معلومات الإصدار

ID Gangnam Beauty (2018) Episode 11-16 English
تعليق من kikywebsite

الوسوم

other
نشرت في: 2019-09-14
تنزيلات: 33
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Do you...

...have a crush on him too?

No way. Do you?

What's the problem? Am I not allowed to like him or what?

You won't need my help.

You're bright,

active, and pretty.

You're pretty too.

What?

Are you guys going out?

Why do you think so?

You're popular among guys as well...

...because you're pretty.

I think...

...it's a blessing to be pretty, don't you think?

People naturally like you.

That must be why those who aren't blessed...

...get plastic surgery to enjoy that kind of benefit,

harming the ones who were born pretty.

Harm?

I mean, pretty faces become less rare...

...because of plastic surgery.

I thought I was mistaken...

...and that I was at fault for judging you in a bad way.

But I wasn't mistaken.

You've hated me...

...from the beginning.

No, don't get me wrong.

There are just so many pretty girls these days, you know.

That was my point.

I'm sorry if I offended you.

I'm well aware of the fact...

...that you had to get plastic surgery out of despair.

I really wasn't talking about you.

That's a lie.

In any case, what you're saying is...

...that you don't like girls who got plastic surgery.

That's ridiculous.

She said she wasn't talking about you?

I get that she hates me,

but what bothers me more is how she thinks that I'm dumb.

I told you that girl is weird.

Park Yong Chul too.

She definitely has it out for you.

Hey, I hope you're not...

...thinking that you should help her so that she can date Kyung Seok.

No, I'm not. I told her I won't help her.

What should I do?

Kim Chan Woo found out that we're going out.

What?

How did that happen?

What? Are you seeing someone?

Actually...

- Hello. - Hi, Mi Rae.

So who's the guy you're seeing?

Hey, why are you so slow-witted?

What's wrong?

Why Kim Chan Woo of all people?

Love is in the air.

I think Tae Young's girlfriend is somewhere in this room.

It's not funny.

Tae Hee, is it true?

Were you really doing this with Tae Young?

Hey, come on. It's not like you two are in an improper relationship.

Why hide it? Everyone will congratulate you guys.

Look at us now.

Is that your way of congratulating her?

I guess that's Tae Young's type.

Because he's so skinny, he must've wanted a girlfriend who's...

Hey, stop it.

- What did you just say? - What did I say?

Didn't you hear about what happened at the festival?

We said we won't let it slide if you mock someone's looks ever again.

I didn't even say anything offensive. What did I say?

- Well, I'm not sure. - We heard it.

I could hear it from here.

Your hearing is too good.

I'll keep my voice down from now on.

Let's talk quietly.

That scumbag deserves no respect.

What?

- Hey. - What?

How dare you talk so rudely to a senior?

- Are you okay? - Yes, I'm fine.

Apologize to her.

Hey, come on.

What did you say?

I said, you should apologize...

...for offending your juniors instead of being obscure about it.

If I tell people that I like someone,

and if that someone was Kyung Seok...

No.

They'll definitely make fun of me.

You must've been hungry.

I'll give you more next time.

Soo A.

I'm sorry for reacting that way...

...regarding the report and taking your photo without permission.

No, it's okay.

I felt bad about having reacted...

...so sensitively toward you.

I'm sorry too.

You're so nice.

You're even nicer for apologizing to me about something so small.

The weather's nice today.

I brought my camera.

Do you want me to take a photo of you?

Sure.

If you see her, call me right away.

Please do me a favor.

Okay, sir.

Have a good day.

You look just like Kyung Seok from the neck down.

Hey, don't you feel sad about wearing the exact same outfit?

This is too expensive for me to feel that way.

Plus, why is that important?

What matters is that Soo A is no longer mad at me.

Hey, Won Ho.

Yes?

Where did you get that shirt?

Where do you think? I bought it.

Is that a fake?

It's the real deal.

It's from the 2018 spring and summer collection.

I'll send it to you as soon as you wire me the money.

Okay.

Hello?

Did you sell my clothes?

Yes, I needed some money.

But how did you find out?

You need money? Is there something going on?

That was quite impressive.

Why didn't you behave that way before?

Thanks for standing up for me earlier.

I know I'm always mean to you.

No, it's because Chan Woo crossed the line.

I mistreated you a lot, didn't I?

- No. - Don't lie.

You never mistreated me.

I always criticize and look down on you.

I can already think of so many things.

Just eat your food.

Ye Na.

Yes?

You know I like you, right?

It would've been nice if I confessed my feelings a bit earlier.

I'm leaving for the military.

What?

When?

As soon as we're done with the finals.

Hey.

I wanted to tell you how I felt...

...before I actually left.

I...

...liked you...

...a lot.

Hey.

What?

Why are you telling me that now?

Why are you reacting this way?

My gosh.

- This is so annoying. - Hey.

Ye Na, what... What's wrong?

That's what I should be asking you. What's wrong with you?

I can't believe she's crying because of a guy like him.

He must be really rich.

Okay, don't cry.

What's wrong?

When people refer to a beautiful couple,

that means the guy is handsome and the girl is pretty.

Kyung Seok is handsome.

But I'm not pretty.

We don't look good together.

Did you eat?

Yes.

Soo A looks much better with Kyung Seok than me.

Kyung Seok takes this class. Why isn't he coming?

Kyung Seok, is that you?

Yes.

How could you move out like this?

What?

Pack your things.

Why? You moved out as well.

I said, pack your things.

It'll take some time to see if we can do a joint program...

...with your school and provide internships.

Meanwhile, we suggested Professor Park...

...that we could pick a few students who are interested in this field...

...and let them take a tour around our laboratory.

That'd be great.

It's always good for students to experience new things.

I know they won't be able to learn much in such a short period of time,

but it's always better to see things in person.

- I'm not going to go home. - Go home.

- No. - I said, go home.

No, I'm never going to go home.

Are you going to live in that tiny room forever?

Of course not. Are you dumb?

Then why did you move out?

You're so mean and selfish.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left