The Wedding Pact

انها ساخنة كالجحيم

انها كالحرب الباردة

كلمات مزعجة تركتها بكل نقاء

أأذهب بعيداً؟

ام اسمح لك بالبقاء

اذا كنت سأسدي إليك نصيحة

فقط، لا تحاول

لانك لا تريدني

أن اسبب لك المشاكل

ولكنك لا تريد ان تصدق

انا لست المناسبة

الان تقول انك متيم بالحب

ليس لدي العلاج

من المؤلم الاختيار

عندما تتألم، انا استمتع بهذا

جحيمك هي جنتي

جنتي

عندما تغرب الشمس يحين وقت الاختيار

وأنت تعلم اني لن أذهب بعيداً

جحيمك هو جنتي

لذا قم بأختيارك الليلة

وفي النهاية، أود فقط ان أقول

حظ سعيد في هذا الفصل الجديد من حياتنا

أعذروني للأطالة

لكن كما يقولون، لا تشعر بالوقت عندما تمرح

ولا اعرف بشأنكم يا رفاق

ولكني قد قضيت افضل وقت في حياتي هنا في كلية ماديسون

...الان

أجلبوا لي البرميل

يا له من متباهي

أقتربن يا فتيات - لما لدي شعور -

اننا سننادي بوب بـ سيناتور يوماً ما؟

في 20 سنة سيصبح الرئيس

الجميع يحظى بوقت جيد

انا بالفعل احظى بوقت جيد

يا صاح

لا تزعجني

في الفصل الاول كانت غير مرتبطة ابداً

وأنت في الواقع كنت أول من يقابلها

نعم، اعلم أعلم، لقد ضيعتها، حسناً؟

أعني، على الاغلب لدي فرصة جيدة

لكن، كما تعرف، اتقرب من إليزابيث وأجد كل اولئك الفاشلين من حولها

...حسناً

بالحديث عن الفرص، ماذا جرى بشأن الانفصال عن روزي؟

ماذا تعني، بـ ماذا جرى ؟

لقد طردتني - هل خرجت بملابسك؟ -

اجل - اجل -

كان يجب ان تعلم ان هذا ما سيحصل - اجل -

!انها قادمة - مرحباً -

!مرحباً

مرحباً

عن ماذا تتحدثون ؟

...بيسبول و

أمور رجالية؟ - نعم -

ذكوريين جداً - اجل -

...حسناً، دعني اجلب من يريد البيرة ؟

....اجل، سـ - بيرة؟، اثنان؟ ثلاثة بيرة؟ -

انا بخير، شكراً لك

اذاً... التخرج غداً

هذا جنوني، اليس كذلك؟

أعلم، كأنها الاربع سنوات

مرت هكذا -. اجل -

عليك الطيران وزيارتي في سان دييغو

نعم، لا اعرف

لا.. لا تعرف ما انت كنت تود القدوم لرؤيتي ؟

...كلا، كلا، ليس ليس كما تعتقدين

انه.. تعلمين، ما قلته لكِ

رهاب الاحتجاز - ...اجل، انا -

اعتقدت انك تمزح بشان هذا

كلا، لا امزح بشأن هذا

اعتقدت انها فقط في المصاعد وما شابه

أجل لكنه على ارتفاع 35 الف قدم

مع الخوف من السقوط بالنار والصراخ من الموت

أميل للمبالغة قليلاً - حسناً -

أيمكننا التحدث بشيء آخر

بالطبع، لكن اريدك ان تأتي لزيارتي

لا بأس - !ليزي -

لحظة واحدة

اعتقد ان الامر الوحيد الذي أتأسف عليه هو

أتعلم، مع كل الصديقات والاصدقاء الاغبياء

الذين حظينا بهم، انا وأنت لم تتوفر لنا فرصة ابداً

لنعقد اتفاق، ميتش

في عشر سنوات، أن لم نتزوج اناس آخرين

يتزوج احدنا الاخر ما رأيك؟

ليزي، سنذهب بدونك

حسناً، انتظروا

ما رأيك؟ - !بالتأكيد -

أحبك كثيراً، ميتش - وأنا ايضاً -

حسناً، اراك قريباً

لا بأس

الى اللقاء - الى اللقاء -

اذاً ؟

ماذا جرى ؟

لأكون صادق، اعتقد اني قد خطبت للتو

" عهد الزواج "

أسمعوا، اعلم ما تفكرون به الان

اجل، سينتظر لعشر سنوات حتى يتزوجها

اعترف، فكرت بشان هذا

لمدة شهر تقريباً

الان، وكما ترون، عندما اذهب للموعد الاول

أقوم بعمل جيد أعني

انظروا لطريقة ضحكهم على نكاتي

لا تستطيع تزييف هذا

على الرغم من أنه مع النساء لا تستطيع التأكد حقاً

...لكن في الموعد الاول انا ملك

عندما نتعمق أكثر في ...علاقتنا

ميتش، هذا افضل عشاء عيد ميلاد

عليك الحذر ، يا سيد

قد أصبح شقية الليلة - هنا عندما تسوء الامور -

اليوم عيد ميلادك؟

لا تتصل بي ابداً

للمرة الاخيرة، أسمي إلينور !وليس إليزابيث، غبي

حسناً، عشر سنوات وما زلت أعزب

وسمعت ان إليزابيث قد تزوجت بالفعل

لذا اعتقد انه ليس مقدراً لنا

حسناً

هذه مني

شكراً لكِ، كارين - ميلاد سعيد، ميتش -

شكراً لكٍ، يا الهي

هيا، انظرو الى هذا

ساعة لطيفة

شكراً، كارين

على الرحب

بجدية، اشعر حقاً بأنني مبارك لحصولي على اصدقاء مثلكم

وكل هذه الهدايا الجميلة ...لذا

!على الرحب - شكراً -

لمعظمكم

اهذه حفلة ام ماذا؟

!انظر لنفسك !لقد فعلتها

ركبت العبارة الاخيرة من مونتاك

ووصلت هتا في الوقت - مع ذلك، لم تزورني -

قبعة جميلة - شكراً لك -

هذا صديقي من الكلية ديف بريم

أهذه حفلة ميلاد أم جنازة؟

!تحمسوا - جنازة -

مهلاً، مهلاً ، مهلاً من ربح مكافأة الشهر

وسيدفع حسابكم الليلة ؟

بصحة ميتش - بصحة ميتش -

شكراً جزيلاً

نادلة

جولة آخرى، مشروبات رخيصة؟

!ليلة سعيدة، سيداتي

أتطلبون شيء قبل أن اغلق الحساب ؟

كلا، فقط ما طلبناه

أود شراء اثنان ويسكي انا وصاحبي

...ولما لا تحتفظين بالباقي؟

دائماً ما تأتي بالوقت المناسب

هذا لأني نصفك الاخر

ماذا؟

ميلاد سعيد

!بحقك -

احتفظت بهذه ؟

عشر سنوات يا رجل كيف تحملت؟

لو كانت فقط انتظرت

كنا سنكون رآئعين معاً

اجل، اعرف

من الغباء التفكير أن فتاة مثلها

تستطيع البقاء عشر سنوات بدون إيجاد شخص مناسب

أعني، هذا لا يعني انني لم أحاول

لقد بحثت في الانترنت أتعلم؟

...فيسبوك، تويتر لا شيء

هذه المرأة ليست على الشبكة شكراً لكٍ

...حسناً، ماذا ان اخبرتك

يا الهي، من طلب الكابو؟

!بجدية، لقد قلت اطلبوا شيء آخر يا رفاق

اتعلم؟ أراهنك انه كارل اللعين

يا صاح، ايمكنك التوقف؟ في ثانيتين

انت لن تهتم حتى بشان هذا

اجل، سأرغب بذلك

اذاً، ستحب هذا

أأنت جالس؟ - اجل، ديف -

انا جالس - حسناً، حسناً -

هي لم تتزوج قط

غير ممكن - !اجل، ممكن

كلا، كلا، لأنني قرات ...في مجلة المتخرجين

أتعبث معي؟

انا لا اعبث معك - لا تعبث معي -

انا لا اعبث معك في الواقع، انا احاول مساعدتك

قرات نفس الشيء ايضاً لكن اتصلت بمكتب المجلة

وهي لم تتزوج ابداً

هذا آخر عنوان معروف لها في سان دييغو

سان دييغو

!ميلاد سعيد

!هذا مقدر يا رجل - ربما يكون مقدر -

هذا حقاً مقدر له ان يكون - ربما يكون مقدر -

سأشرب لأجل هذا

يا الهي

!أرجعي لي الباقي

يا صاح، هناك مطاعم مكسيكية أفضل بهذه المدينة

لما تستمر بالمجيء لهذا ؟

...لأن لديهم ساعة العيد

نحصل، انت تعرف، على مشروبات مجانية

...لكن

اذاً، ماذا ستفعل؟

لأكون صريح؟

غالباً نفس الذي افعله دائماً... لا شيء

ﻷكون صريح؟

هذا غباء، يا رجل !هيا... اذهب وراء الفتاة

انها تعيش بعيداً جداً جداً وأنا ارتعب من الطيران

اذاً قد السيارة