The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim

Απόδοση διαλόγων-Powergames

Όλη η Μέση Γη ξέρει την ιστορία

του Πολέμου του Δαχτυλιδιού.

Αλλά υπάρχουν παλιότερες ιστορίες.

Ιστορίες γύρω από ζεστές φωτιές

τις κρύες νύχτες του χειμώνα.

Οι ιστορίες πέρασαν Από τους ηλικιωμένους στους νεότερους.

Ιστορίες που φωτίζουν ένα μονοπάτι μέσα από το σκοτάδι.

Σχεδόν 200 χρόνια πριν το δαχτυλίδι

πριν καν έρθει ο Bilbo Baggins,

Υπήρχε ένα κορίτσι.

Το όνομά της ήταν Hera.

Μοναχοκόρη του Χελμ...

...βασιλιά του Ρόχαν.

Γεννήθηκε κάτω από ένα φεγγάρι συγκομιδής,

Η μητέρα της δεν έζησε Για να δει την αυγή.

Συνδυάζεται με δύο αδέλφια από έναν πολεμιστή βασιλιά...

Το κορίτσι θα μπορούσε να ιππεύσει ένα άλογο Πριν προλάβει να περπατήσει.

"Άγρια," κάποιοι την αποκάλεσαν.

"Ισχυρός," Έφτασε στα όρια τον πατέρα της.

Αν και, στην πραγματικότητα,

Ήταν τόσο περήφανος για το ατίθασο παιδί του.

Πω πω.

Από το χέρι της, Πολλές μεγάλες πράξεις έγιναν.

Αλλά μην ψάχνετε για ιστορίες της στα παλιά τραγούδια.

Δεν υπάρχουν.

Κυρία μου!

Πού είναι το άλογο;

Εκεί είναι!

Λαίδη Hera!

Ήρα!

Έπρεπε να το δεις, Χάμα.

Ο νεοσσός πήρε το δόλωμα.

Ο Haleth είπε ότι δεν θα λειτουργήσει.

Είπε, "Θα το σκίσει άκρο από άκρο."

Περίμενε, Hera...

Ήξερες ότι ο Μεγάλοι Αετοί μιλούν μια γλώσσα...

...μοναδική

Αλλά μόνο για μάγους;

Θα με ακούσεις;

Περίμενε. Ποιανού άλογα είναι αυτά;

Αυτό προσπαθώ να σου πω.

Ήρθαν οι αγγελιοφόροι από τα Δυτικά .

Από τον Λόρδο Φρέκα; Γιατί;

Κάλεσε ένα συμβούλιο.

Νόμιζα ότι μόνο ο βασιλιάς μπορούσε να Καλέσει τους άρχοντες στο συμβούλιο.

Αυτό είναι το έθιμο, Όχι ο νόμος.

Όλγουιν!

Είναι επίσης το έθιμο να το πεις στην καμαριέρα σου

Αν είναι να το σκάσεις

και να κάνεις σνακ τον εαυτό σου για κάποιο μεγάλο ιπτάμενο θηρίο!

Ω, εσύ...

Έλα, πρέπει να αλλάξεις.

Τι δεν είναι καλό με αυτά που φοράω;

Καμία ελπίδα.

Ο Λόρδος Φρέκα δεν έχει εμφανιστεί στο συμβούλιο εδώ και χρόνια.

Γιατί να εμφανιστεί τώρα;

Δεν πιστεύεις ότι θέλει να προκαλέσεις τον πατέρα, έτσι;

Θα ήθελα Να τον δω να προσπαθεί.

Χέιλθ.

Αδερφέ.

Αμφιβάλλω αν ο Φρέκα θυμάται καν Πώς να κουνήσει ένα σπαθί.

Καθόταν άπραγος στα Δυτικά πάρα πολύ καιρό,

Γεμίζοντας την κοιλία του, και την τσέπη του.

Λίπος και ευημερία

είναι όταν οι άνδρες γίνονται επικίνδυνοι, Λόρδε Χέιλθ.

Γεμίζουν με ψεύτικο θάρρος,

και το ψεύτικο θάρρος αναπαράγει δυσαρέσκεια.

Που σημαίνει τι;

Σημαίνει ότι ο Άρχοντα Φρέκα είχε πολύ καιρό

Να σκεφτεί όλα τα οποία Δεν έχει.

Ο Freca έχει μόνο ότι Επιτρέπουμε. Τίποτα περισσότερο.

Λίεφ, Καλείς Τα λάβαρα απόψε;

Λόρδε Frealáf.

Ναι.

Είναι το πρώτο μου συμβούλιο.

Εγώ... Νόμιζα ότι είχα μάθει Όλα τα εμβλήματα.

Χμμ.

Αλλά εγώ... Δεν το αναγνωρίζω αυτό.

Το έμβλημα της Ασπίδας.

Λαίδη Χέρα!

Ξάδερφε;

Ω...

Κοίτα τον εαυτό σου. Καθαρή.

Χωρίς κλαδιά στα μαλλιά σου...

Θα μπορούσαν να σε μπερδέψουν,

με πριγκίπισσα του Rohan.

Οι Ασπίδες ήταν γυναίκες των συνόρων.

Όταν όλοι οι άνδρες σκοτώθηκαν, Πήραν τα όπλα και πολέμησαν.

Υπερασπίστηκαν το Ρόχαν όταν κανείς άλλος δεν μπορούσε.

Ήταν σκοτεινές μέρες.

Περίμενα καιρό να αποσύρω αυτό το έμβλημα.

Και αμφιβάλλω αν έχει μείνει κανένας από αυτούς.

Χάθηκαν όλοι;

Όχι όλοι τους.

Χέλμ. Γιος του Γκράμ,

Άρχοντας των Εορλίνγκας. Ένατη...

Ναι, ναι. Αναγνωρίζουν τον βασιλιά τους όταν τον δουν.

Όλοι σας μοιάζετε σαν σε κηδεία!

Μην φοβάστε, αχνές καρδιές.

Θα τελειώσουμε με Αυτή τη εργασία αρκετά σύντομα.

Βλέπω ότι ξεκίνησες Χωρίς εμένα.

Φρέκα, Άρχοντας της Δύσης.

Λόρδος Γουλφ, γιος του Φρέκα.

Στρατηγός Ταργκ του Ντάνλαντ.

Άρχοντα Φρέκα! Έχει περάσει καιρός.

Έχασες πολλά συμβούλια,

αν και φαίνεται πολύ λίγα γεύματα.

Φρέκα, τα αστεία του Βασιλιά.

Βλέπω ότι η ηλικία δεν έχει βελτιώσει. τους τρόπους σου, άρχοντα μου.

Δεν είμαι ευπρόσδεκτος Σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα;

Όλοι οι πιστοί άνδρες είναι ευπρόσδεκτοι εδώ.

Αλλά πιστός σε ποιον; Χμμ;

Στο Ρόχαν;

Ή στο Γκόντορ;

Μια φήμη έφτασε στα αυτιά μου ότι ένας Γκοντοριανός πρίγκιπας...

έχει κάνει μια προσφορά για το χέρι της κόρης σου.

Το αρνείσαι;

Δεν σε αφορά ποιόν παντρεύεται η κόρη μου!

Εγώ λέω ότι είναι.

Εγώ λέω ότι όλα μας αφορούν.

Παρουσιάζομαι στο συμβούλιο,

να προσφέρω δύναμη στο Ρόχαν, όχι το αντίθετο.

Για πολύ καιρό Οι Οίκοι μας διαφωνούν,

ενώ ο Γκόντορ σφετερίζεται το μεγαλείο μας.

Θα έπρεπε να μας σέβονταν, Όχι, να μας φοβούνται .

Αν ήμασταν πραγματικά ενωμένοι.

Είναι καιρός για τον Rohan να σταματήσει να είναι το σκυλάκι του Γκόντορ.

Σκέψου καλύτερα γιε των Δυτικών-συνόρων.

Χμμ.

Εγώ, ο Γουλφ, γιος του Φρέκα,

Έρχομαι μπροστά σου, Έηρα, Θυγατέρα του Χελμ...

Γουλφ, μη.

...να ζητήσω το χέρι σου σε γάμο.

Λοιπόν, κορίτσι μου;

Τι λες;

Αρκετά!

Μιλάς για να Ενώσεις τους ανθρώπους μας,

όταν είμαι εγώ που ήρθα αντιμέτωπος με τον θάνατο, την πείνα, τον πόλεμο

για να κρατήσω αυτά τα εδάφη μαζί.

Ξέρω γιατί ήρθες Φρέκα, γιε του Ντάνλαντ.

Δεν αναζητάς συμμαχία Ζητάς ένα θρόνο.

Γέροι βασιλιάδες που αρνούνται διαθέσιμο προσωπικό

Μπορεί να πέσουν στα γόνατα.

Δεν κατέχεις την αφοσίωση που νομίζεις ότι έχεις.

Μεγαλειότατε, δεν είναι αυτό το μέρος.

Ο ανιψιός μου λέει αλήθεια.

Ένας βασιλιάς δεν τσακώνεται. στο ίδιο του το σπίτι.

Αλλά οι άντρες είναι πιο ελεύθεροι έξω.

Δεν συμφωνείς;

Είναι σοφό αυτό, θείε;

Ξέρω τον Φρέκα.

Δεν έχει ούτε ένα ευγενή κόκκαλο στο σώμα του.

Θυμήσου τι σου είπα.

Δεν θα ικανοποιηθεί με το γάμο .

Θα έβλεπε τον γιο του στον θρόνο μου

και τα αγόρια μου στον τάφο.

Ώρα να του θυμίσω τη θέση του.

Η γραμμή του Χελμ Δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσει.

Φύγε, παιδί μου Αφήστε τους ήσυχους.

Δεν έδωσες απάντηση.

Πρέπει να φύγουμε.

Θα ήταν τόσο άσχημα;

Ήμασταν αχώριστοι κάποτε.

Ήμασταν παιδιά.

Είναι μαζί του;

Ναι.

Λοιπόν, δεν σκέφτηκα πόσα πολλά έχουν αλλάξει.

Γουλφ, σε παρακαλώ.

Νοιάζομαι για σένα.

Αλλά...

Θα προτιμούσες να παντρευτείς Ένα ξένο από το Γκόντορ;

Δεν σκέφτομαι καθόλου τον γάμο .

Οι πατεράδες μας μιλούν σαν να μην είμαστε καν στο δωμάτιο.

Αυτό θα έπρεπε να είναι δική μου απόφαση,

Όπως και δική σου.

Κι αν σου έλεγα ότι Αυτό θέλω;

Αυτό που πάντα ήθελα.

- Σ' αγαπώ. - Όχι.

Δεν θέλω να σε παντρευτώ.

Δεν θέλω να παντρευτώ κανέναν.

Ζήτησες την απάντησή μου, Την έχεις.

Ήρα!

Έλα, αδελφή, Αλλιώς θα χάσουμε όλη τη διασκέδαση.

Τώρα, Dunlending,

Έχετε μόνο τον Χέλμ να ασχοληθείτε .

Εσύ κι εγώ. Άοπλοι.

Θα το μετανιώσεις, Γέρο.

Ντύσε το κορίτσι Όπως σου αρέσει.

Μπορείς να τους σταματήσεις;

Η κόρη σου δεν είναι κυρία.

Γι' αυτό είναι ατίθαση. Μεγάλωσε με ένα κτήνος σαν εσένα.

"Τη φωνάζουν Φέραλ.

Αλλά, όχι, Είναι "πολύ καλή" για το γιο μου.

Η κόρη σου θα έρθει και θα σέρνεται στα γόνατα,

Ικετεύοντας τον γιο μου να την παντρευτεί πριν το τέλος.

Πατέρα!

Σήκω, Φρέκα!

Σήκω και πάλεψε!

Πατέρα;