Haeundae Lovers (Haeundae Yeonindeul / 해운대 연인들)

سيدي , استيقظ لقد وصلنا

سيدي

هايونداي تشيون سانبو , مسمكة العم صحيح ؟

أنت , استيقظ

أنت , استيقظ

يجب أن تقوم بدفع 40 الف وون بما أنني سأعود إلى سيؤول بسيارة أُجره فارغه

تفضلوا .. اشربوا في مسمكة العم

تفضل, احتسي المشروب

كيف يسير الأمر معك ؟

مرحباً؟

كُنت على وشك الذهاب إلى المنزل

إلى أين تُريد أن تذهب

سيؤول

ماذا؟ أين قلت ؟

سيؤول

.. نام هاي

نام هاي

نام هاي

نام هاي

نام هاي

.. الأحمق

.. سيؤول بعيدةٌ جداً من هُنا

كان عليكَ على الأقل أن تدعني أرى وجهك قبل أن تُغادر ان كُنت ستأتي

"بوسان "

لم تنزل من سيارة أُجرة بوسان ؟

.. لم

هل عُدت للتو من بوسان ؟

- .. اعتقدت بأنكِ غادرتِ إلى العمل - هل عُدت حقاً من بوسان ؟

اذهبي, جئت لأحضر بعض الملابس يجب أن أعود إلى العمل

نحن ثنائي متزوج

كم يجب أن أكون مُتفهمه؟

لن أطلب منكِ أن تفهمي بما أنكِ لن تفهمي على أية حال

تاي سونغ

.. يون سي نا

هل أنتِ سعيده ؟

سنكون سعيدين اذا أدرت قلبك

إنه بالضبط كما لو ليس بإمكانكِ ادارة قلبي إنه نفس الشيء بالنسبة لي

آسف

أعتقد أنه سيكون أسرع أن تستسلمي

أنت , كيف تبدو ؟

هل تبدو جميله ؟

.. مؤخراً

متعتي في الحياة تأتي من هؤلاء

هل ترى كيف أزهرت هذه ؟

لست أعلم ان كان لأنني أكبر لكنني لاحظت هذه الآن

ما الأمر ؟

هل رأيت لائحة النقل في الردهه ؟

كلا, لم أراها

لقد تم نقلك إلى بوسان

قالوا لا أحد آخر بل أنت يجب أن تكون أنت

أعتقد بأنهم قاموا بسحب الحبل حقاً

.. ايُها المدير

من فضلك قم بإعادة النقل

ماذا قُلت ؟

لست أهتم ان كانت جزيرة مارا لكن قم بنقي إلى أية مكان عدا عن بوسان

.. أنت , لي تاي سونغ

لم تعد لعقلك بعد ؟

.. إنه نقل قررته الادارة العُليا

لكن ماذا؟ جزيرة مارا؟

هل يجدر بي حقاً ارسالك إلى جزيرة مارا؟

من فضلك اعتني بي

هل تُحاول الآن انتزاع نفوذك لأنك ابن لي ساي جو ؟

أم .. أنه لديك امرأة تخفيها في بوسان ؟

أخبرتك بوضوح

سأعتبر الأمر وكأنك قُمت بتغييره وسأذهب

أجل , المُدير آهن ما بهذه المكالمة على هذا الصباح ؟

المحامي لي.. لي تاي سونغ هل حدث شيء له في بوسان ؟

لم يحدث شيء بالطبع ماذا عن بوسان فجأه ؟

.. لقد تم للتو نقله إلى بوسان

لكنه كان يلقي بنوبة غضبه ويطلب أن أقوم بإرساله إلى مكان آخر

ما الذي تقصده بنقله إلى بوسان ؟

حسناً , فهمت سأتولى مشكلة نقل تاي سونغ

حسناً

حماي.. ما الذي تتحدث عنه ؟

إنه مسألة نقل جميع المدعيين العاميين

سأتولى أمر كل شيء لذلك لا تقلقي

لا يُمكن لـ تاي سونغ أن يعود إلى بوسان

إنه لا ينظر اليّ حتى عند هذه اللحظه

.. لكن إن عاد هُناك

حماي.. أرجوك أوقف هذا من أن يحدث

.. لقد عملت جاهداً لإحضاره هُنا

مستحيل أن أدعه يذهب هُناك

سأضع كل آمالي بك

شُكراً لك

لكل شيء.. أنا هو الأكثر امتناناً

سي نا .. حالما يمر الوقت سيكون تاي سونغ إلى نفسه

دعينا نكون قويين وصبورين حتى ذلك , حسناً؟

أجل

المُدعي العام لي, أنت هُنا

كُنت على وشك التنظيف أعلم بأن ذو رائحه كريهه

أعتذر سأقوم بفتح جميع النوافذ الآن

.. المُحقق هيونغ

- أجل أيُها المُدعي العام لي؟ - هل لديكَ المزيد من الرامن ؟

أعطني واحد ان كان لديك

سأشتري لك واحد في االمرة القادمه

تباً , إنه ساخن

عزيزتي ؟

لا أعتقد أنه بإمكاني القيام بهذا العمل لفترة أطول

لقد أصبحت المُدعي العام لي غريباً بعد أن فقد ذاكرته

لم يعد غريب الأطوار فحسب لكنه الآن مضطرب عقلياً

طلب مني الرامن اليوم وقال بأنه سيشتري لي واحد في المرة القادمه

هذا ما يُخيفني أكثر سأُجن من الخوف الآن

.. ضع الدُمية هُناك

أبي, ألن تأخذ الـ دداكجي خاصتك؟

اليوم ليس يوم لعب الـ دداكجي

اذن ... هل اليوم هو تطيير الطائرات الورقيه ؟

كلا, سنقوم بصنع كعك الأرز

أخبرتنا معلمتنا بانها ستقوم بتعليمنا كيف نقوم بصنعه

سأقوم بصنع الكثير من كعك الأرز وأُحضره إلى المنزل اليوم

حسناً

.. صحيح , سو را

أعضاء عائلة يانغ هؤلاء قومي بطردهم من منزلنا

- لماذا؟ - لا يُمكن لأصدقائي المجيء بسببهم

لذلك السبب لا يُمكنني اللعب مع هان نا و سو ري في منزلنا

حسناً أبي

سأحرص على أن لا يأتوا أبداً

جدي , لنسرع ونذهب إلى الروضه

حسناً, لنذهب

.. صحيح

لمَ لا أرى نام هاي في الأرجاء؟

هل تشاجرتما ؟

أُريد أن أُعطي نام هاي كعك الأرز

اشتقت إلى نام هاي

سو را.. ألا تشتاقين إلى نام هاي ؟

احرصي على اخبار نام هاي اذا ما اتصل بأنني اشتقت اليه

لن أسخر منه ولن أُناديه بالغبي بعد الآن

حسناً؟

سأذهب الآن و حسناً؟

- يا رفاق, لنذهب إلى الروضه - لنذهب

لنذهب ونصنع كعك الأرز

الآنسه سو را , أهلاً وسهلاً

ما الذي تفعلونه الآن ؟

يُمكن أن تُطلقي عليه بالتجمع لمحاولة التأقلم مع نفس العائله

.. سأقول هذا لكم مرةً أُخرى

لكن أرجوكم لا تكونوا هكذا, حسناً؟

.. لست بحاجة لأن تقوموا بتحيتي هكذا

ولا تستخدموا والدي كـ عُذر لتأتوا إلى منزلنا بعد الآن

اذن .. ان كُنتِ تُريدين التحدث معنا عن سلطة المحامي من أجل الأسهم

.. عمي يونغ دو , عمي دونغ بايك

أسرعا في العودة إلى المنزل بعد أن ننتهي من طلبية اليوم

- أنتم - أجل , أخي

أعتقد بأنهم متوترين أيضاً بشأن فصلهم

.. ان اندمجنا مع نفوذ الفنادق .. فسيكون هُناك الكثير من المصالح

لا يُمكنني القول حقاً بأن هذه صورة جميله

كان عليكم البقاء في مسمكة العم ان ذهبتم هُناك

لمَ تأتون وتذهبون إلى الفندق؟

من قال أنه بإمكانكم الدوس في الفندق بأقدامكم ؟

.. بوك جا

لا زلتِ هُنا ؟

.. يجدر بي فحسب تعتقدين بأنكِ لا زلتِ سيدتنا , ها ؟

.. مين شيك

لقد نضجت حقاً

تُريد ضربي؟ هيا تقدم واضربني

اذا.. اردتِ التمسك بـ مركبتكِ كـ الكائنات الأُخرى

فسيكون من الأفضل لكِ أن تختفي بهدوء بينما لا ننظر

من أجل ماذا أختفي بهدوء ؟

قبل أن يجف الحبر على بطاقتي الشخصي عندما كنت في الثامنة عشر من عمري

تزوجت من رئيسك يانغ مان هو وعشت كـ يوك تام هي لـ خمسة وعشرين عاماً

هل تعتقد بأنني نهضت كل المسافة إلى منصبي من أجل لا شيء؟

بالطبع فعلتِ ذلك

لو لم يكن من أجل رئيسنا

في أية مكان آخر ستكونين قادرةٌ على سماع أية شخص يُناديكِ بسيدتي في الفندق هكذا؟

- .. ها ؟ لمَ يجدر بي فقط - فقط؟

هل جُننت ؟ لنذهب .. لنذهب اذن

من تعتقدونني؟

لا يُمكنني التحمل حتى رائحة هذا الفندق سمك من مسمكة العم تأتي وتذهب

وانحزتم إلى جانبهم وقُمتم بإزدرائي هكذا ؟

- ما الذي تفعلينه الآن ؟ - اتركوني

ما الذي تفعلينه الآن ؟

ما الذي ستفعلينه بكل هذا؟

أنتِ هُنا

إنه مُمتعٌ أكثر عندما تكونين هُنا

لكن هل قُمتِ بدفعي للتو ؟ من تكونين لتقومي بدفعي ؟

لمَ أيتُها الوقحه العديمة الفائده

جو جون , اتركني

لا بأس يا صغيري , اتركني اتركني , أيُها المزعج

أُمي

انكِ تدوسين على جميع أسماك الاسقمري تلك

واللتي تُضحي بحياتها من أجل أن تكون على طاولة العشاء

هل تعلمين كم هي لذيذةٌ على طاولة العشاء ؟

جا جون .. قُلت اتركني

.. أنتم

لقد قُمتم بمعاملتي كسيدة عاديه في السوق , أليس كذلك ؟

لقد تعرضتم للشخص الخاطىء

أنا بوك تام هي واللتي عاشت كرئيستكم لـ خمسة وعشرين عاماً

ستموتون جميعكم اليوم

! أسماكي

سو را ! هل تفكرين في الدخول بهذا الشغب ؟

- لن ينفع هذا, يجب أن أتصل باحدهم - سو را , لنبقى قليلاً

دونغ بايك , التقط بعض الصور بحيث ننظر لها عندما نكون في مزاج سيء

عمل جيد , عمل جيد

لمَ أنتم هكذا ؟

.. أنت تقوم بشيء لي

إنها المرة الأولى

هل هي حقاً؟

أجل , إنها كذلك

.. لقد كنت دائماً من أتصل بك لنلتقي

.. اتصل بك لنلتقي على العشاء

.. وأنا من كانت تتصل دائماً بك لتسألك الذهاب لمشاهدة فلم معاً

بالرغم من أنه لم يكن هُناك ابداً أية جمهور عندما نصل لمشاهدة الفلم