Wolfe

Wolfe

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

wolfe s01 internal 1080p ahdtv x264-failed
wolfe s01 internal 480p ahdtv x264 rmteam
تعليق من innuit

الوسوم

HDTV
hdtv
x264
1080
HD
480p
480
نشرت في: 2021-09-15
تنزيلات: 82
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

You promised not to just turn up.

Well this is spur of the moment because it's important.

I now want it in writing with a signature.

You're to give me good warning.

Whoa, Mister!

I need your sewing basket.

It's stranded in the kitchen where your daughter left it.

I need the toilet anyway.

So use the downstairs. It's for guests.

Oh you think I'm sewing your jeans?

No, but I don't own a kit,

and I don't have the knack when it's not human tissue.

You're not even gonna offer me a glass?

You don't drink white.

There's a red on the trolley.

That's the one my mum got me for Christmas.

Yeh, Christmas before last when it was for both of us, y'know?

Listen, Val...

I have not missed being called that.

Valerie.

I did come for a word, actually.

I've been meaning to say it for quite a while now, call it,

Siamese intuition or whatever, because we're peas in a pod, but

I've recently sensed that you've started...

..seeing other people?

That is nothing I need to discuss with you.

No, I know. I know.

But your attitude's changed, your dress code's rejuvenated,

and you've gone back to wearing contact lenses.

I just want you to know,

from the heart...

From the heart, you have my blessing.

I just want you to know I'm cool with that.

Truly?

We're both grown-ups.

It became obvious you needed to spread out a bit,

if only to find out how good you had it in the first place.

"It's only me!'"

Are you two getting back together? No!

I was being witty. This never happened when you were a pair.

That's not wit, it's sarcasm. Still funny.

If you can't tell the difference, your educational costs

need a serious debate between me and your mother.

I'm comprehensive. So not!

I need to be at Rosalind's in half hour.

I'm gonna get changed. You still OK to take me?

No.

He can!

Actually, I need to get her spare keys to the flat.

I left - I broke mine in the lock.

Looking for this?

Things must've got more interesting than normal

if you got as far as here.

I'll be down literally in two.

You always look peckish to me.

Treat yourself to a can of worms.

Has the clutch gone again?

Your mum strikes me as edgy. Is everything OK round there?

We're not doing this, Dad. I'm not mum's keeper.

Asking questions?

Interrogating me about her boyfriends.

How many is she seeing? Plural is fair warning

that I'll wind you up every time you try pushing me.

But you've seen this latest one, have you?

Right, you're connected. Watch what happens when I ring you...

Don't answer. She'll be yakking for hours.

She just heard that. Hiya Maggy.

I'm in the car with him. 'Hi Flick.'

We're having a family conversation.

No we're not, that's over.

'This is work. We've had a call out. There's an industrial death

that needs looking at before the body's removed.'

'Instead of 'yakking on',

I'll fill you in on the rest when you get here.'

'Say hi to your mum for me, Flick.' I will do. Bye.

Right, you can just drop me off at the white gates here.

No. I'll watch you go in, and see who lets you in.

What's Rosalind's dad do for a living?

I don't think she's ever met him but her mum's a stockbroker.

'Make your way to the fire assembly point.'

'Please leave by the two exits.'

When I couldn't get hold of you,

I thought I'd have to do this on my own.

Yonks back in the last century,

I was three weeks into my training with him when we had to

pick a farmer's wife out of the blades of a combine harvester.

We were there two days.

Yeah well, I was.

Er, you were the mentor that didn't need any of us Dot.

Sorry, I wasn't trying to make you sound older...

Age has got nothing to do with it. It's the past tense, mate!

Is everybody happy with me covering photography?

Sod off. I'm senior, as I've been amply reminded.

You're picking bits out.

I got 'em to double-cup so they stand a chance of staying warm.

Thank you very much. Who are you?

Dominique Barnette. We met at the interview last month.

Ah. Begging your pardon. Context schism. Welcome on board.

Dominique's contract technically starts at midnight, but,

I called her in for the experience.

They're ready for us in there.

- Who's running the investigation? - Chambers.

Wolfe. Betsy. What've we got?

This's a de-boning machine,

and he was Ted Woyzeck.

50 year old engineer.

He went in to do repairs and, according to witnesses,

it reactivated itself.

Who was first on the scene?

A Daniel Colley.

A couple of mates ran to help,

but he saw the worst of it and shut the machine down.

The lights shouldn't have been affected.

A 50 year old engineer's presumably pretty experienced.

So how come he didn't isolate the main circuit before starting work?

Exactly.

We need to rule out foul play.

I'm not being insensitive but shutting the plant down

is completely out of the question.

We can only just manage to meet promises with this section closed.

With respect, 'meeting promises' sounds a bit insensitive,

given what's behind that screens. And what's not.

We supply three major supermarkets.

It'd just take one breached delivery for a European company

to step in and obliterate 200 jobs.

So, an event like this could be in someone else's interest?

Yeh, but steady on.

I don't think anybody'd go to these lengths.

Again, with respect, we'll presume to know nothing

until we've examined facts and evidence.

Can you get your hands on the machine's blueprint

before we begin extraction?

I'm sure we've got scans of the original design.

This is impossible!

I can't tell what's human and what's animal.

Well, this...

..is definitely a human kidney,

But that's,

that's a bulls eye.

Woah!

So, Daniel, who turned the machine off?

Before Ted went to work, he isolated the system.

You saw him do this?

Well, not personally, but he wouldn't not.

Sorry Daniel, I just need to get inside your mouth.

Can I ask what this is for?

It's a formality, Daniel.

We need to separate people's contact with the power sockets.

Even ours.

When did you first know something was wrong?

When we all did.

When he screamed.

How far away were you at the time?

Twenty, thirty yards.

Am I allowed to interrupt?

I'm all done here.

Danny, I'm so sorry you had to be the one...

Oh good God.

Excuse me?!

I got a phone call,

saying my husband's been involved in an accident.

Who's in charge?

Steve, this lady's husband's been involved in an accident.

Ted Woyzeck. Do you know where he is?

If you just go up there, someone will see to you.

Careful. We don't want to lose the stomach contents

if we can avoid it. Don't move anything yet.

The snake's hit obstacles. Just two secs!

Okay, I've got good shots of the chest cavity.

What's left of it.

And you're clear of the stomach,

there.

You can start the extraction!

Betsy!

Daniel Colley said in his statement twice

that he was closest to the machine when it happened.

But look.

Daniel, we're slightly concerned

that you lied in your initial statement.

No, I didn't.

You claimed you were the closest operative to the machine,

and the stop button.

But here, on camera two,

we see you sending this kid in the opposite direction.

What's being said here?

Him screaming... I mean, screaming: "I can't help!"

and I'm yelling: "Well, go and get someone who can!"

He was in total shock at the sound coming from the machine.

Vomiting as he ran.

I let him go, but he came back anyway, with help,

and joined in.

Are you right-handed or left, Ben?

Tell us what's happening here, what's being said?

I can't.

I can remember one sound, and that's it, I threw up,

that's it!

If Danny said anything, I can't help you.

You've a conviction that wasn't declared on your employment record,

which is, in itself, a violation.

I've never missed a single probation appointment.

Wolfe subtitles in other languages

More English subtitles for Wolfe

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left