Pizza

Pizza (பீட்சா)

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Pizza (2012) 1CD MSK DVDRip XviD MP3 - MTR(www mastitorrents com)
تعليق من whateverduh

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
TS
نشرت في: 2012-12-09
تنزيلات: 503
ضعاف السمع: Yes

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

The place that we are standing now

Is the same where a big fire accident took place in 1997, killing 17 people, the J.K Polytechnic college

14 years on since the incident took place

The college has always been closed

Nobody ever comes this way

After the fire accident, people around here say that ghosts roam around this college

One Minute

He is Mr.Perumaal

When people here are scared as shit to speak about this college

He remains the only person whose got the guts to talk about it

Yes Mr.Perumall?

Dont you believe in ghosts et all?

I believe

I've seen em myself 4-5 times

But i aint scared and all

I was an attender in this very same college

So

It is in this J.K polytechnic college which the whole town seems to scared about that we are going to stay toight

We are going to stay and find out if there is any truth at all to the claims that people in this town have been making

Dude, Careful

This is the classroom

Ya, go up

What is this?

This is only the library

Thousands of books, burnt to ashes

These are the only remaining ones

It is here that 4 students died,their bodies as black as charcoal

What's this?

EM spiter

Meaning?

In short,

Should a ghost come by

This pointer will start moving

Yeah bro

should we take a video when this pointer moves, the ghost if at all present, will show up on the video

Hence am keeping it with me at all times

bro, is the pointer moving?

No

Ask some of your friends to come?

Dudes come

Small Boys

If you are scared bring few others with you

Guys, stop fooling around

You might do some crap and leave

It will mean our dead bodies in the future

brother, stop whining ever since you came you've been giving only build-ups

where are the ghosts brother? second saturday leave eh?

Dont play

Am leaving

Come, lets all just leave this place

Dude, leave him alone. If he wants to leave, let him leave

Must have got scared.Like a pussy

Whom are you calling pussy?

You only

Having come all the way...

ssh ssh ssh

We are aware that someone has come here?

It is for you that we've been waiting so long

It is only to see you that we've all come here

sir, what sir this guy is talking like he is talking to some neighbour?

Shut the fuck up You've seen only 4-5. we see 40-50 everyday.

This is our job.Shut up and stay quiet

Are we allowed to stay here?

Or do we leave? If you want us to leave, tell us, show some signal or come and stand infront of us

otherwise we will....

Dude, you heard something right?

ya dude

Do you think it was the sund of this falling down?

Its not that

There was some other sound here

We cant take these sounds and all as your signal

We expect to be told even more clearly

Otherwise we will stay here only

what was that, what was that?

Dude

What?

I saw it now

Isaw it

Where? to the right of Muthu

It went from left to right

Then it surely must have been recorded on this camera. yeah it surely must have. Prem

It has gone through that door only

Guys,we'll leave

Guys, listen to my words please we dont need all this

Someone is pushing from inside

Look at this

Guys please please listen. Dont do anything

hey

Give it

Fool, It got over

Now what?

There must've been a very dangerous ghost in that room right?

I see that everyday no?

Its so Boring

Sadist

you changed it right at the end of the film

The ghost will come out of the TV and get hold of you or what?

Pussy

Hey, Does this look like a house to you?

As if you are studying to be a professional ghost hunter

all around ghost books, ghost Dvds,ghost programs

I sometimes find myself seething with doubts if am in love with the devil itself

I've told you countless number of times i aint doin all these for time pass

They are research for the novel am writing

Keep repeating the same excuse over and over

So much for a dumb novel that you are writing..

Hey

Someday my novel is going to get published and grab all the awards thats at stake.Just wait and see

Am seriously asking you

Whatever we watch on TV is true eh?

You think its not?

You think its the truth?

A ghost will come and walk befor your eyes or what?

Its possible

It can.i've seen it myself.

Where?

In my first year,

My hostel mate

There was a girl by the name, Deepa

We were gossiping untill 4 in the morning

Before she left for her room

I went to my room and dozed off

When we got up in the morning, shw wasnt alive.

suicide

Have you ever seen someone hanging by the neck?

No

The tongue will be hanging out till here

After that i couldnt sleep at night

all of a sudden i'd hear her voices

Like she's close by me

Like she's touching me

i'd feel like someone was always there in my room

one day night i woke up all of a sudden

To see her

on my bed

near my legs

Her! It was Her

She was right there and looking at me

She was telling me something

I quickly turned on the lights

to find no one in the room

hey

You aint getting scared are you?

No no. go on

The college itself was talking about that only for a few days

After that, i was not able to stay at that hostel at all

Changing different rooms

And here i am in this house, 2 years from then

without any problems

have you seen her after that?

mmm

i've seen her

but

i got used to it

the creepiness disappeared paving the way for interest

i once even tried talking to her

But

She didnt talk back

why?

Even now she could be in this very room

She could be sitting closeby and listening in to whatever we are talking

actually if something like this happens to someone close to us, thoughts such as these would often come and go

you are using them and exagger

These are not mere thoughts

They do exist

Did you know that in chennai alone there are 100-200 people commiting suicide every year?

How many of them are dying in accidents?

What became of them?

Even recently they showed in idhayam program about a building in chennai where ghosts are apparently on the loose

saw that?

Two years back the death of two policemen at the entrance of the same house remains a mystery till date

Where is that building by the way?

why?

to feel freaked out everytime you pass by that side eh?

Like you've told me very less now

you're so freaked out just hearing about it

what will you do should you witness it?

Stuff like these, rather than witnessing it for real

it is even more scary when people like you have to narrate it

Honestly, these devils, ghosts exist eh?

For everyone, there will come a moment in life

a moment that makes the unbelievable, believable

if something like that happens to you, you will also believe

thu

Baby

Your moment is waiting

Whose that?

He looks like a mad man?

yeah, i saw. i dont know.

for the past 15 mins he's been flipping through the pages of the notebook

doesnt look to me like someone whose come to have pizza

you think he's going to break-in?

go ask him?

What if all of a sudden he starts biting?

you and your fantasies come Then if sir sees he will shout at us only

Just come boss

Whom are you looking for?

Who the hell do you want?

who the fuck are you?

Standing infront of the shop, Get Lost

More English subtitles for Pizza

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left