Magic Hour : The Series - First Season

Magic Hour : The Series - First Season

تنزيل الترجمة Burmese

Specials

معلومات الإصدار

Magic Hour Season 1 Episode 02 Myanmar(Zawgyi)
تعليق من kikywebsite
အခန္း ၂ မင္းကိုလြမ္းတဲ့အေၾကာင္းေျပာခ်င္တယ္

الوسوم

other
نشرت في: 2019-04-15
تنزيلات: 5
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Burmese

أول 200 سطر.

နင္က ဘယ္သူလဲ

အခန္း ၂ မင္းကိုလြမ္းတဲ့အေၾကာင္းေျပာခ်င္တယ္

ခုနက ဘယ္သူလဲ

လိပ္စာမွားေနတာ

ဒါဆိုဘာျဖစ္လို႔ သူနဲ႔ အၾကာႀကီး စကားေျပာေနတာလဲ

သူ႐ွာေနတဲ့သူ အိမ္ေျပာင္းသြားတာကို ႐ွင္းျပေနတာ

ဒါေပမဲ့ သူ ဘဟာ႐ွာအင္ဒိုနီး႐ွားစကား ေျပာေနတာကိုၾကားလိုက္တယ္

ေတာ္ေတာ္တုိက္ဆိုင္တယ္ေနာ္ လိပ္စာမွားတယ္ သူက ဘဟာ႐ွာစကားေျပာႏုိင္တယ္

ဒီေတာ့ ဘာျဖစ္လဲ

ဘယ္ဘာသာစကားပဲျဖစ္ျဖစ္ အဆင္ေျပတယ္ နင္နဲ႔မဆုိင္ပါဘူး

အခု ဘယ္ကိုသြားရမွာလဲ ထ႐ြိဳင္နဲ႔ ျပခန္းမွာေတြ႕ရဦးမယ္

အဆင္ေျပလား

အေမက ရိန္နာ့ကို ဘာျဖစ္လို႔ ဒီလႊတ္လိုက္တာလဲ

ဒီမွာေသာက္လုိက္ ေႏြးသြားလိမ့္မယ္

နင့္နာမည္က ရိန္နာလား

ဘာျဖစ္လို႔လဲ ထူးဆန္းလို႔လား

မဟုတ္ပါဘူး

အဆင္ေျပရဲ႕လား မဟုတ္တာေမးမိတဲ့အတြက္ ေတာင္းပန္ပါတယ္

အဆင္ေျပတယ္ဆိုရင္ နင္ ငိုမွာမွမဟုတ္တာ

နင့္စိတ္ထဲမွာ ေျပာစရာ႐ွိရင္

ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာေနာ္

ဒါေပမဲ့ ငါ့ကိစၥေတာ့မဟုတ္ပါဘူး

ငါ့ကို ထီးေဆာင္းေပးတဲ့အတြက္ ေက်းဇူးတင္ခ်င္ပါတယ္

ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္ ဒီမွာ အင္ဒိုနီး႐ွားကလူနဲ႔ေတြ႕ရတဲ့အတြက္ ဝမ္းသာတယ္

ရပါတယ္

ငါသြားေတာ့မယ္

ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ဦးေနာ္ ဒါ ဂ်ကာတာမဟုတ္ဘူး

ထီးကို နင္ပိုလိုအပ္မွာေပါ့

နင္ မိုးမိမွာေပါ့

ကိစၥမ႐ွိပါဘူး ငါက မိုးေရႀကိဳက္တယ္

မုိးေရက ျပႆနာအားလံုးကို ေဆးေၾကာေပးႏိုင္တယ္

အဆင္ေျပလား

ဖြင့္ေပးမယ္

အကူအညီေတြဘာေတြလုိရင္..

ငါ့ကို႐ွာလို႔ရမယ့္ေနရာကို နင္သိပါတယ္

ဖုန္းဆက္ဖို႔ ဝန္ေလးမေနနဲ႔ေနာ္

တာ့တာ

အခု ဘယ္ကိုသြားရမွာလဲ

အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ ဇာတ္လမ္းတြဲ

ဒိန္ခ်ဥ္ ခရစ္ပီ ေဝဖာ

အရင္ဆံုး ကၽြန္မစဥ္းစားမိတာက..

ကၽြန္မရဲ႕ေန႔ရက္ေတြဟာ ဒီမတ္စ္ကို စေတြ႕ခဲ့တုန္းကလိုပါပဲ

ကၽြန္မစိတ္ေတြ႐ႈပ္ေထြးေနတယ္ ရန္ဂါက ကၽြန္မ ဒီလာတာကို ဘာျဖစ္လို႔မႀကိဳက္တာလဲ

သူနဲ႔ဒီမတ္စ္နဲ႔ ေတာ္ေတာ္ကြာတာကို သိပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ကၽြန္မကိုသူေတြ႕တဲ့အခ်ိန္မွာ အရမ္းေဒါသထြက္သြားမယ္လို႔ မထင္ခဲ့ဘူး

နယူးေယာက္ကို သူျပန္မသြားခင္အခ်ိန္ထိ သူကၽြန္မကို ခ်စ္ေနတယ္ဆိုတာ ခံစားမိတယ္

ဒါေပမဲ့ အခု သူက ကၽြန္မကို ဖယ္ထုတ္လိုက္တာလား

ဒီေနရာကို သေဘာမက်ဘူး

ဘာကူညီေပးရမလဲ႐ွင့္

- ႐ွင္နဲ႔အတူ ဓာတ္ပံု႐ိုက္လို႔ရမလား - ရပါတယ္

- ေက်းဇူးပါ - ရပါတယ္

ဘယ္လိုလဲ ဘာေတြအသည္းအသန္ျဖစ္ေနတာလဲ

နည္းနည္းအနားယူပါဦး သိပ္ၿပီး အာ႐ံုစိုက္မေနနဲ႔

အသည္းအသန္လုပ္ေနမွျဖစ္မွာ

ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ျပပြဲကေန ေအာင္ျမင္မႈ ႀကီးႀကီးမားမားရမယ္လုိ႔ ယံုၾကည္တယ္

ပန္းခ်ီဆရာအေနနဲ႔ ငါနာမည္ရလာတဲ့အခါ မင္းက ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံၿပီး..

ပိုက္ဆံေတြ သဲ့ယူေတာ့

- ပိုက္ဆံက ငါ့အတြက္ပဲ - အဲဒီလိုမလုပ္နဲ႔ေလ ခြဲယူရမွာေပါ့

မင္းကို ယံုၾကည္တယ္ေနာ္ မင္းက အၿမဲတမ္းေသခ်ာအလုပ္လုပ္တယ္

ေျပာဦးမယ္ အလုပ္ေတြဖိလုပ္ေနရလို႔ အပန္းေျဖခရီးသြားဖို႔ မပ်က္ေစနဲ႔ေနာ္

မျဖစ္ႏိုင္တာကြာ မင္းမမွတ္မိဘူးလား

ေန႔တုိင္းက အားလပ္ရက္ပဲ

ဒါပဲေပါ့ မင္းကိုယံုၾကည္တယ္ေနာ္

ေနာက္ေနတာလား

ဒါ မီသာလား

ဒီနားမွာလာထုိင္

- သူ႕ပံုကို ဘယ္တုန္းကစဆြဲတာလဲ - ဒီမွာလာထုိင္

ၾကည့္လုိက္ဦး

လွတယ္မဟုတ္လား မင္းအတြက္ ဆြဲေပးထားတာ

- ငါကမင္းရဲ႕ အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းမဟုတ္လား - ဘာအတြက္ဆြဲေပးတာလဲ

- ဘာအတြက္လဲ - ၾကည့္လိုက္ပါဦး

မင္းရဲ႕အသည္းေက်ာ္ေလး မီသာေလ

- ေတာ္စမ္းပါ - ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲကြ

အခု ဘယ္ကိုသြားရမွာလဲ

၈၁ လမ္း ဘ႐ြတ္ကလင္း နယူးေယာက္

ဘ႐တ္ဒ္ေဝးလမ္း ၁၇၀၁ အီး နယူးေယာက္ၿမိဳ႕

ကမၻာမွာ ေပ်ာ္စရာအေကာင္းဆံုးက ဒန္းစီးရတာပဲ

ငါ ငယ္ငယ္တုန္းကဆိုရင္

မ်က္လံုးမွိတ္ၿပီး ဒန္းစီးရတာကို အရမ္းႀကိဳက္တာ

ပ်ံသန္းေနရသလို ခံစားရတယ္

- အတူတူလႊဲမယ္ - စမယ္

၁..၂..

နင္က ငါနဲ႔အတူ အၿမဲ႐ွိေနမွာပါ ဒီမတ္စ္ရယ္

နင္တကယ္႐ွိပါေစလို႔ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္

ေကာင္းကင္ဘံုကို နင္မသြားခင္ နင္နဲ႔ေတြ႕ခဲ့ရတာ အရမ္းဝမ္းသာတယ္

အဲဒီမွာ ငါ့ကိုေစာင့္ေနေနာ္

ငါ့ကိုခြင့္လႊတ္ေပးပါ

အ႐ုဏ္ဦးေနျခည္ကို ငါၾကည့္လို႔ရေအာင္ ဒီမ်က္လံုးေတြကို နင္ေပးခဲ့တယ္

ငိုဖို႔အတြက္ ေပးခဲ့တာမဟုတ္ဘူး

ငါ့ဖုန္းဘယ္ေရာက္သြားတာလဲ

ငါ့ဖုန္း..

- ေျပာပါ - ဒီမွာ႐ွင့္

အဲဒီနားမွာအားသြင္းထားတဲ့ ကၽြန္မဖုန္းကို ေတြ႕မိေသးလား

စိတ္မေကာင္းပါဘူးဗ် ဘာဖုန္းမွမေတြ႕ပါဘူး

- ဒီနားမွာ မေတြ႕မိဘူးလား - မေတြ႕ပါဘူးဗ်

နင္အရမ္းကံေကာင္းတယ္ ရိန္နာက နင့္ကိုအရမ္းခ်စ္တယ္ေနာ္

ဒါေပါ့ အန္တီဖေလာ္ရာ့ကုိ အကုန္လံုးခ်စ္ၾကတယ္ေလ

သူက အရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္

ရန္ဂါနဲ႔ ဓာတ္ပံုတြဲ႐ိုက္ၿပီး မပို႔ေသးဘူးေနာ္

သူနဲ႔ရိန္နာနဲ႔ တြဲ႐ိုက္ထားတဲ့ပံုကို ပို႔ၿပီးၿပီလား

- ၾကည့္ၾကည့္လိုက္ဦး - အခုထိေတာ့ ဘာမွမပို႔ေသးဘူး

- မပို႔ေသးဘူးလား - ဟုတ္တယ္ မပို႔ေသးဘူး

အလုပ္ေတြမ်ားၿပီး ေမ႔ေနၾကတာျဖစ္မွာပါ

ဟုတ္သားပဲ အရမ္းၾကာေနၿပီဆိုေတာ့ ေျပာစရာစကားေတြ အမ်ားႀကီး႐ွိေနၾကမွာ

- ရန္ဂါ့ဆီကေန ေတာင္းလိုက္ဦးမယ္ - ၿပီးရင္ ပို႔ေပးဦးေနာ္

ဒီေကာင္မေလးက အရမ္းခ်စ္ဖို႔ေကာင္းတယ္

- သန္႔စင္ခန္းသြားလိုက္ဦးမယ္ - အင္း

အေမေျပာပါ

ဘာျဖစ္လို႔ ဖုန္းမဆက္တာလဲ ရိန္နာနဲ႔ေတြ႕ၿပီးၿပီလား

ေတြ႕ၿပီးသြားၿပီ ဘာျဖစ္လုိ႔ သူ႕ကို ဒီလႊတ္လိုက္ရတာလဲ

ဘာျဖစ္လို႔လဲ

- အခု သူဘယ္မွာလဲ - သြားၿပီ

သြားၿပီဟုတ္လား ဘယ္ကုိသြားတာလဲ

မသိဘူးေလ

အင္ဒိုနီး႐ွားျပန္ဖို႔ ေျပာလိုက္တယ္

ဒုကၡပါပဲ

လုပ္ရက္လုိက္တာ ရန္ဂါရယ္ ယူအက္စ္မွာ သူတစ္ေယာက္တည္းေလ

- သူသြားဖို႔.. - ရန္ဂါလား

ရိန္နာနဲ႔ စကားေျပာဦးမယ္ သူ႕ကို အရမ္းလြမ္းေနၿပီ

ရိန္နာ အိပ္ေပ်ာ္ေနတယ္တဲ့

- အိပ္ေနတာလား - ဟုတ္တယ္

စံေတာ္ခ်ိန္ဇုန္ကို ျဖတ္သန္းလိုက္ရလို႔ ပင္ပန္းေနတာျဖစ္မွာေပါ့

ရိန္နာႏိုးတာနဲ႔ ဖုန္းဆက္လိုက္ေနာ္

သူႏုိးရင္ ေျပာဦးေနာ္

ရိန္နာ့ကို ေသခ်ာေစာင့္ေ႐ွာက္ပါ

ဟုတ္ၿပီလား

ခ်စ္တယ္သား တာ့တာ

ရိန္နာက ဘယ္သူလဲကြ

သူက ဘယ္သူလဲ မင္းရဲ႕အသစ္ေလးလား

ေတာ္ေတာ္လွတယ္

အဲဒီနားမွာ ငါဆင္းလိုက္မယ္

တိုဘီက မက္ေဆ့ခ်္ေတာင္ ပို႔မထားခဲ့ဘူး

ဘာမွမသိရဘူး

အဲဒီကိစၥမဟုတ္ပါဘူး

တိုဘီ့ကိစၥေမးခ်င္တာ မဟုတ္ဘူးလား

တိုဘီ့အေၾကာင္းကို ရိန္နာ တစ္ခ်ိန္လံုးေမးေနလို႔ပါ

မေန႔ကတည္းက သူ႕အေၾကာင္းကို တျခားသူေတြလည္း ေမးေနတာ

သူ႐ွိတဲ့ေနရာကို ငါမသိဘူး

သူ႕အေၾကာင္း ဘယ္သူ႕ကိုေမးရမွာလဲ

ဘာျဖစ္လို႔ ကၽြန္မအတြက္စာမခ်န္ခဲ့လဲဆိုတာ သူေျပာျပခဲ့ေသးလား

နင္စိတ္လႈပ္႐ွားေနလို႔ပါ

သူက နင့္ကိုခ်စ္တာပါ

နင့္ကိုထားခဲ့ဖို႔ သူႀကိဳတင္ၿပီး စီစဥ္ခဲ့တာမဟုတ္တာ ေသခ်ာပါတယ္

ဒါဆိုသူက ရိန္နာ့ကို ဆက္သြယ္ခဲ့တယ္ေပါ့

သူ႕အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းအေနနဲ႔ ဆက္သြယ္တာျဖစ္မွာပါ

သူငယ္ခ်င္းအေနနဲ႔ ေဆြမ်ိဳးအေနနဲ႔ သူရင္ဖြင့္လို႔ရတာေပါ့

နင္က ပိုအဆင့္ျမင့္ပါတယ္

နင္က တိုဘီရဲ႕ေကာင္မေလးေလ

သူခ်စ္ရတဲ့သူေလ

ကိုယ့္ကိုယ္ကို အဲဒီအဆင့္ေတြနဲ႔ တန္းမညႇိစမ္းပါနဲ႔

အဲဒီလိုဆိုရင္ နင္ကလည္း သူ႕သူငယ္ခ်င္းပဲမဟုတ္လား

- နင့္အတြက္ စာခ်န္ခဲ့လား - မခ်န္ပါဘူး

အျဖစ္ႏိုင္ဆံုးအေျဖကေတာ့ ငါ့ကို သူမခ်စ္ဘူးဆိုတာပဲ

ၾကည့္လိုက္ဦး

ရိန္နာနဲ႔ဂြင္နီတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ရမွာပါ

အဲဒီလူထြက္ေျပးသြားတာ ဒါေတြေၾကာင့္ပဲျဖစ္မယ္

နင္တစ္ေယာက္တည္းကိုပဲ တိုဘီမေ႐ြးခ်ယ္တာ

ဒီေန႔ေခတ္ေကာင္မေလးေတြက ကိုယ္ခ်စ္တဲ့သူကို ဖြင့္ေျပာၾကတယ္

တစ္ခုခုေျပာဦးေလ

နားမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး သူစဥ္းစားပံုကို နားမလည္ေတာ့ဘူး

သူ႕ေဘးမွာဝုိင္းေနတဲ့ ေကာင္မေလးေတြအမ်ားႀကီးပဲ

ဒါေပမဲ့ ဘာျဖစ္လို႔ ရိန္နာ့ကိုပဲ တမ္းတမ္းစြဲျဖစ္ေနတာလဲ

သိၿပီ

ဒီအေၾကာင္းကို ႀကိဳသိခဲ့ရရင္ သူ႕ကို အလုပ္ျဖဳတ္ပစ္မွာ

သူက မိန္းကေလးေတြကို စိတ္ပ်က္ခံစားရေအာင္လုပ္ေနတာ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္အမွားေတြေပးၿပီးေတာ့ သူတို႔ကို ထားခဲ့တာ

မိန္းကေလးေတြတင္မကဘူး

သူ႕ေၾကာင့္ မိန္းမလ်ာတစ္ေယာက္လည္း အလုပ္ထြက္သြားတယ္

နားမလည္ေတာ့ဘူး

နင္က အရမ္းငယ္ေသးပါတယ္ ေ႐ွ႕ဆက္ရမယ့္ဘဝက အမ်ားႀကီးက်န္ေသးတယ္

ေ႐ွ႕ဆက္သြားရမယ္

ႏွလံုးသားတံခါးကိုထပ္ဖြင့္ၿပီး ကိုယ္နဲ႔လိုက္ဖက္မယ့္သူကို႐ွာ

နင့္ကိုပံ့ပိုးေပးႏုိင္မယ့္ ေပ်ာ္ေအာင္ထားေပးႏုိင္မယ့္သူကို႐ွာ

အဲဒီလိုလူမ်ိဳးကို႐ွာေနာ္

ေမးခ်င္တာက.

အဲဒီလိုလူမ်ိဳးကေရာ ဒီကမၻာေပၚမွာ႐ွိလို႔လား

ေဟ့လူႀကီး

ေနေကာင္းရဲ႕လား

- ေကာင္းပါတယ္ - အင္း

တိတ္တိတ္ပုန္းလက္တြဲခဲ့တာ ၃ လေတာင္႐ွိသြားၿပီေနာ္

ဘာျဖစ္လဲ

နင္ေျပာေတာ့ ငါ့ကိုရန္ဂါၾကည့္လိမ့္မယ္ဆို ပိုၿပီးေတာ့ေတာင္ လ်စ္လ်ဴ႐ႈလာေသးတယ္

အဲဒီလိုေျပာထားမွ ငါ့ဆီကို နင္ ခဏခဏလာမွာေပါ့

ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား

နင္ေမ႔ေနၿပီလား သူက နင္အခ်စ္ဆံုးသူငယ္ခ်င္းေလ

ဘာျဖစ္လဲ ငါကေယာက်္ားေလးေလ ကုိယ့္ဆီေရာက္လာတဲ့..

မိန္းမလွေလးကို ဥေပကၡာျပဳထားဖို႔ လိုလို႔လား

နင့္ကို တစ္ခုေမးခ်င္တယ္

ဘာျဖစ္လို႔ သူ႕ေနာက္ကိုလိုက္ေနတာလဲ

- တကယ္သိခ်င္တာလား - ဟုတ္တယ္

ငါက စိန္ေခၚမႈေတြနဲ႔ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ေယာက်္ားေလးမ်ိဳးကို သေဘာက်တာ

စိန္ေခၚမႈေတြျပည့္ႏွက္ေနတဲ့ ေယာက်္ားမ်ိဳး

ျပပြဲက ေနာက္လဖြင့္မွာ

ပန္းခ်ီကားအသစ္ ၁၅ ကားေလာက္ ျပင္ဆင္ၿပီးၿပီ

တစ္ကားက အင္ဒိုနီး႐ွားပန္းခ်ီဆရာဆီက က်န္တာေတြက ေဒသခံပန္းခ်ီဆရာဆီက

- ဘယ္လိုသေဘာရလဲ - အဆင္ေျပပါတယ္

လံုးဝကြက္တိပဲ ဒီအတုိင္းဆက္လုပ္မယ္

- ေဆာရီးပါ - ရပါတယ္ ကိုင္လိုက္ပါ

ကၽြန္ေတာ့္အေမဆက္တာ

ဟုတ္အေမ

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left