House of Lies

أنا في الواقع نوعا ما ...منجذبة إليك

House of Lies سابقًا في

.لذا أجل، سأخرج معك

يمكنك جعلي أتكلم في "تيد"؟

،أجل، الأمينة

.صديقتي

حسنا، طلبوا مني التكلم ...في "تيد"، لذا

،"ستتكلم في "تيد

أم في "تيد" لذوي الاحتياجات الخاصة؟

تتخيل

النزول من عجلة العمل؟

هل سنفعل هذا؟

"جعل "كاي آند أي (مثيرة من أجل (سكيب غالويذر

."والـ"كول بروذرز

،من هذه اللحظة !سنبحث عن العملاء الكبار فقط

،الآن، يا أولاد

تتذكرون في الماضي جميعكم كان لديكم شخص في السكن

يبيع لكم أكياس الحشيش الرخيصة تلك

من شتلاته المائية الرديئة التي يزرعها في حوض استحمامه؟

.%أجل 100

.(اسمه كان (جوناه

أظنها كانت أقرب لحظة

كدت فيها أن أمص .قضيب شاب

.(اسمه كان (أوكتافيو

.(أوكتافيو) - .حتما أعطيته جنسًا فمويًا -

.(سبينسر) .وقمت بالإبلاغ عنه

.كان خطيرًا

حسنا، أريدكم أن تمسحوا كل الذكريات

التي لديكم عن لفّ الأوراق ،وملصقات "بينك فلويد" التي على الحائط

لأن تجار الحشيش من ،ولاية "واشنطن" هؤلاء

.مثل "وال مارت" المريخوانا

"علي القول، حتى "وال ستريت .يأخذون ملاحظاتهم

،أجل، أنت محق .وعليهم ذلك

إنها أحد أسرع الصناعات .نموًا في البلاد

إيرادات 3 مليارات دولار .العام المنصرم وحده

!وهذا "مليار" جميعكم

!يا إلهي

هذا سيشتري الكثير من إكسسوارات ."مهرجان الـ"بورنينغ مان

انتظر. جديًا؟

هذه نباتات أقل

وأسلحة أوتوماتيكية أكثر بكثير .(مما كان عند (جوناه

.أريد رؤية بطاقاتكم جميعًا

.أجل، سيدي، إليك - .حسنا -

.مرحبا

.إليك

.جميل

حسنا، من ناحيتي لن أشارك .أثناء تواجدنا هنا

حسنا، ألا تريدون معرفة السبب؟

!أبقي جسدي نقيًا

!من أجل بعد يومين من الآن

!"هيا، الكلام في "تيد

حددته على جداولكم !منذ أسابيع

.أجل، هذا يذكرني

جيني)؟)

،بينما نحن هنا إفعلي مابوسعك

للحفاظ على جسدك نقيًا، حسنا؟

.أجل - .ليس هذا مجددا -

!أنا بخير حين أنتشي

.لست بخير على الإطلاق

.تمزحين

أفضل الانتشاء مع .(آن هاثواي)

.جميل للغاية

الكل يصبح ثرثارًا !بعض الشيء حين ينتشي

"هذا كقول أن "أكتوموم .أصبحت حبلى بعض الشيء

الوالد الكبير، هل أصبت؟

،جيني)، أرجوك) قومي بأمور أخرى، حسنا؟

.كالشرب أو حقن الهيروين

.حرفيًا أي شيء آخر

.أخرج من السيارة، سيدي

.حسنا

.مستحيل .(أنا معك، (مارتي

سألتقط صورًا في حال .أطلق عليك من الخلف

.أبعد هاتفك اللعين

.وقّع هنا

.حياة السود مهمة

.آسف

.المعذرة على كل الأساليب العسكرية

هيا، من لا يحب الأسلحة الرشاشة؟

الأمر فقط أننا نتعامل .مع كل شيء بالنقد

دون نسيان كل هذا الحشيش

.القابع هنا ببراءة

هذه البنوك الرجعية اللعينة ،لن تقبل بنا كعملاء

،لأنه وفقًا للقانون الفيدرالي

كل هذه العملية الجميلة

،الروحية، المثيرة

!إجرامية - .جنون -

،تعرفون، الناس .يريدون الخلاص

.القانون هو المتخلف

.لا يمكننا امتلاك دفاتر شيكات - .كلا -

لا يمكننا حتى امتلاك .حسابات بنكية

.%كلا، نحن الـ99

.نحن من لا نمتلك دفاتر شيكات

.نحن غير المحمييّون

.نحن عراة

حسنا، أنت ترتدي ،حذاءً بـ400 دولار

.لذا، أنت بخير - أنت، (دوغ)؟ -

.حسنا، اسمع

الرجل خذل الناس ."في "أوهايو

،هذا لن يحدث معنا لأن لدينا قوة

.النباتات إلى جانبنا

.أجل

العام الماضي، بعنا محاصيلنا .بالطن، حرفيًا

.والمنتجات المأكولة فوق ذلك

.العالم يتغير

.البشرية تتغير

وكأي ثورة شعبية، تحتاج وقتًا

.لتغير عقول الناس

.قلوبهم

.حياتهم

.واقعهم

.تعالوا لرؤية صغاري !تعالوا هنا! تعالوا هنا

.أجل

.مرحبا، أكياس النقود

إذا لن يكون لديكم مانع في تلقي أتعابكم نقدًا؟

نقدًا"؟"

أجل، تشتمون ذلك؟

،أجل، كلا، المعذرة .لست مهتما

.أجل، ابتعد

.وكأنها جنة - أشم؟ -

.كلا، كلا - .أنتِ لا تشمين -

هذه، سيدي، رائحة .النقود، النقود، النقود

في الواقع، هذه رائحة .الحقوق المدنية

.رائحة حراك

من أجل كل الجنود الذين فقدوا حياتهم

.في الحرب على المخدرات - وأيضا -

.أكسبتنا الملايين - .صحيح -

،)كما قال (فيدال ."الرأسمالية بغيضة"

تسبب النفاق

...والحرب و

.آسف

هل يقتبس (كاسترو)؟

ألم أشاهد الكثير من رزم الدولارات الأمريكية للتو؟

جميعكم يارفاق سمعتم المقولة منتشي كطائرة ورقية"، صحيح؟"

.سمعتها مرة - .أجل -

.أجل، أجل - ما الأجمل -

من طائرة ورقية

تحلق في السماء؟

ربما طائرتين؟ - جيني) عارية؟) -

.جيني) أخرى) .لا تعرفونها

...لا شيء

.لا شيء أجمل

.نجم لامع

.عزيزي

.أظن علينا مواصلة التحرك - .حسنا، أجل -

تعالوا، سنريكم كيف .تحصل الثورة

.نجم لامع

هنا لدينا عيّنات لجميع منتجاتنا

التي نورّدها إلى الباعة .في أرجاء الولاية

قريبا في أرجاء البلاد

مع بعض التعاون .من الكونجرس

!هذا مذهل

.سعيد أنّك تقدر ذلك

.نقوم بتغليف كل نباتاتنا وفق النكهة

،"لدينا الـ"وايت راينهو ."إيجينت أورانج"، "آيسلند سويت سكونك"

."هناك حتى "كوشر كوش - !جيد -

،والمأكولات الشهية .كلها بنكهات حقيقية

أنا أشرف على التجارب

ومجموعات الاختبار .على كل واحدة منها

الآن، هذه

."الـ"مايندبومب ترافل

.أقوى منتجاتنا

أشعر وكأنني في فلم ."تشارلي آند ذا شوكلت فاكتوري"

،توقفي هنا

،"فيروكا سالت" .هذه ممنوعة عليك

.كلايد)، أنا فتاة كبيرة) .أستطيع التعامل مع هذا

حقا؟ كم شخصًا صادقتِ وأنتِ منتشية؟

في ليلة واحدة؟

.الكثير

تريد تذوق القليل؟

...كلا، لا تفعل .كف عن هذا

.توقف عن ذلك .ليس مضحكًا

حسنا، لدي فرصة .واحدة في هذا التكلم

،لو نجحت فيها سيتم تحميلها

"ومشاركتها على "فيسبوك .بعدد لا نهائي

...ماهذا الكلمة اللاتينية لـ"تقيؤ"؟

...يمكن أن أكون أسطوريًا .فكر بذلك

يمكن أكون مثل ذلك المحلل الذي ابتلع سيفًا

دون سبب أو أشهر كلام ...في "تيد" على الإطلاق

.كيف تعمل الرعشة الجنسية

شهير لأنه أعطى أساسًا علميًا

.للاستمناء

.أجل، وكأنك تحتاج إلى سبب

حسنا، في البداية، كنّا نحاول .مساعدة مرضى السرطان

كنا نحاول ونحاول مساعدة

.الناس الذين يعانون من الصرع

لكن الآن نحن

.نغير العالم اللعين

.كلا، نحن... قادة

.أجل

لكن هؤلاء الناس لم يأتوا .إلى هنا من أجل درس تاريخ

لنتحدث عن الأرباح والخسائر، هلّا فعلنا؟

.حسنا، أشعر بفهم أكبر بالفعل - .الشيء ذاته -

سنقضي باقي اليوم

،في بحث التقديرات النماذج وبعدها

نحب العودة إليكم على العشاء

.وإعلامكم بما خرجنا به

.العشاء سيكون لطيفًا

،"وبـ"بحث التقديرات

تعني أننا سنتمكن من تجربة كل الماريخوانا، (مارتي)؟

حسنا، اسمعوا، لا أريد .أن أكون قاتل المتعة هنا