Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

Hördu, Spike.

-Det är färdigt. -Det är nästan jag också.

Vad står på menyn?

Specialbiff med paprika.

Asimov Solensan. Det är vår nästa måltavla.

Du, Jet...

Han har en hög position i kartellen som langar överallt i asteroiderna.

Den här biffen med paprika...

Han heter Asimov Solensan.

Lyssnar du inte?

Man kallar väl inte en rätt utan kött med paprika

för "biff med paprika", eller?

Jo, det gör man.

-Nej, det gör man inte. -När man är pank gör man det.

Vad hände med miljonbelöningen för den senaste snubben?

Reparationskostnaderna för planet du kraschade

och affären du slog sönder,

och vårdavgiften för polisen du skadade åt upp alla stålar!

För tre dagar sen var det en skottlossning mellan hans kartell och en rivaliserande.

Han dödade sina egna män och stack.

Det sägs att han håller sig gömd i Tijuana med sin tjej.

Det är en plats för förlorare.

Han må vara en förlorare, men han är värd 2,5 miljoner.

Känns inte som det.

På tal om Tijuana. Biffen där är supersmarrig.

Vi ber om er uppmärksamhet. Vi är snart framme vid porten.

Tack och välkommen åter.

När ni passerat genom porten,

var vänliga och ställ er i kö...

Stå kvar i kön tills ni ser den gula passagerarlinjen.

Vi råder er att ständigt iaktta försiktighet.

Vi ber om er uppmärksamhet. Vi är snart framme vid porten.

Vi ser fram emot att stå till er tjänst igen.

Jag drar dit när jag snackat med polisen om fler ledtrådar.

Sedan försöker jag träffa gubben Bull.

Kan du lita på den gamla stöten?

Vilken trevlig sång.

AV

BOCTOK ARENA

Tjuv!

Igen? Jäklar, din skitstövel.

Du blåser mig fullständigt,

men du inser väl att du kan bo här

tack vare att jag grävde den där porten med blod, svett och tårar?

Nu igen. Det där säger du varje gång du förlorar.

Vi grävde den porten ihop, minns ni?

Det gjorde vi.

Vi grävde som att det inte fanns någon morgondag.

Sablans idiot. Din jävel!

Ge mig en öl.

Och jag tar en Bloody Mary.

Jag har vodka, men tyvärr är det slut på tomatjuice.

Det finns säkert en burk i förrådet.

Jag kollar.

Prima Rödöga.

Det vet väl du, som köpare?

Kan det vara Blodöga?

Bevisa att det är äkta vara.

Håll ögonen öppna.

Det här är toppen, men har ni något ätbart?

Jag förstår.

Den rödögda prärievargen kommer att dyka upp i norra delen av stan.

Det är vad jag ser.

En rödögd prärievarg?

Du, Simmande Fågeln...

Du kommer att träffa en kvinna.

Hon kommer att vara ute efter dig.

Och sen död.

-Igen. Jaha. -Igen?

Jag har redan dött en gång.

Dödades av en kvinna.

Du tar för lätt på kvinnor.

Vi syns.

Må Wakan Tanka välsigna honom.

"Presidente"?

Jag tar ett glas på huset.

Jäklar. Asimov tappade verkligen humöret.

Det kan man lugnt säga.

Vi måste göra något innan polisen börjar röra på sig.

Vill du låta polisen ta hand om det?

Han använder de där ögondropparna.

Vi har inte en chans.

Vi har ingenting om vi inte får tillbaka det där Blodögat, det säger jag dig.

Men, du...

-Hördu. -Va?

Kan du ge mig detaljerna?

Jösses, vad jag är hungrig.

TOM

Du också?

Det är bäst att låta vattnet rinna.

Annars blir det stopp.

Förlåt mig.

Tack. Va?

Ursäkta mig.

Förlåt.

Nej, jag vill inte ha den längre.

Du kan ta den.

Jag är jätteledsen, verkligen.

Kändes som att magen imploderat.

BENSIN

Snyggt stridsskepp.

Det är en gammal modell.

Jag har haft henne i över tio år.

Ser välanvänd ut.

Jag reser mycket.

Jag är faktiskt en kringresande trubadur.

Jag vet inte om du är allvarlig eller skämtar.

Det hör jag ofta.

-Varit på Mars än? -Jag föddes på Mars.

Där har de allt.

Till skillnad från här så finns det massor av människor och saker på Mars...

De måste vara lyckliga.