Bones

زود باش

زود باش

اوه.اوه

درسته.اوه.آره

اوه.آره.اين چيزه که ميخوام

اوه

اوه

اوه...

اوه!نه

اين...

ووووو

....اوه

فقط من اين حس و دارم يا ما واقعاً صدامون بلندتر از آمريکاست؟

هيچ بمبي نمي تونه ما رو خفه کنه

درسته؟درسته

جدي؟

ياعت 3 صبحه

رئيسمه.رئيست؟

! حنا هستم، و ناراحتم برا اينکه الان نصفه شبه

ساعت 7؟

فقط چند ساعت مونده

اسم منو تو ليست ورودي داري؟

باشه.ممنون

خب

چه خبره؟

اوه.صبحونه تو کاخ سفيد

مممم

فقط 5 نفرمون دعوت شديم

پس شايد من بتونم جواب چندتا سوال واقعي رو بفهمم

صبحانه ساعت4 صبح؟

7صبح؟-

اما مجبورم لباسامو عوض کنم

اين تنها لباسيه که اينجا دارم

باشه بايد برم-

بايد بري؟- آره-

همين الان؟ - آره-

خداحافظ

امشب ميبينمت

جدي؟ داري شوخي ميکني

ببين.چرا اونا نميتونن

تو زمان بهتري(منظورش روشنايي روزه)دنبال قرباني بگردن.هان؟

اوه.اينو نگاه کن

ببين چقد زيباست.بونز

عالي نميشد اگه هر روز برا کار مي اومديم دم ساحل ؟

نه.شن و ماسه ها و شوره هاي توي هوا تحقيقات

و تحليل دقيق قانوني رو غير ممکن ميکنه

قرباني داري با سرعت بالايي تجزيه ميشه

دليل اين سرعت ميتونه

نتيجه ي يه چيز شيميايي

يا مواد تشعشعي باشه؟

هيچ نشونه اي از مواد شيميايي و راديو اکتيو

که من خبر داشته باشم نيست که بتونه

باعث مرگ فاجعه بار بافت هاي سلولي بشه

! ووا-هو کرما چشون شده ؟

به طرز عجيبي خوشحالن - آره همه جا هم هستن -

اوه.باشه.کرم

درست رو پام.درست اينجا

ميتونم لهش کنم يا هاجينز

ميخواد بازجوييش کنه ؟ - من مي گيرمش -

دکتر برنن ميتوني کمکم کني قرباني و بلند کنيم؟

.خيلي آروم کجا داري ميري؟-

ميدوني ، شناسايي کردن اين خيلي زمان ميبره

دارم ميرم قهوه بگيرم

ريچارد دومينيک جنرو

متولد 25 سپتامبر 1986 قدش 6 فوت و دو اينچ

195 پوند وزن

يا اينکه آدم ميتونه چک کنه ببينه کيف پول داره يا نه

تجزيه داره سرعت ميگيره

شايد چون زير نور آفتابه

خوب،ما چي اينجا داريم ،هان؟

خون آشامي از نيو جرسي؟

قبل از اينکه به اين سوال جواب بديم دوست دارم ببريمش آزمايشگاه

و بهتره که اين کار و زودتر انجام بديم

استخوان ها فصل شش قسمت سه کرم ها در کله خر

:مترجمان abulfazl92

سارا شيخي

با شماره ي سه

يک،دو،سه

از اون چيزي که به نظر ميرسي قوي تري

چرا،ممنون دکتر سرويان

و از تلاشي که براي کمک به من ميکني

تا سر کار احساس راحتي کنم

بعد از دوراني که تو ديوونه خونه سپري کردم سپاسگزارم

داري طعنه ميزني؟

نه سخته بتوني بگي،مگه نه ؟

حالا چي،داري طعنه ميزني؟

روانپزشکم بهم گفت که

طعنه ارتباط صميمانه اي نيست

و من بايد تلاش کنم شادمان زندگي کنم

و تو تمام لحظه ها شاد باشم

وووووووو.باشه.باشه

همه يا بريد کنار يا تکون نخوريد

ووو.پيوفيلا کيسيا

بشتر به عنوان جست و خيز کننده هاي پنير شناخته ميشه

تحت شرايط خاص,

اونا ميپرن بالا و کونشون و با دهنشون ميگيرن

من يه نفر تو بيمارستان ميشناسم که ميتونه اين کارو بکنه

آره ؟ به اونم داروي انرژي زا ميدن اينجوري ميشه ؟

به خاطر اينکه (داروي انرژي زا )داره باعث اين ميشه

ما ام فتامين ها و

اکستازي و کوکايين و تست ميکنيم

اوووه

اين يکي و مي شه تجزيه ي سريع به حساب آورد

اين يه مرد بزرگ و عضلاني بوده

فقط چهار درصد چربي داشته

واقعاً؟ خدايا وزنش چقد بوده؟

89 کيلو

واقعا؟اين رفيقمون بدنش تيکه بوده ها

روکش دندان بالاي دندانهاي پيشين مرکزي و جانبي

اين مرد حتماً لبخند گيرا و جذابي داشته

آره،مطمئنم اون در لحظه و با شادماني زندگي ميکرده

امم

نه.ما...،ما واقعاً،واقعاً خوشحاليم

که تو-تو خودتو نکشتي

اوه.من هرگز تمايل به خودکشي نداشتم

اتفاقي که افتاده بود اين بود که حدود دو ماه روزي 20 ساعت ميخوابيدم

روانپزشکم ميگفت که اين نشونه خطره

به نظر من که عالي مياد

يه شکستگي ناشي از فرو رفتگي توي راس جمجمه اي هست

هيچ نشونه اي از ترميم وجود نداره

خوردشدگي بالاي سر؟

من حدس ميزنم بهتره نقشه اين ميکرو شکستگي ها رو بکشم

که استفاده ي خيلي رضايت بخش و پر باري

از توانايي و قدرتم خواهم بود

خب،اين يکي اينجا

قربانيمونه ريچي "وي"ه

من فکر کنم که بهش ميگفتن "ريچي"وي

(با توجه به شکل بدنش(چون بدنسازا شکل کمرشون مثل وي انگليسيه

چه خبر؟ اين ريچي ويه

امروز ياد ميگيرين

چطور يه "وي" مثه مال من بگيرين ، عزيزم

بووم.بووم

اوه،ريچي وي چه خبره؟ سلام،خانوما -

خب، اين يکي ليل فرانکي کوستيلوئه

تو بيشتر ويدئوهاش هستش

اينا گروهي ان که ما به عنوان "گويدو" ميشناسيم

آره،عزيزم

راستش فکر نکنم که اونا دوست داشته باشن اينطوري صداشون بکني

اما اونا اين کارو ميکنن. اين چيزيه که خودشون به خودشون ميگن

اگرچه جالبه ولي همه گويدوها نژاد ايتاليايي ندارند

واقعا؟

در حاليکه تمام سبک ها و رفتارهاشون

استعاره از گروه هاي ايتاليايي-آمريکايي ها هست

گويدوها ميتونن از هر پيش نژادي باشند

اونا تو سواحل نيوجرسي جمع ميشن

رابطه ي بين مردهاشون تقريباً همجنس گرايانست

"دوست يا "داش

بيشتر از خانواده براشون اهميت داره

درسته.تو اين همه چيزو از کجا ميدوني؟

اتفاقي يه مستند خيلي گيرا در موردشون ديدم

انسان شناس درونم مجذوب شده بود

من داشتم سنتها و زبانشون و مطالعه ميکردم

يه مستند؟

آره.تو تلويزيون

عزيزم،چون بهش ميگفتن تلويزيون واقعي.

معنيش اين نيست که يه مستنده

من مطمئنم که درمورد اين اشتباه فکر ميکني

باشه

مطمئني اين ريچيه منه؟

بله.خانم

مادونا ميا

امم.کالبد شکافي نشون ميده که ممکنه بهش حمله شده باشه

کوبيده باشن توي سرش

کي اين کارو با ريچي من کرده؟

اينو همين الان بهم ميگي

ميتونين حدس بزنين کي ميخواسته که به پسرتون صدمه بزنه؟

نه مامور بوث

نميتونم تصور کنم کسي ميخواسته به ريچي من صدمه بزنه

هيچکي.اگر ميتونستم تصور کنم چنين کسي هست

ميرفتم بيرون و خودم ميکشتمش

قبل از اينکه بخواد ، به پسرم نزديک بشه

هيچ دليلي وجود نداشته که براش مشکل ساز بشه؟

چه جور مشکلي؟ ...دوست دختراش

ممم.دعوا؟

نه- قمار-

.نه - مشروبات الکلي؟ -

نه.هيچي شبيه اينا.

و تنها دردسري که تا حالا توش افتاده

ليل فرانکي سه به يک تحريکش کرده بوده

ليل فرانکي.سه به يک. اسم خانوادگي داره؟

آره.کاستلو

پسر رالفي

هر مشکلي که ريچي من باهاش مواجه شده

به خاطر ليل فرانکيه

چه مشکلي؟

اوه.هردوشون از

تيم فوتبال دبيرستان اخراج شدن

بخاطر استفاده ي استروئيد

انگيزش از طرف ليل فرانکي همونطور که گفتم

اما اينم بهتون بگم

من يه ترس از خدا توي دل پسرم انداختم واونم ديگه ادامه نداد

من 44 ساعت حمالي نميکنم

که پسرم بزرگ شه و سم بکنه تو تنش

و شما مطمئنيد که ديگه استفاده نميکرد؟

.آره.مطمئنم چطور مطمئنين ؟

چون بهم گفت

ريچي هيچ وقت بهم دروغ نميگفت

نه دوبار.به هر حال

آخرين باري که ريچي کوچولوتو ديدي کي بود؟

تقريبا يک ماه پيش