The Last Ship

所有人进去直升机库！

快点 士兵们！快去！

马上 大伙们！快！

快点！

听命行事！

所有人都不准动！

不准动…不准动！

有人入侵！

纠察长在哪？

我们需要武器 快

纠察长！

马上 大伙们！快！

所有人立刻进直升机库！

我们的机会来了…

在他们的援军登船前

不 如果我们现在激怒他们

他们会一举歼灭所有人

会有机会的 但不是现在

病毒爆发的时候妳在牙买加度假

妳被困在那艘渔船上

我们在那救了妳和博翠丝

我不懂

他们是来偷解药的

妳不能和昆西扯上关系

拜托 昆西 别死啊 好吗？

昆西 看着我

他正在大量失血

他失血过多了！

把那抹布拿给我！

什么…什么？ 什么抹布？

那里 快拿来！

好

好

听好了 混蛋 要是斯科特医生死了

这个人可是你的筹码

现在就去把船医找来 立刻！

搜索实验室 找出原始病毒株

我们等等会把重装备搬出去

然后搬到船上

现在我要电脑、样本、培养皿、研究

一样也不留

照我说的去做 就不会有人受伤

这不妙 很不妙

我们会被锁在里面 我们完蛋了

我们天杀的该怎么办？

马上 大伙们！快！

我们得做些什么？

去损管器材库集合 一有机会就去

什么？

停下！

好了 来卸下这些栈板

然后把这货车开回阿沃赛特

没问题 老大

确保这些箱子有封好

没问题

货车钥匙

马上

眼镜蛇小队 这里是秃鹰小队 听得见吗？

爸爸？ / - 眼镜蛇小队 有听到吗？

没事的 宝贝 我们没事

我们会撑过去的

听得见吗？

联络不到人

但集合地点一定还是集装箱堆场

那没有变

他们还在那体育馆里杀人

我知道

他们是能有多难找？

他们穿着海军制服欸

他们开枪杀了两名士兵 恐怕已经跑远了

奥林匹亚的事刻不容缓 听见没？

让机器继续跑

是的 女士

好了 都进机库去

我们走！

让他们坐好

坐下！把手放在我看得见的地方

点个名 看有没有漏掉谁

是的 长官

好了 撑住 昆西 / - 拜托

把他带过来 / - 撑住

医生！

好了 医生来了 好吗？

让我看看他的伤口

我们必须立刻把这个人送到医疗舱去！

不能浪费人力

不管你要做什么 都得在这做

他在发烧 谁来开个舱盖？

谁去开个舱盖！/ -快去

加油…加油 撑住 好吗？

去 快啊！

会太紧吗？

我没事 没事

先别开火！

舰长 她抢了我们的船

完全没办法通讯 舰桥和作战情报中心都不行

我不懂她到底在盘算些什么？

你不会相信的

我们现在在哪个鬼国家？

有人有爱丽莎的消息吗？ 她跟这件事有关吗？

现在那不重要

你还好吗？

我这是贯穿伤

他失了很多很多血 长官

我很好 下一步该怎么做 长官？

我们得回到詹姆斯号上

港口里有很多小船 说不定还有硬壳充气艇

不 她八成也拿下码头了

加上那些盘旋在我们舰上的直升机…

我们根本没办法靠近

现在的主要任务是救出斯科特医生

而她现在是格兰德森的阶下囚

阿沃赛特的每层楼都有武装警卫

电栏和监视摄影机

我们在奥林匹亚看见武装车和成堆的武器

然后我们得不靠我们的船

解决掉她所有部队？

我们四个对他们八十个

我可不看好这件事

你们还记得拉斯 对吧？

好了 大伙们 计划如下

拉斯会和你们

和爷爷一起行动一会儿 好吗？

你会和妈妈一样死掉的

你不能离开我们

不…不 山米 我没有要离开你们

没关系的 山姆 听爸爸的话

来吧 给你们老爸抱个 我们各自都有任务了

我爱你 爸

我也爱你 儿子

来这边 小宝贝

要平安回来 爸

开始行动

我们要去哪 长官？

拿下女王蜂

要这么做…

我们就得攻击要害

我们已经成功掌控住内森‧詹姆斯号了

在我们说话的同时 我的手下正在收集妳的心血

现在有了妳的研究和样本

滨田医生和他的团队

最终也会有办法自己造解药

如果妳能答应合作

不是对所有人都好吗？

合作？

做什么？妳的物竞天择实验吗？

救那些妳觉得有用的人

然后怎样？剩下的就算了吗？

或许我太激动…

门口的那些野蛮人

我相信妳当时是这么称乎他们的

医生 我亲眼看见一个成年人

为了一个防毒面具 活活打死一个十二岁的小男孩

我看见一个女人为了一罐豆子

往她妹妹背后捅了一刀

末日来了

来很久了

但如果妳能让我的实验室开始运作

我很乐意为了不冒犯妳

而调整我的价值观

那舰长呢？

还有我的朋友们呢？

妳能为他们做的最好的事

就是让他们知道妳 已经决定要和我合作了

这样就能早点结束这场愚蠢的杀戮

妳说妳会帮助每个人？

我会

好吧 那证明给我看

那妳又建议我怎么做？

妳把解药浪费在健康的人上

让我带着剩下的解药…

去外面救那些已经被感染的人

怎样？妳以为我打算藉机逃跑吗？

我觉得妳很天真

而且以世界的现况来说 我认为这微不足道

但如果这件事对妳真的这那么重要…

好了 准备好

清空！

快…快

快点

快点…快点

看来这里有电

对啊 多亏了我的媳妇

和奥林匹亚里的上千人

你们在这里会很安全

感觉到这热气了吗？

一定是奥康纳

这不可能 一定在这里的！

给我找！我知道一定在这里！

翻出她所有东西！把整艘船给我掀了！

我们一定得找到原始病毒株！

下一发就会打在你脑门上了

好

放轻松 孩子

你在这里做什么？

你有被感染吗？

我看起来像是被感染的样子吗？没吧

我只是想找个地方休息

拿去

你看起来很饿