Nyan Koi! (にゃんこい!)

HuKa | أنتاج و رفع

!هل هذا حقيقي ؟

!هل هذا يحصلُ فعلاً ؟

... كوسكا كون .. أنّي

... محرجةً قليلاً و لكن

! لا يُمكنني الأحتمال أكثر

!هل تكرهني ؟

! لا .. أنا لا أكرهكِ أبداً

! و لكنّي لستُ مستعداً بعد

أريدكَ أن تحبني

هورا .. نيامسس

! أخبرتكَ بألا تدخل غرفتي

! إيها القط الأبله

!هل قمتَ بفعل هذا عمداً ؟

تصرخُ مثل الفتيات

أنت لا تملك الشجاعة يا هذا

أن هذا ليس الوقت الوقت المناسب

إيها الآثم

!هل هذا حقيقي ؟

هل ما زلتُ أحلم ؟

ano sora e kimi to hashiri dasou

سأنطلق نحو السماء

negaigoto zenbu kanaete ageru

وسأحقق لكم رغباتكم

areya koreya to oshiyosete

المشاكل تأتيني من كل صوب

itsuno manika nichijou goodbye

وايامي الطبيعية ذهبت قبل ان ادرك ذلك

anote konote neko tedasuke

اساعد القطط بهذا وذاك

guruguru mawaru triangle

المثلث يلتف حولي

ukauka shite rarenai

ليس هناك وقت لاضيعه

isoganakya ikenaitte

من الافضل ان اسرع

kimi eno omoi mo sou nandaka karamawari da

مشاعري نحوك تدور في حلقة مفرغة

tsuite nai koto mo

الحادثة المشؤومه

ookina chance ni naru kamo shirenai

ربما تكون فرصة كبيرة

kimi no egao ga mireta nara kitto

اذا كان بامكاني رؤية ابتسامتك

nyan toka narutte mae wo muite miyou

سأحاول تصديق ان كل شي على مايرام

masa ni nyan darou

انها حقا قوة القطط

itsuka kono te todokimasu you ni

هل يمكن ليدي الوصول اليك يوم ما

negaigoto zenbu kanaete miseru yo

انا حقا سأحقق لكم رغباتكم

و الآن النشرة الجوية

نحنُ في منتصف سبتمبر و لكن الآيام القادمه ستكون دافئه

... و ستكون السماء صافية

! رائع .. يوماً جميلاً آخر

سوزو .. أسرعي بأنهاء فطوركِ

حسناً

صباح الخير يا جينبي

أنتَ حقاً تتحسُّ من القطط

!و لكن ماذا عن الفطور ؟

لا شكراً

أن هذه الطاولة مليئةً بما يسببُ الحساسية لي

يالهُ من عذاب

أن جميع من في عائلة توسكا يحبونُ القطط . فما بالكَ أنت لست مثلهم ؟

نيامسّ لطيفٌ و محبوباً جداً

! تفضل .. كل طعام جينبي

اراك لاحقاً

... هذا كان الروتين اليومي

حتى الآن

.. و لكن

سوف أذهب إلى الجزار للحصول على بعض اللحم

يبدوا هذا رائعاً

لاحظتُ تغيراً منذ ليلة آمس

ما الذي عليّ فعله ؟

.. أنّي

! أفهمُ ما الذي تقوله القطط

و بعد ذلك .. تحدى من جديداً و خسر كذلك

يا لهُ من غبي

! لا تتجاهلوني

نعم .. أعلمُ ما تقصده بالنسبة إلى مالك حيوان أليف

أن سيدنا يحبنا و نحنُ نحبه أيضاً .. شيئاً من هذا القبيل ؟

!إذاً ما نوع الأشياء التي سمعتها منهم ؟

... شيئاً مثلَ

اليوم سوف أذهب إلى الجزار للحصول على بعض اللحم

هذا يبدوا رائعاً

!أليس كذلك ؟

شيئاً كهذا

و من ثم قام بوضع عملةً نقديةً آخرى و بدء بالتحدي

يا لهُ من مهووس فعلاً

أنا جاد

إذا أردت الحديث عن القطط فتكلم مع ميزونو

أنها تحب القطط كثيراً

... ميزونو .. نو .. نو

!ما الأمر ؟

... هوي .. أنتظر

.. لقد كان جينبي يريدُ

! غبي

ليجلس الجميع في مقاعدهم

سوف نبدء الدرس

حسناً

!لقد عدت ؟

كان هذا سريعاً

! أصمت

!ماذا .. ألم تأتي سيميوشي بعد ؟

يا لها من عديمة الفائده

أنهُ وقت التحظير للأحتفال السنوي

... لذلك اليوم نقسمكم على شكل فئات

! لقد تعمدوا فعل هذا .. لأنهم يعلمونَ بأنّي أكن المشاعر لمزيونو

!أين هذا العنوان ؟

إذاً يُمكنني فهم ما تقوله القطط إذاً

بالنسبة إلى الآخرين هذا مجرد كلامُ شخصاً مجنون

... و لكن

! تباً

!هل أنت بخير ؟

! الرأس

كما في ليلة آمس

لا يهم

لا أصدقُ بهذه الخرافات

.. و لكن هذه

لعنةً بالتأكيد

لعنة

هل يُمكننا عقدُ صفقه ؟

بالتأكيد لا

نيامسّ

فهمت إذاً

أنتَ يا كوسكا من حطم رأس هذا التمثال

ماما سان .. سوف تبكي كثيراً إذا علمت بهذا

!لقد كنتَ تراقبني ؟

مرحباً

مـ .. مرحباً

!تتمشى مع قطتك ؟

! بالتأكيد لا

فـ .. فهمت

!هل أنتَ من وضع هذه هنا ؟

شكراً لك

لا مشكلة أبداً

هل أنتَ مهتماً بها ؟

هذه القطة أنقذت الكثير من الناس في هذا الحي

و لكن بسبب ما تملكهُ من معروفاً للناس

فأي شخصاً يعاملها بسوء يصابُ باللعنة

أنا متأكداً من أنها سعيدةً لمعاملتكَ تلك

أن ارواح الحيوانات أقوى مما نتصور

! أرجوكَ علمني المزيدَ عنها

أوه ؟

... أن تمثال تلكَ القطة مكانهُ الحقيقي ينتمي إلى

!سوفَ نبدء من مكان التمثال ؟

!لا تقل لي بأن سوف تقرء كل هذا على مسامعي ؟

في وقت سنة كانين في منتصف قرن آيدو

!و لماذا غيرتَ ملابسك ؟

! ليس لهذا علاقةً بالقصة تماماً

!و فوق هذا لماذا أنتَ هنا ؟

أنا هنا لأني أعرفُ شخصاً

و أتيتُ لأسلمَ عليه

... أنتَ تقصدُ بأن هناك

!ني سان . أنتَ هنا ؟

مرحبا بكَ يا تاما

أنهُ قط

!هل هذا البشري ملكك ؟

نعم

أنهُ الآثم الذي حطم التمثال

!هل أنتَ جاد ؟

! اللعنة

!و لهذا السبب هو يستمعُ لقصة سيدي ؟

أنهُ على خلافكَ أنتَ يا ني سان .. أنهُ غبي

أنهُ يتحدثُ كثيراً

! يُمكنني سماعُ كل شيئ

بالرغم من أن هذه القصص التي يرويها تجعلهُ يبدوا محترماً

و لكن في الحقيقةِ هو كاهنٌ غبي و يترددُ إلى الملاهي

حقاً ؟

!الملاهي ؟

!لماذا تتجاهلُ القصص التي يرويها سيدي ؟

تاما أشرح لأمر له

عُلم يا ني سان

... لشرح الأمر بشكلاً بسيط

أن المئة لعبة :: هي عبارة عن تحدي يقوم فيه كل شخص بمئة طلب يقتبس من القصه

أنها مثلُ لعبة المئة قصة

و هناك المئات من القصص التي تحدثُ للقطط

و عليك أن تعالجها برحمةً من صميم قلبك

و سوف تزال اللعنة مع انطفاء اللهيب الذي تحملهُ الشموع

... على أية حال

أن لم تكن قادراً على تلبية ما يطلب منك

و فشلت في المهمه

.. سوف تصبح اللعنة أسو من هي عليه و في النهاية سوفَ

و في النهاية سوفَ ؟

تتحولُ إلى قط

أساعدُ القطط من كل قلبي ؟

!من الذي تظنهُ سبب عنائي في هذه الحياة ؟

! لن أستمعَ لكِ إيتها القطط اللعينه

! سحقاً لتلكَ ا اللعنة

هل رأيت .. أنتَ تشعرُ بذلك

!ماذا ؟ هل تحاولون السخرية مني ؟

هاه ؟

هل تحسهُ يكبر ؟

ماذا ؟

! أنا قط

تباً .. وصل الفراء إلى قصبتي الهوائيه

لا يُمكنني التنفس

... ساعدوني

أنّي احتضر