Guess Who

Da vidimo.

"Lutko, sviđa..." Ne, ne.

"Lutko, sviđa mi se..." Ne, ne tako.

"Lutko, sviđa mi se tvoj stil.

Tvoj smiješak je meni mil'.

Trebala bi na naslovnicu magazina jer si ljepotica jedina.

Naša ljubav je svetinja."

Percy.

- Ne sad, zauzet sam. - Percy, neka je ženska s tobom?

Percy. Percy.

Kakvo je to pitanje, "je li neka ženska sa mnom"?

Otkuda da znam. Čuo sam te.

- Smišljam zavjete. - Zavjete?

Za onu smiješnu proslavu oko koje moja žena ludi.

Reggie, ta me ekstravagancija stoji mnogo novca.

Sad želi da obnovimo zavjete.

Što nije valjalo s prvima? Što ne valja s "uzimam"?

- Uzeo sam je, nisam li? - Da.

- Žene! - Znam. Žene su posve drugi...

Dobro. Ali znate što, g. Jones?

Sjajno je što koristite riječi te pjesme.

- Sam sam to napisao. - To ste vi napisali?

- Da. - Jeste li slušali radio...

...kad ste je pisali? To je B2K, g. Jones.

Ako je ovo ta pjesma, reci mi kako glasi sljedeči stih.

Pa...

Dušo, okreni se Da vidim tvoje seksi tijelo

Bum, bum, bum

To je to, da.

Reggie.

Da vidim tvoj seksi osmijeh I bum, bum

- Tri su buma. - Tri buma.

Da vidim tvoj seksi osmijeh i bum

Da vidim tvoj seksi osmijeh i...

Šefe, dovodi li Theresa novog dečka na proslavu?

Aha.

Što? Ne smeta mi.

- Upoznali ste ga? - Nisam.

Pogledao sam njegovo financijsko stanje.

- Ma niste valjda. - Nego što da jesam.

Taj mladi brat je mešetar za JP Olivera.

Theresa? Ne vjerujem.

Marilyn kaže da je luda za njim. A njegovo stanje?

Sve je u savršenom redu! Gotovo sam zaplakao.

- Tip zvuči presavršeno. - Vjerojatno nije.

Ali brat ima posao.

- Tako je, prijatelju, P-O-S-A-O. - Ali, dao sam ostavku.

- Dao sam otkaz. - Simone, smiri se.

Pokušavam ti objasniti kako svijet funkcionira.

- Klijent. Pokušavam objasniti... - Moje klijente nije briga.

- Ovog tipa nije bilo briga. - Daj, ne budi tako osjetljiv.

Tako ne funkcionira svijet. Tako tvoj svijet funkcionira.

Simone, sjedni. Simone!

Dobro, sredit ču to.

Budalo.

Ne trebam te, Nathane!

Ne treba mi JP Oliver.

Moj životopis je dovoljno dobar.

Mogu se bilo gdje zaposliti. Odoh odavde.

Čovječe. Neču poludjeti. Neču poludjeti.

Što ču reči Theresi? Što ču joj reči?

"Dušo, znaš kako mi uvijek govoriš...

...da sam previše u uredu? Lmam sjajne vijesti!"

Upoznat ču budučeg tasta i reči da sam nezaposlen. Sjajno!

Dobro, iči ču sljedečim.

Ne mogu dati otkaz!

- Neču moliti! - Dajem 20 dolara da če se vratiti.

- Može. - Bože! Dao sam otkaz.

Ne treba mi ovaj posao. Ne.

Evo ga.

- Bok. - Ugodan dan.

- Zdravo! Liz, Simon Green je. - Simone! Što ima?

Sve moje investicije u posljednjih šest mjeseci.

Čuj, onaj posao koji si mi nudila.

- Reci mi da je još slobodan. - Zašto? Što se dogodilo?

Reči ču ti kasnije. Razgovaraj s Bartlettom, može?

Šališ se? Upravo mu pišem e-mail.

Kad sazna da ti pitao za ovo, oduševit če se.

BARTE, SIMON GREEN... JE U IGRI!

Hvala ti.

Theresa? Dušo?

Hej!

Rano si došao.

- Aha. - Stvarno rano.

- Ranije sam izašao. - Super. Dođi mi pomoči.

Što to imamo?

Tumi?

Zgodno.

- Kad smo to dobili? - Danas.

Zajednička dobit, ha?

Pravo zlato, dušo!

Aha, pravo zlato.

Dušo...

Trebao si čuti tatu...

...kad sam mu rekla da radiš za JP Olivera.

Kao da je više zaljubljen u tebe od mene.

- Doista? - Da, ne razumiješ.

Otkad se sječam...

...jedino što ga zanima jest: "Theresa, ima li on posao?"

- Sva sreča da ga imam, ha? - Znam!

Tako sam uzbuđena. A ti?

Theresa, dečki se nikad ne vesele upoznavanju tasteva.

Znaš, možda bi bilo dobro da mu odgodimo reči.

- Molim? To je bila tvoja zamisao. - Znam.

Sad mislim da je možda loša.

Ne, mislim da je sjajna.

Objava zaruka na tulumu mojih roditelja...

...najbolji je poklon koji im možemo dati.

Dušo, mama če se oduševiti.

Ne brine me tvoja mama, mislio sam na...

Na njega.

Da, on si je htio prerezati žile...

...jer ste gubili u košarci.

Ne, ne. Vodili smo.

Aha.

Ovamo ide pokrov, snopovi tila s girlandama...

...buketi ruža, plesni pod ovamo, gosti če sjediti...

...za stolovima u stolicama Chiavari. Vrlo jednostavno i elegantno.

Ružine latice na travnjaku, i to mnogo njih.

Na mom vjenčanju bilo je latica na izobilje. Bilo je prekrasno.

Je li se na tom vjenčanju udavala žena?

Naravno! Ako nije žena, bit če to iznenađenje za nas oboje.

- Halo! - Čuj...

Ovo če biti pravi tulum, g. Jones.

- Dvadeset i pet godina braka. - Hvala.

- Čestitam, stari. - Hvala.

- Hej. - Hej, dušo.

Oprosti što kasnim. Ravnatelj je danas uzeo bolovanje.

Ostala sam sama s 208 školaraca.

Kunem se da je polovica jela čisti šečer za doručak.

Bok, Dante.

Percy, koja ti se najviše sviđa?

- Sviđa mi se ova... - Zoveš li se ti Percy?

- Koja je skuplja? - Ista im je cijena.

- Nije istina. - Ova je iz Saksa.

- A ova iz Macyja. - Iz Saksa!

Hvala. Sad mogu dati iskreno mišljenje.

- Sviđa mi se ova. - Doista?

Pa šteta, jer ja ču odjenuti ovu.

Aleluja!

- Srce. - Da?

Čuj. Marilyn, zašto me uopče pitaš?

Zato jer je to veliki dan za nas i želim da budeš uključen.

Zašto me ne uključiš kad nema ovog kretena?

Dante je drag čovjek.

Drag čovjek.

Drag čovjek koji tu i tamo voli spavati s dragim muškarcima.

Daj, proširi vidike, Percy Jones. Dante je metroseksualac.

- Što je? - Hetero s ukusom.

To ne postoji. Isto kao da mi kažeš da je jahao na jednorogu.

Gle, ozbiljno lice, ozbiljan trenutak. Moramo razgovarati.

Znam. Radim na svojim zavjetima. Skoro su savršeni.

- Slatko. Ali ne želim o tome. - Što je onda?

Ovaj dečko kojeg dovodi Theresa, ne znam koji su njegovi...

...ne znam otkuda je, ne znam ništa o njemu, ali...

...ono što znam, Percy, je da želim...

...da ti budeš ljubazan. - Uvijek sam ljubazan.

Budimo ljubazni toliko dugo dok ne saznamo tko je on.

Ja več znam tko je on.

- Pogledao si mu financijsko stanje? - Nisam.

Izvukao si njegovo stanje, Percy?

Bacio sam pogled na njega.

Ali to ne govori o karakteru čovjeka.

S obzirom na moje 22-godišnje iskustvo, odmah znam tko je.

Znaš da imam njuh za to. Znaš da imam.

Treba mi samo pet sekundi.

Samo toliko.

- To nitko ne zna bolje od mene. - Molim?

Nisam ništa rekla.

Ne ide mi dobro s tatama.

Ide mi s mamama. Puno bolje.

On je velik tip, zar ne?

Jako velik. A ima i one prodorne oči koje ti vide ravno u dušu.

Samo ga nemoj dugo gledati u oči, barem ne danas, može?

Dušo, šalim se.

Opusti se. Bit če zabavno, dobro?

- Jesi li im rekla? - Što to?

- Dušo, nemoj... - Što?

- Jesi li...? - Sladak, svježe obrijan... Što?

Za pigment. Rekla si im da sam bijelac?

Bijelac si?

Bijelac si? Zaustavi auto!

Bože moj! Pogledaj što si...

Bože moj! Simone, oprosti.

- Šala! Šalila sam se. - Aha, sestro, jako si smiješna.

Simone, Simone, jesi li dobro?

- Tko si ti? - Šališ se?

Zašto sam u Jerseyju?

Simone.

Prestani.

- Ne brini, bit če sjajno. - Dobro.

Jako mi je žao. Oprosti. Neslana šala.

- Pa, jesi li im rekla? - Nisam.

Rekla sam im samo one bitne stvari.

Da te volim, da si predivan čovjek.

Da imaš presladak madež na lijevoj strani guze.

Ali im nisi rekla da je ta guza bijela.

Simone, nisam im rekla jer smatram da to nije važno.

O, važno je! Bit če to jako važno!

Hvala, gospodine.