Mask Maker

Finis Revisi Medan 23 Agustus 2011 ManualTranslateID|By Rahmad N Hutagalung

MASK MAKER Meet Your Maker

Maaf jika masih ada kesalahan pada subtitle-

SELAMAT MENONTON

"Derita adalah kesenangan setan disaat iman kosong" rnh 23082011

Lydia!

Buka pintu. Lydia!

Lydia, aku tahu kau punya anak itu.

Mereka datang untuk mu, lydia.

Lydia!

Peck cuma ingin bayinya.

R

RA

RAN

RAN

RANU

RANUG

RANUGA

RANUGAL

* * RANUGAL * *

Lydia! JANGAN!

Mohon.

Pardonnez-moi, Monsieur.

Pardonnez-moi.

Subtitle By Rahmad N Hutagalung

BERIKAN BAYIKU!

OH, Anakku!

Kau membunuh bayiku!

AKU INGIN ANAKKU!

...Beberapa Tahun Kemudian...

Subtitle By Rahmad N Hutagalung

Dalam Sejarah Dari Stok Pasar ambil apa saja untuk periode 13-Tahun,

Dan kau akan lihat investor dibuat sedikitnya 10%.

Pelajarannya?

Pelan dan siapkan kemenangan lomba.

Tapi investor itu tidak memiliki tanggung jawab untuk aktif?

Ambil salah satunya periode 13-Tahun.

Dan biar aku buat satu dagang,

Hanya satu dagang.

Dari 10% bisa jadi 100 atau 1000.

Atau dalam dagang yang satu, kau bisa kehilangan itu semua.

Jika kau tak bisa mengambil resiko,

Lalu cepat keluar dari dapur.

Seperti seorang perempuan membandingkan investasi untuk memasak.

☻ ☻ ☻

Oke, itu semua untuk hari ini.

Sampai ketemu minggu depan.

Jenny Boo.

Hei.

Hei?

Aku ambil hari kosong tak kerja diperayaan ulang tahunmu.

Apa cuma "Hei"?

Maaf. Terima kasih.

Tidak, itu cuma, sangat jauh,

Cuma kau satu-satunya yang mengingatkan.

- Benarkah? - Iya.

Nahhh.

Annette semuanya jadi lapangan sepak bola

Nyanyi selamat ulang tahun buatnya.

Aku?

Aku mengambil bola ku yang ditangkap profesor dinglebery disana.

☻ ☻ ☻ Ahhg...

Baiklah, gimana dengan evan?

Mungkinan dia itu berdiam tidur di tempat rumah frat.

Atau tidak.

Selamat ulang tahun, Jennifer Ritchie!

Aku baiknya pergi. Da dah.

Hei, tunggu. Gimana dengan malam ini?

Aku mau coba dan membuat itu.

Hillary.

Itu Ken.

Dia seorang pemain baru skenario semua yang direncanakan keluar,

Dimana dia tentara amerika yang terluka,

Dan aku...

Perawat perancis.

Aku tahu, aku ngerti, Apa pun yang terjadi.

Jari manis dalam bokong?

Itu sangat sudah cukup.

☻ ☻ ☻

Bahkan dengan aksen, itu masih kotor.

Kau tidak punya pacar yang seperti itu kan?

- Tidak. - Yakin?

Tidak. Tidak.

Oke, jadi aku jalang, lalu...

Dah.

- Selamat ulang tahun. - Hhmmm...

Apa yang salah?

Apa kau pikir aku seorang teman baik?

Kau teman yang sangat baik sekali.

'Makasih.

Menurutku...

aku benar-benar mencoba untuk menjauh dari jalan ku dari orang-orang.

Untuk membuat mereka merasa spesial dihari ulang tahunnya.

Hillary, aku membawanya ke tempat berbelanja bersenang-senang selama untuk 21.

Annette, aku berpendapat dia kue Vegan-Ized konyol.

Aku bahkan... Aku bahkan masih tak tahu apa itu,

tapi aku melakukannya.

Hei, baiklah, ingat,

Cuma berikan waktu itu, sayang.

Ini hari masih muda.

Yaah.

Kau mengingatnya, kan?

Tunggu, apa yang sedang kita bicarakan?

Jelas aku mengingatnya Ayolah...

Baiklah.

Jadi apa kau membawaku?

Hmmm... Tak muat di dalam dompetku.

Langsung membawa mu kesitu.

Langsung membawa mu kesitu?

Mmm mhmm...

Baik.

Kita tidak pergi ke Burger King lagi.

Evan Reynolds, tetap sebagai orang pelawak,

Ini akan jadi serangan balik buat mu.

Jennifer Ritchie, Ini bukan Burger King.

Ya. Baik.

Itu bagus.

Jadi kapan aku bisa melihatnya?

- Hmm, gimana kalau sekarang? - Yaah?

Kau mengemasi tas?

Mmm mhmm...

- Kita pergi suatu tempat? - Mmm mhmm...

Aku sukai itu.

- Ayolah. Mari pergi. - Ya.

Kita pergi kemana?

Hmm, tak usah khawatir hal ini.

Subtitle By Rahmad N Hutagalung

Aku akan seperi anak itu : "Kemana kita pergi?

Apa kita belum di sana? "Apa kita belum di sana?"

Aku mau buka mataku.

Kau tetap tutup matamu.

Aku tak bisa.

Aku mulai mau mabuk darat.

Mana ada hal macam gini buat jadi mabuk darat?

Ini adalah fakta ilmiah.

Baiklah, tapi kalau aku muntah, kumuntah kearahmu.

Fakta ilmiah.

Kau tahu, beberapa orang berpikiran gitu, kau tahu.

Tunggu sebentar.

Apa kau membawaku ke lokasi terpencil.

Dimana kau merencanakan membunuhku untuk ulang tahunku?

Sialan.

Harusnya jadi sebuah kejutan.

Jangan khawatir. Aku akan akting kaget.

Subtitle By Rahmad N Hutagalung

Hei, jangan mengintip!

Aku tidak mengintip.

- Tutuplah lagi. - Siapa yang mengintip?

Lakukan lagi. Lihat apa yang terjadi.

Hampir nyampai. Tetap tutup.

Apa yang mau kau lakukan?

Yaa, aku tak mau datang kesini,

tapi kalau aku harus buat kau menyerah dariku, aku pasti.

Aku akan menggigitnya.

☻ ☻ ☻

*R-A-N-U-G-A-L*

Kita di sini?

- Kau siap. - Ya.

Ya. Kau bisa buka.

Itu sebuah rumah.

- Yap. - Apa-apaan ini??

Jenny, kenapa?

Tidak, ini...

...apa ini sebuah lelucon?

Tidak, ini bukan sebuah lelucon.

Apa kau pikir itu aku harus berpikir ini adalah lucu?

Ini bukan seharusnya jadi...

Membawaku ke tempat rumah hantu di ulang tahunku.

Ini bukan tempat rumah hantu.

Ini tak harusnya jadi lucu.

Bawa aku pulang.

Ini rumah.

Apa!

Aku membeli tempat ini...

Untuk kita.

Apa pikiranmu sudah hilang?

Bagimana dengan apartemen kita?

'Gimana dengan sekolah?

Ini hal kegilaan mu.

Apa maksudmu ini aku?

Selalu memantul ke arah hal yang satu ke yang lain.

Mengubah kerja, Mengubah jurusan,

Bergerak tiap semester.

Kita harus menginternir musim ini, evan,

mencari pekerjaan,

tidak rugi di tengah dimanapun juga.

Demi suatu pemikiran hebat Real Estate.

Lihat di tempat ini. Ini adalah sampah.

Ayo kita menikah, Baiklah?

Tidak, tidak, tunggu. Aku butuh ruangku.

Tidak, tidak, tidak Tunggu, tunggu, tunggu.

Kita harus lihat orang lain.

Tidak, tunggu! Tunggu, aku rindu kamu.

Mari balik bersama lagi.

Brengsek apaan, apa itu berarti?

Ini berarti bukan cuma aku seorang yang memantul itu kemana-mana.

Buka ini.

"Untuk cinta dari hidupku,

yang pertama itu aku ingin istriku.

Aku tahu ini tidaklah kelihatan seperti cukup,