Mission in Tangier (Mission à Tanger)

Estamos nos aproximando de Tânger.

Em 1942,

e principalmente uma semana antes do desembarque aliado no Norte da África,

os serviços de inteligência de todos os países

competiam intensamente.

Documentos, publicados após o fim das hostilidades,

mostraram uma série de aventuras absolutamente incríveis...

pessoas de todos os cantos do mundo

que serviam nossa causa em circunstâncias perigosas.

Sua coragem e sacrifício frequentemente salvavam muitas vidas.

Tânger, que tinha contatos com todas as partes em guerra...

e graças à sua localização...

permitia observar facilmente todos os conflitos mundiais, e

tornou-se rapidamente um centro de espionagem muito ativo.

Ei, Marcadier!

Marcadier!

Alô? O Sr. Segar está em reunião.

Ligue mais tarde!

Ok, estou anotando!

Sim, minha corajosa Maureen, eles escrevem sobre o acidente na seção "diversos".

Então, Peletier?

Acabei de ver sua esposa e duas crianças.

Que pena... - Sim.

Além disso, Marcadier carregava um documento muito importante,

que desapareceu de repente!

Pergunte à Maureen o que ele acha!

Desde 1h30 da manhã, esperava por ele no meu barco, como combinado.

Às duas da manhã, o Sr. Marcadier ainda não tinha chegado,

então pensei: "Que diabos aconteceu?"

Desculpe... mas à noite o vento é tão frio...

Então passei no bistrô do Said para um pouco de rum,

onde sempre está cheio.

De repente, entrou um homem com o nariz quebrado...

e disse que estava andando de bicicleta na avenida...

caiu e bateu em alguém.

Então disse a mim mesmo... Era ele...

Tentei levantar o corpo sobre meus ombros,

mas ouvi passos e fui embora.

Bom trabalho.

Quem roubou os papéis não terá vantagem.

Os documentos estão criptografados conforme as instruções

de Connetable com um código totalmente novo.

Mas devemos enviar cópias pelos nossos canais para Londres!

E continue sua missão hoje à noite,

que falhou com Marcadier.

Prepare seu equipamento até a meia-noite!

Não se preocupe, chefe, tudo vai dar certo!

Até logo, Sr. Peletier!

Até hoje à noite!

Espero que dê certo desta vez melhor do que ontem!

Eu também espero!

E seu assistente pode animá-lo!

Sim, ele nem sempre encontra as palavras certas, mas...

é realmente um bom sujeito!

Quem sabia da missão de Marcadier com Morin?

Eu não sabia! - Ninguém.

Você conhece Marcadier! Extremamente leal, mas corajoso ao extremo.

Quão grave é isso para nós?

Não dá para fazer sem risco!

Hoje de manhã recebi instruções claras via rádio:

de Connetable: proteja a missão, custe o que custar.

Fui instruído a não enviar você sozinho.

Espero que não seja supersticioso, porque...

O agente nº 13 vai acompanhá-lo.

O documento que você deve entregar

contém informações muito importantes...

sobre futuras possibilidades de desembarque.

Você consegue. - Você não tem escolha!

Além disso, a equipe está quebrando. Um mês atrás: Boden, ontem: Marcadier...

Aliás, você é amigo do Mass?

Ah, Georges... este é o homem dos meus sonhos!

Ama mulheres bonitas, uísque... especialmente uísque.

Também um segurança insuportável!

No começo parece rude, depois... torna-se amigo.

Henri, você contou a ele sobre a minha empresa de exportação?

Ah, apenas de brincadeira!

Ele me chamou de Mata Hari.

Sim, ele é afiado na língua.

Não poderia ser uma nova abordagem?

E ele gostaria de se juntar a nós? - Duvido.

Ele está na Espanha e disse antes de partir:

"Se eu não voltar em três dias, então estou"

"casado e com cidadania espanhola." Isso foi há cinco semanas!

Quando ele voltar, mande-o para mim. - Certo!

Dê isto ao agente nº 1,

que confirma a missão e lhe leva ao agente nº 13.

Agora sou chamado para uma missão menos nobre:

manteiga de cacau para Lisboa.

E ainda preciso ir ao escritório, Até logo!

Alô, você me escuta? - Espera, estou escutando!

O que disse?

Nos Estados Unidos?

Do que você está falando?

Boa tarde, Sr. Peletier! - Boa tarde, Dubois!

Uma mensagem para o senhor, Sr. Peletier! - Obrigado.

Olá, Sr. Peletier!

Aqui está um comunicado da Radio Paris. Se me permite dizer...

Obrigado. Sim... eles não são insolentes!

Recebeu algum comentário?

Sim, no fim do dia há algo agradável.

Bem, senti que não podia ficar sem notícias!

Pronto? Entre!

Desculpe! Esqueci de trocar a lâmpada.

Importa-se de repetir?

Então... empate... e um sorriso!

Pronto? - Sim.

Sim! Obrigado, Mass.

Oh... charmoso como sempre!

Talentoso, como sempre!

Uh, uh... travesso, como sempre! - Oh, senhor...

Problemas com o fígado de novo?

Como sempre, espirituoso!

Boa tarde, Mass!

Boa tarde, crianças! Como vão, meninas?

Vocês vão se lembrar deste dia por muito tempo, certo?

E tudo ao redor!

Quem são todos estes? Como me descrevi, estou escrevendo...

Eles escrevem com batom em lábios vermelhos profundos!

Melhor que escrever com vinagre, como você!

Ele é incrível!

Oh, Barcelona... Ele é um homem inteligente...

e tem uma memória excepcional.

E sabe como usá-la!

Seu último artigo começou com trechos de Marcel Proust,

seguindo com o pensamento de outra pessoa...

e terminou com uma citação direta de Anatole France!

Isso prova que ele pelo menos leu!

Ah, meus filhos, que cidade é esta - Barcelona!

Que atmosfera!

Ferve! Diverte! Mata!

Não que mate completamente... mas atinge na hora!

Paraíso para espectadores, notívagos, e poetas de verdade! Certo, Louis?

Um lugar mágico, como se eu tivesse ido a uma feira!

Meninas de Barcelona se jogaram debaixo

do meu trem para me impedir de sair.

Elas rodopiavam em volta do meu avião!

Mas você não pode agradar a todos! Certo, querida?

Agora sei realmente o quão modesta e tímida você é...

Mas isso não aparece de imediato!

Olá! - Como vai você?

Vou te contar em 10 minutos.

Boa tarde, querida caixa!

Você está maravilhosa!

Que azar! - Então, vamos pedir?

Não, isso não está certo!

Como você sobrevive em tal bagunça?

O caixa cheira a mofo!

Sim, em Barcelona eu nadei em ouro!

Espere, estou indo agora!

Que bom que voltou!

Ninguém sabia onde colocar sua correspondência:

na verdade, só havia envelopes embebidos em perfume.

Esse é o preço da fama e mais fama, meu querido!

Pois toda moeda tem dois lados.

Ouça, Georges, você conheceu Pierre Marcadier?

Marcadier... Marcadier?

Ah, sim, aquele pequeno engenheiro! Ele jogava bem bridge...

Isso é tudo, talvez...

Bem, ele também foi atropelado esta noite.

O quê!

Uma forma sutil de me mostrar que cumpriu o dever.

E então, pelo que te conheço,

você separa os que cumprem o dever dos que não cumprem.

E então você me oferece imediatamente...

participar da entrega da manteiga de cacau.

Não temos gente suficiente, Georges! - Conheço essa história!

Você não tem gente suficiente, trabalhadores rurais,

Fritz recebe a manteiga e eu algum dinheiro.

Sim, todos perdem algo. - Em tempos como este!

O que você quer de mim? - Você poderia nos fazer um favor.

Ah sim, favores... segredo!

Isso não é brincadeira, Georges!

Sim, claro... Bem, após o tiroteio da manhã, nada mais...

Veja, para correr riscos, preciso acreditar nisso...

Mas eu não acredito!

Agora tenho todas as moedas em um monte.

E ainda falo com ele!

Ha, já é meio-dia!

Não tente parecer pior do que é! Não devo rir.

É um fato, querido, que as pessoas morrem apressadamente agora.

Ótimo... claro que como com você.

Está me convidando? - Eu não disse isso!

Você janta comigo, mas eu como com você - há diferença!

Às 11 horas. - "Marrocos"? - Não.

"Orquídea"? - Claro, na "Orquídea".

Quer tomar café da manhã comigo?

Não... eu tomo café da manhã... com um envelope rosa!

Sim, eu tinha esquecido.

Você é o melhor gerente que conheço.

Você entende tudo perfeitamente!

Bom!

Imagine, venho me perguntando há semanas:

"Georges, meu amigo, o que falta para você ser feliz?"

E minha voz interior responde: "Falta Margarita".

Que pena! Eu sou Antoinette.

Isso é tudo! Então eu disse à minha voz:

"Errado, falta Antoinette:

Aposto 1000 francos e cigarros, que você contou essa

história para todas as secretárias em Barcelona.

Boa noite, senhor Mass!! - Boa noite, Said!