Rugal (루갈)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, RELIGIONES

E INCIDENTES EN ESTA SERIE SON FICTICIOS

¿Qué pasó?

Él mismo lo detonó.

- ¿Lo trasladamos al cuartel? - No, quizás lo estén rastreando.

- Llevémoslo al Hospital K. - De acuerdo.

¿Y el número del doctor Oh?

Es un dispositivo eléctrico de estimulación transcraneal.

- ¿Qué es? - Un método llamado "dopaje cerebral".

Envía una corriente eléctrica al cerebro

que estimula las funciones corporales.

¿Qué tan peligroso es?

Implantarle esto a alguien es una locura.

Con esto enviaron una corriente de alto voltaje.

Es suficiente para detonarle el cerebro a cualquiera.

- Hola. - Hola, Bradley.

- Mira esto. - Claro.

REMOTO, ENCENDIDO-APAGADO PRESIÓN

Se puede encender de forma remota.

Tiene un sensor de presión, así que pudo controlar el voltaje

presionando este botón de aquí.

Han desaparecido personas y también evidencia.

Quizás la razón del secuestro sea algo peor

que destruir todo.

Pero no se preocupen tanto. Fue un intento torpe.

¿Lo fue?

Estamos ante un fracaso.

Habría muerto aunque no le hubiese explotado el cerebro.

¿Qué quieres decir?

El implante ya debe haberle dañado el sistema nervioso central.

Seguro que sufrió y experimentó una parálisis.

- Entonces, ¿fue un fracaso? - En los inicios de Rugal,

se descartaba la tecnología por este tipo de efectos adversos.

Quizás esto esté

vinculado con el secuestro del director Gu.

Debería ir a dar el pésame.

EPISODIO 3

Ha tomado una sabia decisión, director Gu.

Podemos ser bastante duros,

pero nos preocupamos.

Cuando aceptamos a alguien en la familia, somos leales siempre.

Confío en que cumplirá su promesa.

No tengo tiempo para esto. Solo dígame qué necesita.

Solía tener apoyo del gobierno. Costará mucho...

No se preocupe, tengo mucho dinero. ¿Qué más?

Necesito cuerpos de prueba saludables. Muchos.

Eso será pan comido.

Tendrá hombres y mujeres de distintos países.

Le conseguiré un suministro estable, como si fuera una carnicería.

Haga un buen trabajo.

JEFES DE ARGOS

A menos que sean idiotas,

su interés en esta tecnología debe tener un motivo.

¿Que Argos cometa crímenes por motivos así?

Qué raro.

No es una especulación sin fundamento.

Las víctimas de varios secuestros sin resolver fueron exatletas.

Suelen tener un mejor estado físico que el resto de la gente.

Kim Dae-sik era una estrella del maratón en la escuela.

Encontraremos las respuestas necesarias cuando descubramos quién es él.

De acuerdo.

Sin embargo, vamos a concluir y esperar más instrucciones.

Señor.

Te di muchas oportunidades de arreglar tu error.

- ¿Cuándo llegarán las instrucciones? - No estoy seguro.

Rugal es una agencia nacional con una estricta línea de mando.

Esperaremos a ver quién es responsable y cuál es el resultado.

Estallará una disputa interna en Argos.

La viuda, Choi Ye-won, que asumió el rol de Ko Yong-deok.

Y los jefes secundarios que persiguen el trono.

Esta disputa será nuestra oportunidad.

Veamos cómo se pelean entre ellos.

¿Esto es por mi culpa?

¿Reducimos nuestra acción por el riesgo a exponernos?

No exageres.

Aunque fuera así,

si te sacamos, es porque podemos manejarlo.

Le asignaré un jefe intermedio a cada uno. Averigüen qué traman.

Gi-beom, por el momento, ayuda a los demás.

Hay una tarea especial para ti.

Los sistemas de seguridad de Argos son comparables a los de un aeropuerto.

Miren.

A veces, ser una máquina no basta.

Es una solución temporaria.

Puedes volver en tres horas, ¿no?

Claro.

¿Podemos preparar pochoclo? Es entretenido ver a otros pelear.

¿Acaso no te funciona el cerebro?

Piensa un poco, ¿quieres?

¿Qué tal unos nachos o unos perros calientes?

Deberías acompañarlo.

Sí, lo haré.

¿Qué? ¿Me estás evitando?

Sí.

De acuerdo.

¿Por qué me lo pusieron en la uña?

Puede engañar detectores de metales mientras captura imágenes.

Esto es genial.

Gwang-cheol, ¿puedo...?

Es realmente genial.

Oye.

Cierto. Tae-woong, una pregunta.

Hace rato quiero preguntarte esto.

Dime.

Todos conocen mi historia. ¿Cuál es la tuya?

¿Por qué dejaste Argos?

Supongo que crees

que somos amigos solo porque compartimos una comida.

Enfócate en tu tarea.

Si cometes otro error, te daré una lección.

Siga ayudándonos, por favor.

- Buen trabajo. - Gracias.

Vamos.

Vuelvan a trabajar.

Astuto y crudo. Claramente fue Argos.

Tú eres la excepción, obviamente.

Ya diste vuelta esa página de tu vida.

No dije nada.

Todavía se me revuelve el estómago cuando vengo a lugares así.

¿Ya te habías cruzado con Gi-beom?

Cuando te preguntó por tu pasado, le cortaste el rostro.

Sí, me arrestó.

Es como en las películas.

Los enemigos terminan aliándose.

¿No es esa tu historia?

Sabes que es un secreto.

¿Estarás bien si Mi-na descubre que te arrestaron

por delitos menores?

Claro que no estaré bien.

Me arruinará la vida.

Tae-woong.

En realidad, ese es su encanto.

¿Qué? ¿Causarte problemas?

Es dura, pero también es confiable.

Se están yendo todos.

¿Localizaste el dinero?

Por supuesto.

ZONA RESTRINGIDA

- Vamos a comenzar. - De acuerdo.

Nombre: Choi Yong. Está a cargo de los proyectos de construcción.

Es uno de los fundadores de las Hormigas Rojas.

Él y Ko Yong-deok solían sobornar a los políticos como locos.

¿Quién es este tipo que tiene una alianza estratégica con Choi Yong?

Nombre: Bong Man-cheol. Solía ser usurero en Myeong-dong.

Cuando Argos se convirtió en una corporación,

pasó a encargarse del lavado de dinero.

Solían considerarlo un experto en dinero.

Se consolidó entre instituciones financieras no monetarias,

pero aún extraña sus días de usurero.

Tiene varias agencias de préstamos.

Y los miembros de la pandilla transportan el dinero por su cuenta.

- ¿Cómo ingresaremos? - Eso...

En ese punto de control, estarás por la mitad.

PRÉSTAMOS CONFIABLES PARA TODOS

CRÉDITOS MOPIN

Se entregó en tiempo y forma.

BONG MAN-CHEOL - 58 AÑOS CEO DE CRÉDITOS MOPIN

Entrega realizada. Esperaré en algún techo cercano.

CHOI YE-WON PRESIDENTA ACTUAL DE ARGOS

El señor Bong está adentro, ¿no?

Acompáñeme, por favor.

Venir sin anunciarse en un momento como este

da lugar a malentendidos.

¿Y eso es malo?

Claro.

Ustedes son niñitos metiéndose en pelea de grandes.

Sé que será molesto, pero tenemos que verificar.

CRÉDITOS MOPIN

GUARNICIÓN

Cielos, señorita Choi, qué gusto hablar contigo.

¿A qué le debo el placer?

Hoy debíamos encontrarnos,

pero me encontré con varios obstáculos en el camino.

Como no estábamos en buenos términos, creí que no vendría.

¿De verdad está aquí?

A este paso, pronto seremos desconocidos.

¿No te importa?

No tenemos una gota de sangre en común. Técnicamente, somos desconocidos.

Señor Bong Man-cheol,

elige cuidadosamente de qué lado quieres estar.

Oye, dile amablemente

en qué se está metiendo.

No podré acompañarla a la salida.

Estoy ocupado, terminemos rápido.

Fuera de aquí.

¡Fuera!

Gracias. Quisiera recompensarlo por su ayuda.

Debo estar hecha un lío.

Solo un poco.

Llámeme e intercambiaremos contactos.

CHOI YE-WON

Oí que evitaba salir después del atardecer.

Todo puede resolverse durante el día.

De lo contrario, eres un incompetente.

¿De qué querías hablar?

De los millones de wones que Park quería malversar.

¿Qué piensa de eso?

Tengo entendido que todavía no sabemos quién es responsable de eso.

No sabemos dónde está el dinero. ¿Eso no es más grave?