکرد

خیلی‌خب، یکم درد می‌گیره

ولی بهترش میکنه

بهم اعتماد کن

خیلی‌خب

تو اینجا تنهایی زندگی می‌کنی؟

،قبلا که با مامان و برادرم زندگی می‌کردم

ولی مامانم فوت کرد

برادرت چی؟

کاری کرد که نمیتونم فراموش کنم