The Stand

- Du vil dræbe Stu Redman, ikke? - Jo.

- Hvad med de andre? - De andre?

Den gamle heks og hendes fem små udvalgte.

I TIDLIGERE AFSNIT

- Vi er fremtiden. - Ja, os.

- Skal jeg bryde ind i Harolds hus? - Ja, og gennemsøge det.

Jeg tror, at han planlægger noget slemt.

Vi burde sende nogen til Vegas.

- Spioner? - Jeg er med.

Jeg indstiller dommer Farris.

Selvfølgelig forstår jeg risiciene, og jeg siger ja.

- Vi bør overveje Tom Cullen. - Tom? Hej.

Hvornår skal du komme tilbage?

Når jeg ser fuldmånen. M-Å-N ...

Jeg bad jer om ikke at gøre noget med hensyn til den mørke mand -

før vi fik velsignelse fra oven.

Vi er næsten i mål. Og så slutter vi os til ham.

Vi har alle sammen et valg, indtil vi ikke længere har det.

Hun er væk. Hun har forladt os. Moder A!

Tak! Tak!

Det kaldes "rensning".

Bedre på nogle måder, dårligere på mange andre.

Du er den mand, jeg vil have.

Ham, som skal bringe mig den store ild.

Se, hvad jeg kan give dig.

Donald Merwin Elbert, har du brændt gamle fru Semples pensionscheck?

Har du brændt din pik af endnu, Skralde?

Hvis man leger med ild, tisser man i sengen.

Hvordan finder jeg dig?

Vestpå, på den anden side af bjergene.

Mit liv for dig ...

- Moder A! - Moder Abagail, hvor er du?

- Kan du høre min stemme? - Hvor er du?

- Moder Abagail! - Moder A!

Moder Abagail! Kan du høre mig?

- Moder Abagail er væk. - Hvad?

- Mener du død? - Væk som i væk. Forsvundet.

- Tror du, at det var ham? - Det kom jeg for at spørge dig om.

Det ved jeg da ikke.

Du har vist kommunikationskanaler til vores ven, som jeg ikke har.

Så hvad har han fortalt dig, som han ikke fortæller mig?

- Har han andre folk i Boulder? - Nej.

Ved du hvad?

Det er muligt, at der er ting, som han heller ikke fortæller dig.

Nej. Han fortæller mig alt. Han har brug for mig.

- Han har brug for os . - Virkelig?

- Hvor skidt er det her så for os? - Virkelig skidt.

Det er faktisk noget lort.

Vidste du, at det kinesiske tegn for "krise" -

- indeholder det kinesiske tegn for "mulighed"?

Der holdes en vågeceremoni i aften hos Moder A.

Hver eneste levende sjæl i Boulder kommer og står skulder ved skulder.

Hvorfor kun dræbe udvalget ...

... når vi kan gøre det af med alle?

Godt tænkt, Nadine.

- Hvad siger du så? - Ikke dårligt.

Gør den en smule mindre. Jeg kender det perfekte sted til den.

- Kan du lide det? - Kan du lide det?

Jeg elsker det!

Kan du lide pigerne?

Tak!

Måske skulle du prøve ikke at skræmme gæsterne.

Du lugter af benzin og fuglelort.

Du skal dø. Det er jeg ked af.

Jeg er ikke helt som alle andre.

Jeg har bikset med den i en evighed.

Du ved vel ikke tilfældigvis noget om ild?

Okay.

- Du er nødt til at lukke luft ind. - Luft ...

Er det ikke sært, at ild har brug for ilt for at overleve?

Det brænder hele tiden. De ved det ikke, men det gør jeg.

Den legendariske Skraldespandsmand.

- Jeg tror, vi har fundet vores mand. - Det er jeg ikke så sikker på.

Mit liv for dig, mit liv for dig ...

- Hvad er historiens største brand? - Sibirien.

Jeg burde have været mere specifik: den største menneskeskabte brand?

Og jeg mener ikke en flok vandrere, der legede med et dåseblus.

Jeg mener en, der rent faktisk tæmmede vilddyret.

Tsar Bomba, 1961.

Tsar Bomba. 1961. Et sovjetisk atomprøvesprængning.

En mulighed for at spytte ild i Guds ansigt.

Det lykkedes dem at frembringe den kraftigste ild i historien -

- siden vi lærte at gnubbe pinde mod hinanden i ørkenen.

Apropos ørkener ... Der er et militæranlæg derude.

Der er faktisk flere, men jeg har et bestemt i tankerne.

Jeg vil have dig til at tage derhen -

og hente den store ild til mig.

Mit liv for dig!

Tag ham. Jeg skal ikke røre ved ham.

Mit liv for dig!

Du fik fyret godt op, Skraldedreng.

Du skal nok blive en gevinst for mig.

Lloyd, vent lidt.

Flyvepladsen er vel klar, når han vender tilbage?

Ja. Alt kører efter planen.

Må jeg spørge dig om noget? Har vi virkelig brug for den klovn?

For alt, hvad han kan gøre, kan jeg gøre bedre.

Vi behøver slet ikke at starte en brand.

Lloyd, min dyrebare blomst. Jalousien klæder dig ikke.

Jeg er ikke jaloux.

Ilden er til dem, der gemmer sig.

Endnu en af heksens spioner er på vej.

Hun har gemt sig i udkanten af ørkenen og ventet på sin chance.

De vil nok ankomme forskudt, så vi ikke forbinder dem med hinanden.

- Det har jeg selv regnet ud. - Jeg vil have hende i live.

Sagen er den, at mine grænsefolk ikke ligefrem er "kirurgiske".

De er snarere store, lede røvsparkere.

- De er ret skydeglade ... - I live!

Hun kan fortælle, hvem den tredje spion er.

Kan du stadig ikke se det?

Bare rolig. Personen ankommer sikkert også forskudt af de andre.

Så vedkommende er nok ikke ankommet endnu.

Nej. Selv før jeg så den gamle drage på motellet, kunne jeg mærke hende.

Men hver gang jeg forsøger med den sidste, sker det samme.

Det eneste, jeg ser, er ...

... månen.

LØB

M-Å-N ...

Hallo! Store fyr! Har du din walkie?

Nogen har kastet op i springvandet igen.

Undskyld, frøken?

Kan du fortælle mig, hvad der står her?

- Hvad skal du have hjælp til? - Kan du fortælle, hvad der står her?

"Løb." Kan du ikke læse det?

- Løb? Mener du som ... - Ja, løb!

Løb op og fjern brækket fra springvandet, ikke?

Løb, løb! "Løb, Forrest, løb!"

- Undskyld. - Nej, det var smukt.

- Er han klogere end os? - I er hårdt ramt.

Du og Nick stod Moder Abagail nærmest.

Ja. Den ene af os leder uafbrudt, den anden er slet ikke begyndt.

Han går aldrig ud for at lede, men kun for at hente mig ind.

Ja, jeg har læst sedlen. Det var mig, der fandt den.

Jeg har udhvilet mine åndsevner, mine observationsfærdigheder.

Det ville sømme sig for Moderens håndplukkede repræsentanter -

- at vise mere bekymring over, at hun er væk!

Det er ikke rimeligt. Vi har været her hele natten.

I har arbejdet så hårdt, at I næsten er udmattede.

Heldigvis har I kunnet lade op -

- med professor Batemans pålagte hvilepauser.

Ray, hør nu her. Vi leder efter hende.

Selv om hun ikke vil have det. Vi leder bare med omtanke.

Hun er 108 år gammel.

Hun ville selv sige, at stedet må kunne fungere uden hende.

Rend mig, Glen!

Din nedladende, selvfede wasi'chu!

Det er jeg ked af.

- Hej, store dreng! - Forstyrrer vi?

Nej, men folks nerver er bare lidt flossede for tiden. Kom ind.

Børnene har lavet kort til Moder Abagail. Jeg lovede at aflevere dem.

Det er sødt af dig.

Det var børnenes idé.

Tak.

Jeg lovede at stille dem frem i alle rum, altså kortene.

Så folk kan se dem i aften, når de samles her.

- Skal du have hjælp? - Nej, det er ikke nødvendigt. Tak.

Jeg kan da i det mindste passe drengen lidt i eftermiddag?

Det er også en lang dag for dig.

Du skal spille en vigtig rolle i aften, så spar på energien.

Nej, vi kan jamme lidt. Det kan tage mine nerver inden forestillingen.

Du kan hente ham efter vågeceremonien.

Du vil vel ikke have, at Joe skal deltage i vågeceremonien?

Sig venligst, at det ikke er din plan.

Kan du huske ceremonierne i starten, da alle begyndte at blive syge?

Det kan børnene. De kan huske, at de kom hjem efter vågeceremonierne -

- og så blev alle dem, de kendte og elskede, syge og døde.

Hvordan mon det har påvirket deres syn på vågeceremonier?

Nej ... Det var slet ikke faldet mig ind.

Empati er ikke din stærke side.

Jeg tror ikke, at det var faldet nogen af os ind.

Nok fordi vi ikke er ... forældre.

Jeg har sagt det før, men børnene er virkelig heldige, at de har dig.

Skal vi smutte hjem til mig, så jeg kan vise dig den nye forstærker?

Hyg jer.

- Stu? - Ja?

Du sagde, at næste eftersøgningsvagt begynder klokken 15.30.

Ja, jeg var faktisk lige på vej ud igen.

Tager du med?

Nej, jeg skal passe stumpen, så mor Nadine kan hvile sig.

Jeg er ked af at høre, at du er udkørt, miss Cross.

Tak, Harold.

Søvn er faktisk vigtigere for helbredet end mad.

Alligevel er der ting, som er værd at ligge søvnløse over.

- Hvornår har du sidst sovet? - Det ved jeg ikke.

- Du sover for to. - Det giver ingen mening.

- Du sagde selv til Ray ... - Jeg klarer mig.

Du må hellere lade det ligge.

- Vær forsigtig. - Altid.

Tænk ikke på mig. Jeg skal arbejde på din tale til i aften.

Tak for det, professor Bateman. Vi ses!

Ingen havde fortalt mig, at jeg skulle være her i lang tid -

- så jeg må hellere hente nogle flere fødselsvitaminer.

Det sidste, barnet har brug for, er folinsyremangel.

Du vil vel vise mig noget, Herre, men jeg kan ikke se det.

Og derfor mener du ikke, at jeg kan lede dem.

Men jeg vil gerne sige til dig -

- at du ikke må lade det her gå ud over dem.

For de ... de skal bare ...

Jeg ved, hvad du frygter, gamle Moder.

Det er ikke dig.