Wrong Side of Town

Tolonglah tolong. Apa maksud semua ini?

Oh, kukira kau tahu Tentang ini, Nick.

Nicky.

Apa kabar? Apa kabar? Apa kabar?

Tentunya kau tahu ini akan terjadi, kan?

- Seth…. - Diam.

Apa kau pikir

Kau bisa menggelandang orang sepertiku ke polisi

dan pergi dengan itu? Apa itu yang kau kira?

Seth, bukan seperti itu, bung.

- Diam, penghianat. - Akan ku beritahu kau . . .

- Diam. - Aku tidak mau . . .

Sial.

Aku mati-matian demi menuju puncak hanya untuk apa?

Untuk membiarkan tusukan kecil seperti air matamu yg menetes?

Seth, aku tidak akan pernah menghianatimu, bung.

Ini seperti semacam kesalahan.

- Kesalahan? - Kesalahan.

Sebuah kesalahan? Ya, Nick, itu adalah sebuah kesalahan.

Katakan padaku, apa ini juga kesalahan?

Hei, Briggs, ini aku, Nicky Wilcox.

Dengar, aku baru saja mendengar Seth Bordas menerima kiriman

200 kg heroin Cina.

Dia menyimpannya di klubnya.

Itu sesuatu yang layak, benar?

Tidak tidak, Seth.

Seth, bukan seperti itu, bung.

Ini pasti si sialan Briggs. Dia seperti ular, bung.

Dia berusaha menjebakmu. Aku berusaha untuk membantumu.

Pasti, Nick. Tentu saja.

Tentu saja kau,

Kau menikam!

Aku percaya padamu!

Aku terima permintaan maaf pekerjaan kotormu,

dan bagaimana kau membayarku?

Nicky, Nicky, Nicky.

Briggs, kau bajingan!

Hei, bukan masalah pribadi, Nicky.

Hanya bisnis.

Tuan.

Tidak usah bangun.

Seth, tolonglah, bung. Seth, dengar.

Aku mengagumimu, bung. Aku memandangmu.

Lihat, Aku akan meninggalkan kota. Aku punya istri. Aku punya dua anak.

Aku ingin melihat mereka tumbuh dewasa. Aku ingin melihat anak-anakku tumbuh dewasa.

- Jadi tolonglah… - Shh shh.

Shh.

- Seth. - Shh.

Nick, aku baca di koran…

hiu banteng, hiu banteng besar.

Mereka muncul di Mississippi dari Gulf

mencari makanan.

Benar-benar menakjubkan

binatang jenis apa yang akan dilakukan untuk bertahan hidup.

Tolonglah, Seth, satu kesempatan lagi. Jadi tolonglah.

Mengembalikan.…

kepercayaan lama. Aku suka ini.

Nicky,

Kau selalu mengambil waktu yang sulit.

Seth, kau mendapatkan semua itu salah. Seth.

Tolonglah, Seth. Itu sebuah kesalahan.

Seth, tidak! Kau salah tafsir, Seth!

Sial.

Yah!

Bobby, Bobby, Brianna!

Oh Tuhan. Ya Tuhan, ambil napas.

Kena kau.

Tidak lucu, nona.

Aku hanya berlatih untuk kelas dramaku.

Kurasa aku cukup bagus, ya?

Kau menakuti Ibumu dan aku.

Kau seharusnya melihat wajahmu.

Itu hanya aksi kecil yg kau dapatkan selama satu bulan, nona.

Sebulan? Itu sangat tidak masuk akal.

Sebulan itu waktu yang lama, sayang.

- Baik, dua minggu. - Sepakat.

- Ayah. - Sayang, ingat ke depannya.

Oh Tuhan.

- Ini putrimu. - Itu putrimu.

Hei.

Ayah, ada seorang pria di depan.

Halo. Aku tetangga baru Anda Clay Freeman.

Aku baru saja pindah di sebelah.

Hai, senang bertemu dengan Anda.

Aku Dawn Kalinowski. Ini adalah suamiku Bobby.

Senang kenalan dengan Anda.

Dan ratu drama kami Brianna.

- Hai, tetangga. - Halo.

Hei, Bri, kenakan pakaianmu.

Hei, selamat datang di sini. Clay, kan?

Ya, terima kasih.

Hei, maaf jika merepotkan, boleh aku mau pinjam palu?

Punyaku belum ketemu. Istriku memaksa

untuk menggantung foto pernikahan sebelum aku melakukan sesuatu yang lain.

Ya, aku dapat membantumu dengan itu,

berikan SIM dan kartu kreditmu.

Aku tidak mengerti.

Tidak, dia bercanda. Bobby.

Oh.

Itu bekerja buatmu?

Oh, ya.

Senang bisa membantu.

Bagus.

Aku punya tempat yg besar yg kulakukan untuk bisnis di pusat kota…

terbaik di Szechwan.

Aku dan istri akan ke sana malam ini.

Kalian ingin ikut?

Aku benar-benar tidak punya waktu untuk keluar, Clay,

khususnya ke kota.

Oh, ayolah. Ini akan menyenangkan.

Apa yang kau katakan?

Biar ini kubicarakn dengan bosku. Aku akan beritahumu secepatnya.

Kami suka.

Ingat saat malam?

Shh.

Jadi kalian pernah ke Mayan?

Reruntuhan?

Tidak, konyol, klub.

Apa tidak ada di sana.

Pemilik salah satu klien terbesar Clay.

Mm-hmm, dan aku menduga kau tidak,

mayan Benar-benar terjadi.

Dan kita akan berada di sana, kita akan mengalami.

Oh, mengagumkan.

Sayang, aku lagi nyetir.

Maaf.

Hei, teman, aku akan senang kalo nyetir

jika kau ingin duduk di belakang.

Ya.

Kau begitu buruk. Lihat dirimu.

Keren, hah?

Keren juga.

Ini saatnya. Tidak, jangan lakukan seperti itu.

Aku capek kalo terus dikomentari.

Tidak, aku tidak…

Aku tahu bagaimana melakukannya, oke, Sayang?

Mari kutunjukkan padamu. kau meletakkannya di antara…

Aku tahu itu. Kau sudah bilang Berjuta-juta kali.

Tapi kau terlihat seperti turis.

Kau selalu rewel Tiap saat.

Lupakan saja. Aku keluar dari sini.

Tidak, tidak, tunggu. Duduk saja oke.

Hei, menurutmu kita harus mengatakan sesuatu?

Seperti apa… "Lepaskan wanita itu"?

Pergilah jika kau mau, Clay, tapi bukan aku.

Jadi, apa ada masalah di sini?

Seth, hei, apa kabar?

Clay, senang melihatmu.

Seth adalah orang Yang ku ceritakan.

Dia yang punya klub.

Jadi, aku dan bank-bank.

- Halo, Elise. - Hai, Seth.

- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.

Seth, ini tetangga baruku… Kalinowskis.

Ini Bobby. Ini Dawn.

Kalinowski… nama Polandia yang bagus.

Terima kasih. Itu nama ayahku.

Jadi, dengarkan, aku senang untuk tinggal dan ngobrol.

Tolong maafkan aku, tapi aku sedang ada tugas.

Pelayan, meja-meja ini semua dalam tanggunganku, berikan apa yang diminta.

Terima kasih, Seth.

Sama-sama. Semoga kau menikmati.

Aku akan menghubungimu pada hari Senin dengan pesanan anggur, oke?

Tentu saja.

Bukankah itu bagus? udah ditanggung, gratis lagi.

Dari pengalamanku, Clay, tidak ada yang benar-benar gratis.

Kau membayarnya dg cara biasa atau dg cara yg lain.

Ethan, bagus. Aku harus melakukan sesuatu.

Aku ingin kau menjaga tempat ini saat aku pergi.

Ku pikir kau dapat mengatasinya?

Ya, bung, kau tahu aku bisa sedikit diandalkan.

Silahkan atasi dg cara kotormu.

Dan jangan main-main, kau dengarkan aku?

Ini adalah bisnis.

Ini bukan layanan kencan pribadimu.

Jaga perlakuanmu terhadap pelanggan.

Aku mengerti. Jaga perlakuan dari pelanggan.

Aku mengerti. Aku tidak bisa membantu itu…

jika aku seorang pemuda dengan banyak testosteron.

Miliki sedikit keyakinan, oke? Aku punya.

Apa pun.

Aku mencintaimu, kau idiot.

Aku mencintaimu.

Aku tahu.

Aku hanya perlu tahu Aku bisa mengandalkanmu.

Kau bisa.

Bagus. Aku akan menemuimu dalam satu jam.

Menemuimu dalam satu jam.

Ya.

Apa pendapatmu, hah?

Tempat ini tidak terlalu jelek. Ini lebih dari segalanya.

Oh, ya, pemabuk, mulut besar dan bajingan.

lebih dari apa yang bisa kau minta?

Ayo, kau seperti orang tua saja.

Kau masih muda. Bersenang-senanglah.

Percaya padaku, setelah kita punya seorang putri,

malam tanpa muntahan

atau mengganti popok adalah malam yang baik.

Bayi muntah di Anda?

Oh, ya.