Speaking of Sex

Der er det.

Meli...

Melinda? Åbn nu, det er mig!

Hej, din røv. Brug dørhammeren.

- Melinda? Er du okay? - Gud nej, Danny. Det er ham.

- Han fulgte efter os herhen! - Der er en anden derinde!

Åbn så døren! Melinda!

Ring efter politiet!

- Hej, din røv! Prøv dørhåndtaget! - Luk mig ind!

Slip hende...

Dig...?

Nej, for fanden. Boller du med din mand? Med din mand!

Vi indså, at vi fortjente hinanden.

- Er det ikke romantisk, dr. Klink? - Roger, kald mig Roger!

Måske skulle du ordne tingene med din kone!

Skrid med dig, Roger.

Eks-kone, eks-hjem, okay?

Jeg ved godt, jeg overtrådte min kærlighed til Dan på dig.

- Og du mod-overtrådte. - Overførte!

En psykolog, der tænker for meget på en patient mod-overfører måske.

- Klap i! Du kan ikke få den op at stå! - Jeg har lige haft den oppe.

Slå ham! Han bider!

- Dr. Paige, godt, at du er her. - Tre alen af et stykke...

Emily, de knaldede som nygifte.

- Vi har arbejdet på vores problemer. - Klap i! Du...

- Det er okay. Den er så fintfølende. - Læg pistolen, dr. Paige.

- Skyd dem! - Det er din skyld, Roger.

Det hele kunne have været anderledes.

Undskyld, den går så let af. Melinda, kom tilbage!

Emily, jeg kan godt forstå, du er vred.

Du skal have luft. Prøv at åbne op for det engang.

Spar dig psykologsnakken, Roger. Ikke mere pis! Nul du!

Jeg vil have ærlighed. Undskyld!

Herovre! Herovre! Hurtigt! Herovre!

- Hurtigt! Dr. Paige har en pistol. - Hvem er dr. Paige?

Vores ægteskabsrådgiver. Hun vil slå min mand og dr. Klink ihjel.

Tak, fordi du giver Melinda og jeg redskaberne, så vi kan dele vores frygt.

- Klap i! - Emily, du er vred.

Det er let at føle, som om livet er kørt helt af sporet.

Gem psykolog-ævlet til dine naive patienter.

I to har øjensynligt nogle problemer, I skal bearbejde... Gudskelov.

Mel, det er mig. Åbn!

- Hjælp mig! - Bare rolig, Danny!

- Hvad har vi så her? - En gidselsituation. To psykologer.

- Bindegale eller helt vanvittige? - Psykologer. Terapeuter, du ved.

Terapeuter? Det mener du ikke, vel?

- Er det en slags fest? - Det er gravalvorligt.

- Hendes ægteskabsrådgiver er bevæbnet. - Han er teknisk set ikke min terapeut.

Du er hende damen fra sexbåndene!

Hans hænder vandrede op under min kjole og fik et fast greb om hoften på mig -

- mens han rokkede mig frem og tilbage...

Måske skulle jeg starte fra en ende af.

For to år siden mistede Danny sin erektion. Snart talte vi ikke sammen.

Så gik han i seng med hende cocktailservitricen.

- Han kunne jo ikke få erektion. - Nej, vel? Vores ægteskab lå i ruiner.

Så så jeg dr. Paiges annonce:

"Red jeres ægteskab i dag. I morgen er det for sent."

Hun går meget op i ærlighed.

Ærlighed kommer først. Nøglen er ærlighed.

Ægteskab er hårdt. Jeg har været gift tre gange.

- Er du skilt? - Så jeg taler af erfaring.

Det er da ikke god reklame for en ægteskabsrådgiver?

Vi tager imod råd fra en, der er blevet skilt.

Hold fast i den tanke, Dan.

Du kender historien om en fyr, der kommer ud fra frisøren.

Der er to frisører. En har en smart frisure-

- men den andens hår er rædsomt. Hvem ville du gå til?

Du går da til frisøren med den grimme frisure og ikke ham med den gode.

Den grimme frisure klipper den andens hår og omvendt.

Derfor er det kun en bonus, at jeg er blevet skilt tre gange.

Lad os starte om igen. Hvad håber I at få ud af terapien?

Vi... Jeg vil redde vores ægteskab.

Ja, det vil jeg også.

At tale om vores problemer er første skridt på vejen.

I kan sige alt til mig. Og forhåbentlig kan I kommunikere ærligt.

- Hvad er problemet? - Altså Danny og jeg...

...vi har ikke været tæt på hinanden et stykke tid.

- "Tæt på"? - Været sammen.

- Altså intet samleje? - Hallo, dame!

Hvad med oralsex eller at onanere sammen?

- Vi smutter. Vi behøver ingen psykolog. - Det tror jeg, vi har.

- Han har et problem med... - Drop det. Hvorfor?

...Freddy Fræk.

- Freddy Fræk? - Hans penis.

Min - bare sig det - penis! Jeg kan ikke få min penis op at stå.

Jeg er impotent. Jeg kan ikke hejse flaget.

Jeg bliver ikke stiv. Er alle glade nu? Kan vi så gå?

- Dan er impotent. - Kun sammen med mig.

- Dan kom til at knalde en servitrice! - Jeg troede ikke, den blev stiv.

Hun har været deprimeret!

Det er ret deprimerende, når man ikke kan gejle sin mand op.

Vi har ellers gjort fremskridt.

Alle, der stemmer for, rækker hånden op.

Dr. Paige, du kan komme ind i gruppen igen.

Dr. Paige, det er komitéens pligt at værne om psykiatriens integritet-

i Boise/Napa/Caldwell-området.

Hvis vi tillader busstop-reklamer, hvad bliver så det næste?

Reklametavler, kabeltv...?

Ifølge reglerne om udendørs reklamer er bøden 250 dollar.

Roger!

Hej, Emily!

- Undskyld det med bøden. - Det er kun 250 dollar.

Og jeg har allerede reddet mig et par nye patienter.

Jeg tænkte på dig forleden.

- Mig? Gjorde du? - Ser du nogen?

- Jeg er stadig gift. - Jeg mente af patienterne.

Der er en kvinde, jeg synes, du skal møde. Hun er meget deprimeret.

Hendes depression skaber seksuelle problemer mellem hende og manden.

Jeg har skåret ned på arbejdet. Jeg tager ikke nye patienter.

Vi talte jo om at samarbejde. Det her par er helt perfekt.

Jeg tager manden, du tager pigen. Vi hjælpes om at redde deres ægteskab.

- Hvordan har din kone det? - Okay.

Og din mand... Altså den nye?

Han er min nye eks. Jeg flyttede i sidste weekend.

- Gjorde du? Sådan uden videre? - Uden videre. Det er bedst sådan.

Hvad siger du så?

Der er ikke noget at sige. Dan tænder ikke på mig mere.

Det er spild af tid.

Jeg synes, vi er kørt fast. Melinda, du kan se min kollega.

- Giver du fortabt med mig? - Dr. Klink er ekspert i depressioner.

- Af den gammeldags slags. - Hvordan bliver man ekspert i det?

Sikke en kliché. Først affæren i Denver, så den røde Corvette.

Hvad bliver det næste? Ansigtsløftninger og fedtsugninger?

"Begær forsvinder!"

Hvem er hun?

- Er det din nye receptionist? - Trænger jeg til en fedtsugning?

Du gør ikke som i Denver, vel? Knalder du med dr. Rice igen?

Nej, der er ingen...

Vi er ikke lykkelige.

Skrid med dig, Roger.

Døren, tak!

Farlig ved enhver fart.

- Elevatoren? - Din Corvette. Farlig ved enhver fart.

Det er en Corvair. Farlig ved enhver fart.

Den ligner fuldstændig en Corvette.

Sjov elevator.

Jeg prøver at tale pænt om den. Jeg sad fast engang.

- Alene? - Ja.

Hvor kedeligt.

Er det derfor, du har skiftetøj med?

Nå, det her. Nej.

Jeg har lige forladt min kone. I morges.

Det er bare din spøg.

- Er det din etage? - Ja. Jeg skal se dr. Click.

Han er en gammeldags ekspert i depressioner.

- Mener du dr. Klink? - Ja.

- Jeg er dr. Klink. - Er du dr. Klink?

Det er løgn! Jeg forestillede mig en skaldet mand med fipskæg...

- Hvem sagde, jeg var gammeldags? - Dr. Paige.

Mener du Emily?

- Nå, men så ses vi derinde. - Inde og ude velsagtens.

Derinde... På mit kontor.

- Det er min dør. - Nå.

Patienterne går ind ad den dør dernede.

Vent...

Dit slips sidder skævt. Din kone tjekkede det nok ikke, før du gik.

Gå bare ind.

Tirsdag, 6. juni... For fanden!

- Dr. Klink. 9.45-patienten er her. - Ja. Okay, ja.

Tester, en, to, en, to...

Det er meget koldt herinde.

Du skal bare... huske at tage en sweater med.

Jeg mente indretningen. Det er så blåt.

Okay. Mrs. Carmichael, vil du tage plads her?

- Er det der, du synes, jeg skal sidde? - Jeg bestemmer ikke, hvor du sidder.

Javel. Hvad skete der med den rare mand, jeg mødte i elevatoren?

Vi havde en upassende debut, men jeg...

- Er det, hvad vi havde? - Ja, vi...

Værsgo.

- Hvorfor er du her? - Jeg prøver at redde mit ægteskab.

Jeg har været så deprimeret. Jeg venter på, det går over, men det gør det ikke.

Man er lidt bedrøvet, og så sidder man på psykologens skød.

Stol.

Du virker nu ikke særlig deprimeret lige nu.

Det er jeg heller ikke. Jeg var. Jeg var nær ikke stået af elevatoren.

Det er deprimerende at skulle se en ekspert i depressioner.

Min ægteskabsekspert er blevet skilt tre gange.

- Du må være virkelig deprimeret. - Lad os...

Fortæl mig lidt mere om dig selv.

Jeg er gift med en mand, der ikke tænder på mig.

- Er det min skyld? - Hvorfor skulle jeg det?

Ham! Jeg spurgte, om du mente, det var din mands skyld.

- Du sagde "min" - "Er det min skyld?" - Jeg mente...

- ...din mand naturligvis. - Naturligvis.

Dan sover på sofaen nu. Det er starten på enden, ikke?

Det tyder da på en vis mangel på intimitet.

Det intime holdt op for næsten to år siden.

- Det burde jeg ikke fortælle dig. - Nej, nej...

- Dr. Klink... - Nej, sæt dig nu.

Jeg...

Du kan fortælle mig hvad som helst. Det mener jeg.

En nat stod jeg op for at gå på wc.

Og jeg så til Dan. Han sover i boksershorts-

- og det var varmt, og dynen faldt af, så jeg kunne se hans...

...Freddy Fræk.

- Freddy Fræk? - Hans dims.

Hans pe... organ?

Den tittede frem. Så jeg prøvede at eksperimentere-

- for at se, om Dan var i stykker, eller om det bare var mig.

Jeg sneg mig frem på knæ...