Restaurant to Another World (異世界食堂)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Arabic
أول 180 سطر.
"اليوم هو يوم السبت. الذهاب إلى المناجم المهجورة"
"اليوم هو يوم السبت. الذهاب إلى المناجم المهجورة"
هنا مجدداً
وهنا أيضاً
رحلة مبدّدة
"هذا يثبت ذلك. يأتي يوم السبت في كل سبعة أيام
إنه اليوم
هل ستغادرين يا سارة غولد-سان؟
أجل. شكراً على كل شيء
لا كنز في هذه البلدة المتداعية إذاً، أليس كذلك؟
لا أدري بشأن ذلك
صحيح، فصائد الكنوز لا يستطيع الكشف عن موقع كنزه
وداعاً
!ظننت أنني تخلصت منهم جميعاً
كان هنا، صحيح؟
ما هذا؟ لم يكن هنا البارحة
إنه باب، صحيح؟
مطعم نيكويا الغربيّ
حسناً، لن أحقق أي تقدم ما لم أدخل منه
إن متّ في ساحة المعركة فأعتقد حينها أني قد بلغت حدودي كصائدة كنوز
لا بد أن أغامر
!منبّه؟
...مر
شيطان؟
حباً؟...
مرحباً
هلّا وضعت النصل جانباً يا سيّدة؟
مطعم نيكويا الغربيّ
نيكويا؟
...أجل. نحن مطعم غربي
متواضع...
مطعم في وسط هذه المناجم المهجورة؟
مناجم؟
هل دخلتِ من باب ويليام-سان يا سيّدة؟
باب ويليام؟
هل هو أداة سحريّة ما؟
شيء من هذا القبيل
،وفقاً لزبون مواظب كهل
إنها تشوّه الزمان والمكان وتنشئ عدداً من الأبواب المؤدية إلى عالم آخر
عالم آخر؟
هذا عالم آخر؟
يبدو عادياً جداً بالنسبة لي
وغير عادي في نفس الوقت
إنه متوسّط جداً في هذه الناحية
حسناً، ألن تمكثي لتناول شيء؟
الـ-الطعام ممتاز
افتتحنا للتو لذا لدينا وقت
حسناً. سأقبل بعرضك
عظيم
من فضلك، اجلسي حيث تشائين
صحيفة ويليام
هكذا إذاً. طعام من عالم آخر؟
ما الذي سيُقدّم لي يا ترى؟
لن أكون سعيدة إذا قدّموا لي طعاماً غريباً
هل تجيدين قراءة لغة القارّة الشرقية؟
بالطبع
تفضّلي قائمتنا. لا داعي للعجلة
لحظة. لم أطلب ماء
ماء الليمون على حسابنا
ماذا؟
مع إمكانية إعادة التعبئة مجاناً. لا تترددي
ما هذا المطعم؟
إنه بارد ولذيذ
أعرف ما هو متوقّع من طعام مثل يخنة مع لحم البقر على ما أظن
لكن لا أعرف شيئاً عن باقي القائمة
هذا أرخص من الباقي، سيفي هذا بالغرض
جاهزة للطلب؟
أجل. سأطلب الوجبة اليومية الخاصة من فضلك
!حسناً، الوجبة اليومية الخاصة. ستجهز في الحال
!لحظة
نعم؟
على ذكر ذلك، ما هي وجبة اليوم الخاصة؟
!سـ-سأسأل
...ا-المعذرة
...وجبة اليوم الخاصة هي
لا بد وأنها مشيئة القدر
وجبة اليوم الخاصة هي كستلاتة لحم مفروم
كستلاتة لحم مفروم؟
كان طبق ويليام-سان المفضّل
...هكذا إذاً
انتظري دقيقة من فضلك يا سيّدة
أنتِ
نـ-نعم؟
هل تعرفين ما هو الطبق الخاصّ غداً؟
في الواقع، يظهر الباب المؤدّي إلى المطعم ...مرّة واحدة فقط في كلّ سبعة أيّام، لذا
كنتُ على حقّ. كان اليوم يوم السبت
لكن سبب عيش ويليام غولد في بلدة ...تعدين سابقة في سنواته الأخيرة
لحظة، هل لأنّ الطعام هنا
!أكثر شهيّة حتى من المطاعم الفاخرة في العاصمة؟
كستلاتة لحم مفروم
تفضّلي. وجبة كستلاتة لحم مفروم
فهمت. هذا مطعم من عالم آخر بلا شكّ
خذي وقتكِ واستمتعي
ومن حقّكِ الحصول على ما تشائين من خبز وحساء مجّاناً
إن احتجتِ للمزيد، صيحي لي
...و
يكون مذاق كستلاتة اللّحم المفروم أفضل بهذه الصلصة
وعصرة ليمون فوقه
حسناً. شكراً
!استمتعي
...سأبدأ بـ
!ما هذا؟ إنّه لذيذ
إنه ناعم جداً
المعذرة! هلّا حصلت على المزيد من الخبز والحساء؟
!بالتأكيد
لحم قُطّع إلى قطع صغيرة؟
ما هذا؟
عصارة اللّحم الوافرة تختلط
مع الجلد ذو السّطح الأملس والمشبع بزيت عالي الجودة
.بينما تندفع وتتدفّق
إنه الاندفاع الآني للحم المتبّل على نحو معتدل بالكمية المثالية
،من الملح والفلفل
والحلاوة الدقيقة للأوراني الممتزج معها
!لا نظير له
تفضّلي مزيداً من الخبز والحساء
تذكرت. قلتِ أنه سيكون شهياً مع عصرة ليمون وصلصة فوقه، أليس كذلك؟
!أجل. إنه شهيّ جداً
!جداً؟
تفضّلي. هذه هي الصلصة
!استمتعي
إضافة بهار هذه "الصلصة" وليمونة، فاكهة خالية من أي طعم حلو
يمنح حموضة وثِقلاً لكلّ لقمة ويترك مذاقاً منعشاً في الفم
ويجعل كلّ شيء متّزناً بشكل ملائم ويمنع يديّ من التحرّك
ليبثّ شعوراً بالرّضا مثلما أشعر الآن
!كستلاتة اللحم المفروم قد حقّقت الكمال؟
!بمقدوري أن آكل منها ولا أشبع
هذا مستوى لا يقلّ أبداً عن مستوى طعام الآلهة في العالم السماويّ
مرحباً. كالمعتاد؟
أجل
من هذه؟
عاملة جديدة. إنها يومها الأول
سـ-سررتُ بلقائكما
!كستلاتة لحم مفروم أخرى
!حسناً، في الحال
كان ذلك شهيّاً
شكراً جزيلاً لك
...شكراً لعملكِ. وأيضاً يا سيّدة
هلّا طلبت منكِ أخذ هذا؟
ما هذا؟
إنه طعام سفري. شطائر كستلاتة لحم مفروم
ماذا؟
كان ويليام-سان دائماً ما يطلب هذا مع وجبة كستلاتة لحم مفروم
شعرت أنكِ استمتعتِ بوجبتكِ كثيراً فأعددته لكِ بحكم العادة
اعتبريه على حسابنا اليوم. خذيه معكِ من فضلك
هل أنت متأكّد؟
أجل. سنقول أنه على ويليام-سان
سأقبله إذاً
مطعم نيكويا الغربيّ
حسناً، وداعاً
نتطلّع قدماً لخدمتكِ ثانية
...تذكرت
ماذا؟
...كيف كان ويليام-سان
سمعت أنه هدأ
لكن أظنه كان ساخطاً جداً لدرجة أنه لم يعد قادراً على المجيء إلى هنا
حقاً؟
حسناً، أراكما مجدداً
نتطلّع قدماً لذلك
جاءنا كستلاتة لحم مفروم 2 إذاً
ماذا يعني هذا؟
يعني كما رأيت
هكذا إذاً. إنها الثانية، صحيح؟
على ذكر ذلك، لم أره منذ سنوات
...كستلاتة لحم مفروم العجوز الطيّب
هكذا إذاً. تتكرّر الأحداث من جديد
الكنز الخفي الأخير لصائد الكنوز الأسطوري
إنه كنز خفي جدير بويليام غولد
ادخل
القائد هاينريتش
جاءك زائر
زائر؟ من؟
طلبك بالاسم
...أطلق على نفسه اسم تاتسوغورو
ماذا؟! تاتسوغورو؟
!تاتسوغورو الحقيقي؟
مع الأسف، لم أستطع التبيّن ما إن كان هو فعلاً
لكن شكله مطابق تماماً لما ورد من وصف ...في أغاني المنشدين
فهمت. دعه يدخل
حاضر
تاتسوغورو هو اسم
Restaurant to Another World subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Restaurant to Another World
- Restaurant To Another World S01E11 Arabic · 3 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E12 Arabic · 1 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E09 Arabic · 1 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E10 Arabic · 1 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E07 Arabic · 2 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E08 Arabic · 3 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E06 Arabic · 2 downloads · 2026-07-30
- Restaurant To Another World S01E05 Arabic · 1 downloads · 2026-07-30
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.