Shetland

Parecen ser las partes del cuerpo de un varón joven.

Daniel vino aquí para encontrar a su hermana Zezi.

Dales lo que quieren. ¡Me matarán! ¡Por favor, encuentra una manera!

¿Jamie? ¡Necesito algo de ayuda aquí!

Prentice y Carla están muertos.

Debería haberla ayudado. En su lugar, solo corrí.

Familia local asesinada.

Nadie se preocupará por mi Daniel y Zezi.

¿Los Hayes y Daniel Ugara están conectados?

Hay algo mucho más grande detrás de esto.

Algo organizado.

¿Crees que una pandilla de traficantes está trabajando en la isla?

- Paul Kiernan. - Nombre real Aaron McGuire.

¿Vamos a tener un problema?

No.

Creemos que Zezi está siendo retenido por traficantes de personas.

¿Tienes alguna idea de con quién estás tratando aquí?

Estaba en tu bote, Calum, y vi que los peces sostenían que los guardabas.

Esta cosa es enorme. Estas personas están en todas partes.

¿Calum? ¡Calum!

- ¿Cuándo lo encontraste? - Hace unos 20 minutos.

¡Ah, cristo, Billy!

Lo sé. Lo sé.

Como esta el

No está bien. Ha perdido mucha sangre.

Tenemos que llevarlo al hospital lo antes posible.

Bueno. Démosles a estos muchachos algo de espacio para trabajar.

Hiciste una evaluación de riesgo, ¿verdad?

Sí, por supuesto.

- Necesitaré verlo. - Mm-hmm.

¿Cuándo lo viste por última vez?

Unos 40 minutos antes de que lo encontrara.

¿De dónde sacó la pluma?

Se la dí a él.

No me dio ninguna pista de que era suicida.

No pensé por un minuto que haría algo como esto.

Bueno, estaba a punto de perder su bote, su sustento

Tal vez deberías haberlo notado.

Informa al inspector de custodia.

Luego ve a limpiarte.

Voy a ir y decirle a su esposa.

No, voy a hablar con ella. Yo era el oficial de custodia.

No es una buena idea.

Anda.

¿Qué es?

Morag, Calum ha tratado de quitarse la vida.

Te voy a llevar al hospital.

No te preocupes por los niños. WPC Kirk se va a encargar de ellos.

¿El va a estar bien?

No lo sé. Lo siento.

Necesito una mano aquí, por favor.

Llame al piso de arriba por el desfibrilador.

Él no responde.

¿Puedo tener acceso IV y paquetes de adrenalina, por favor?

¿Que esta pasando?

¿Que esta pasando?

¿Qué le está pasando? ¿Qué estás haciendo?

¿Va a estar bien? ¡Calum!

Calum Dunwoody murió hace unos 15 minutos.

¿Sabemos por qué hizo esto?

Estaba tan asustado.

Estaba tan asustado, preferiría morir antes que hablar.

Tendré que tomar declaraciones tanto de Sandy como de Billy.

Tenemos que establecer si sus acciones

Contribuyeron a la muerte de Calum Dunwoody.

Sí, ok. Tosh puede lidiar con eso. Todavía me voy a Glasgow.

Para ser clara, Esto podría causarle problemas a Sandy.

Los PIRC van a querer entrevistarlos a todos.

Lo sé.

Pero tenemos que encontrar a Zezi.

Creo que ella es la clave de por qué. Daniel y Prentice fueron asesinados.

Y McGuire la tiene.

Estoy seguro.

¿Y qué hay de Carla?

Yo solo...

Es sólo que no entiendo.

¿Cómo encaja ella?

Bueno...

¿Qué es lo que no me estás diciendo acerca de esto?

Cuando llegué por primera vez,

Carla se hizo amiga mía y nos acercamos.

Y se convirtió en otra cosa.

Algo más profundo.

Rhona...

Deberías haberlo dicho.

Solo quiero saber que le paso a ella.

Asegúrate de obtener las declaraciones al inspector de custodia

y luego ve y habla con Jamie Hayes de nuevo.

Y esta vez... esta vez, pon un poquito más de presión sobre él.

No te preocupes. Lo haré.

Tengo el dinero.

No todo, pero suficiente.

¿Dónde lo obtuviste?

Bueno, no importa cómo o dónde lo conseguí.

Lo conseguí. Así que diles que les pagaré.

No puedo hacer eso, Olivia.

Sabes que no tengo ninguna forma de comunicarme con ellos.

Los medios de comunicación.

Ponlo en las noticias, como hiciste con la fotografía de Daniel.

No. No. Honestamente, Olivia, no funcionará.

Nos inundarán con llamadas locas.

Mira, escuché que encontraste drogas en el lugar de Hayes.

Así que Daniel pudo haber encontrado que mientras buscaba a Zezi

y estas personas podrían haberlo matado.

OK tal vez.

¿Y ese niño en el hospital sabrá lo que pasó?

Sí, pero no lo sé todavía.

Una vez que tenga una imagen más clara, Entonces me pondré en contacto contigo.

Ahora, lo siento, pero me tengo que ir.

¿Y qué se supone que debo hacer? ¿Sólo sentarme aquí y esperar?

- Entiendo lo difícil... - ¡No, no lo entiendes!

No digas eso.

Porque no tienes ni idea.

- ¿El inspector detective Pérez? - Hola.

DCI Sam Boyd, unidad de tráfico. Hablamos por teléfono

El coche está por aquí.

Parece que tienes las manos llenas allí arriba.

Para ser honesto, no me sorprende.

¿Porque eso?

Las personas involucradas en la trata,

La vida no significa nada para ellos.

¿Qué hay de Aaron McGuire?

Él es un matón, no hay duda de eso,

Pero no tiene historia de contrabando de personas.

Entonces, ¿qué está haciendo administrando un hotel en Shetland

con solo colchones en el suelo, entonces?

Esa es una pregunta razonable. No lo sé.

Déjame mostrarte algo.

Nuestro gran problema en este momento son las chicas rumanas.

En esta calle solo, hay alrededor de tres o cuatro pisos

con niñas traficadas en ellas, Todas dirigidas por diferentes pandillas.

Y esas chicas de allí, son traídas de Europa del Este.

Para casarse con hombres pakistaníes,

para que esos hombres puedan obtener un pasaporte de la UE.

Es un comercio lucrativo.

Y una que está llegando a su fin, por lo que están ocupados.

¿Y qué pasa con las niñas nigerianas?

Sí.

Nigeria, Siria, sudeste de Asia, un montón de lugares.

Y si los recogemos, ellos regresan directamente a sus manejadores.

¿Son esos tipos?

Sí.

Ellos manejan un negocio de lavado de autos.

De hecho, tal vez es donde podrían aparecer tus hombres desaparecidos.

Se trata de control.

Lo llamamos explotación extrema.

Y McGuire...

Él simplemente no tiene la influencia para inculcar ese nivel de miedo.

No por su cuenta, de todos modos.

No estaba en Shetland por el aire fresco, Sam.

Su hotel en Shetland era una casa segura a lo largo de la tubería.

McGuire es un soldado de a pie, no un general.

¿Qué... tubería?

Eso es lo que llaman la ruta desde allí hasta aquí.

Ahora están usando los puertos más pequeños, Entrando por la puerta trasera.

Y lo que necesitamos es que ustedes cierren esa puerta.

¿Está bien?

Entonces, ¿cómo lo encuentro?

Creo que su ex esposa podría ser nuestra mejor apuesta.

No he visto a mi ex marido en dos años.

Y tampoco quiero hacerlo.

Es un alivio, tenerlo fuera de mi vida.

Así que no sabrías lo que estaba haciendo.

¿Administrando un hotel en Shetland, entonces?

¿Un hotel en Shetland?

No suena como él en absoluto.

Estaba usando un nombre falso. Paul Kiernan.

¿De Verdad? Escucha, lo siento, No puedo ayudarte

No sé en qué está involucrado. Aunque nada me sorprendería.

¿Qué pasa con la trata de personas?

¿Qué?

Creemos que él está involucrado en traer gente al país ilegalmente,

luego obligándolos a trabajar por poco o ningún salario, o como esclavos domésticos.

¿Podemos tener una lista de su personal y clientes?

Solo nos gustaría revisar sus papeles de residencia.

Asegurarnos que ninguno de ellos esté siendo explotado.

Sí, bueno, te lo aseguro.

Solo proveemos personal del hogar que sea legal y dispuesto.

Nada que esconder, entonces, ¿verdad?

Ya sabes, esto está empezando a sentirse como un acoso.

Mira, tu ex marido podría estar involucrado en

hasta tres muertes en Shetland.

Así que tienes suerte de que no estemos destrozando este lugar.

Si él se pone en contacto contigo, me contactas enseguida

O lo consideraré obstrucción de la justicia.

¿Usted le cree?

No.

Gracias por esto, Sandy. Así que solo necesito hacerle algunas preguntas más

sobre las horas antes de que Calum Dunwoody se suicidó.

Por supuesto.

Su última conversación contigo, Pidió papel y lápiz.

- Se lo diste. - Eso es correcto.

- ¿Escribió algo? - No.

Y no tenías ninguna razón para pensar que él iba a usar la pluma.

- Para suicidarse. - No. ¿Tu lo harías?

Eso no es realmente relevante, ¿verdad?

No.

¿Hablaste de algo más?

Me pidió que le dijera a su esposa que saliera de las islas.

Para ir a casa de su madre.